Antes de que piensen que no tengo autorización, adjunto evidencia del permiso por parte de la autora.
FECHA DE INICIO (TRADUCCIÓN): 24/01/22
FECHA DE CONCLUSIÓN (TRADUCCIÓN): 09/03/22
¡Hola! Bienvenid@s a esta mi primera traducción oficial de un fanfic.
Esta historia proviene de la autora Chaoticbitch033 en AO3. Pero la autora me dio su autorización de subirla a wattpad para poder darla a conocer.
Esta misma traducción la pueden encontrar en AO3, donde me creé una cuenta, por lo que apreciaría su apoyo por aquí y por allá, por lo que más abajo les dejo el nombre de la historia original con la autora, mi nombre de perfil y el nombre de la traducción para que puedan seguir a la autora y a mi.
Como dije al principio, ésta fue mi primera traducción por lo que muy posiblemente puedan haber errores de traducción , redacción u ortografía (Sólo soy yo que traduzco, redacto (en caso de ser necesarios algunos cambios menores) y reviso), por lo que algunos errores pueden ocurrir. Agradecería mucho sus críticas CONSTRUCTIVAS, no destructivas por favor.
En caso de que conozcan un fanfic que esté en inglés y que sea de Boku no Hero Academia, que gustaría que traduzca, con gusto me lo pueden dejar saber en los comentarios de los capítulos o en mi correo personal: camilafranco432@gmail.com
Y si la historia me atrapa, muy posiblemente lo pueda traducir.
En estos momentos tengo planes de sólo traducir novelas de My Hero Academia, sobre todo si son Angst, Fluff, Dramáticas y con mucho Dadzawa. Pero no me cierro a la idea de más adelante tal vez traducir otras historias o oneshots.
Concluyendo esta primera parte, aquí me despido y que disfruten este maravilloso fanfic :)
Nombre de perfil en AO3: Cam_Arg
Datos de historia traducida en AO3: "TU PRESENCIA ES UN SUEÑO EN ESTA PESADILLA OLVIDADA POR DIOS" By Cam_Arg
Datos de historia original en AO3: "YOUR PRESENCE IS A DREAM IN THIS GODFORSAKEN NIGHTMARE" By Chaoticbitch033
ACTUALIZACIÓN 02/10/2023
Esta es una reescritura completa de la historia original, si alguien gusta la primera versión, puede mandarme un mensaje y con gusto puedo compartir el pdf de esta primera versión (con todo y errores de ortografía)
YOU ARE READING
Tu Presencia es un Sueño en Esta Pesadilla Olvidada por Dios
FanfictionTraducción de la novela original de AO3 "Your Presence is a Dream in this Godforsaken Nightmare" por Chaoticbich033. Resumen: Izuku fue escogido por su falta de quirk. A Shouta lo escogieron por el uso de su quirk, que va de acuerdo con la misión. A...
