Mob... Sore mo Waki Mob no Hazu Nan Desu Kedo!?

Chapter 10

MOB: CHAPTER 10 - I'M JUST AN ORDINARY PERSON. NO, STRICTLY SPEAKING I'M SUPPOSED TO BE A MOB CHARACTER.

Posted by Januva | Mar 25, 2017 | Mob | 6 |

Hey guys, as I said in the previous ossan idol release, I'll be overseas for 3 weeks from next week onwards. I've translated as many chapters of mob and ossan idol as I could this past few weeks so even while I'm gone, you guys will still be getting a couple more chapters. I'll be back soon 😛

Chapter 10 - I'm just an ordinary person. No, strictly speaking I'm supposed to be a mob character.

TL: Januva

Editors: Puissansa & Momielxai

The two of them were dumbfounded, then looked as if some sort of realisation dawned on them and became flustered.

「Az! Do you know who owns the estate that you've drawn on the map?」

Even though Kei-san was in a panic, he spoke in a calm voice.

「Eh? I don't know. Since it's a big estate, it probably belongs to some rich noble.

I used clairvoyance magic while I was treating Kei-san, so I haven't investigated that much yet.

Sorry for the incomplete information. I'll find out the details after this! Leave it to me!!」

Having said so with a sweet smile, the two of them turned pale as a sheet and became even more flustered.

「No. Absolutely not! It's true that you've been a great help.

While it's inexcusable for us to get you involved without your consent, this matter is, from start to end, our own problem. I don't wish to involve you in this matter any further.

You definitely mustn't approach the estate. It has nothing to do with you from now on!」

Although I was shocked by Ani-san's menacing glare, I could not agree to it.

「But 『Please. It's really dangerous. I don't want to see Az getting hurt!!』...

I don't want to see the two of you getting hurt either!?

I don't want to see the two of you in that state again!!

Is it unacceptable for me not to want the two of you to face danger!?」

I blew my top and gnashed my teeth.

I know it was better for me not to get involved. I also understand that you two would be worried. But even so, I would still be worried.

Furthermore, the fact that I got angry only because I was worried, gave me a fuzzy feeling in my chest.

「I don't want you to be involved in this」 and 「It has nothing to do with you」were much more shocking to me than expected. When I thought about what made it this much of a shock, I realised that it was because this made it seem as though a line was drawn between us.

Although it could be thought of as a matter of course, when I remembered the comfortable time we spent together, it made me feel sorrowful. It somehow felt miserable and lonely.