Mob... Sore mo Waki Mob no Hazu Nan Desu Kedo!?

Chapter 6

MOB: CHAPTER 6 -AN IKEMEN'S SMILE REALLY IS A FREAKING BOMB~~~!!!

Posted by Krrizis Ainushi | Feb 18, 2017 | Mob | 14 |

Did you miss me, folks? I've missed everyone too.

The Chinese New Year holidays were great. But when I got back to work, I had this massive amount of paperwork to go through. Huhu. ;o;) It's taken about two weeks but my pile has lessened so hopefully, there's no delay with the releases.

Speaking of, let's talk about Mob. Mob is actually one of my more challenging translations as it's longer than Happy Life and uses a variety of sentences to convey the character's inner monologue. Often times, I find myself stumped trying to translate them without sounding too wordy. (Thank god for my editors).

That said, I will try to get chapters out as soon as I can.

My priority is Happy Life first followed by Mob and other potential upcoming projects.

But if anyone wants more, please do contact the team as we're looking for more JP and CN translators to take on new projects.

Lastly, I'm really grateful to the hefty USD 50 donation from the lovely katann13. Her donation is definitely going into more tea (for all my late weekend nights translating) and a nifty Grammarly account (so parts of my grammar can be ironed out before I pass it along to the editors). Thank you so much, katann13. This chapter is dedicated to you!

P.S. We've got a new dedicated translator for Mob. Fufu~

Chapter 6 - An Ikemen's Smile Really Is A Freaking Bomb~~~!!!

TL: Krrizis

Editors: Karma & Momielxai

With great difficulty, we were finally able to arrive safely at Mook-san's house.

I had cast magic to search for enemies as we moved, to ensure that it was quite unlikely for us to be followed.

Although Kei-san needed treatment, I couldn't exactly take him to the agency and use healing magic there. So, since Mook-san's house was closer to our location, I led them there instead. However, Mook-san still wasn't home yet.

I'll just ask him for permission later, but it should be okay, right?

「Please lie Kei-san down over here. The bed is a bit small, though」

Considering Kei-san's physique, it couldn't be helped that he didn't quite fit on the bed, as there was no other place we could lie him down.

It can't be helped. After all, I'm a child! Yup. I'm only small because I'm a child.

As I guided them to my room, I removed the robe I wore, and opened the door to the room. Ani-san entered the room first, laying Kei-san on the bed as he examined it.