Mob... Sore mo Waki Mob no Hazu Nan Desu Kedo!?

Chapter 13

MOB: CHAPTER 13 – I THINK I HEARD SOMETHING SNAPPING

Posted by Januva | Apr 22, 2017 | Mob | 9  |     

This chapter was tough… really have to thank Krrizis for helping with the tough sentences ><

Chapter 13 –  I think I heard something snapping

TL: Januva

Editors: Puissansa

(Author’s note: For this chapter, Az-kun’s lines got longer in the latter half and might be harder to read. I’m sorry!)

As Girigiri sounds came from my shoulders, Kei-san put his hands on Ani-san’s.

「Calm down. You’re hurting Az.」

Kei-san’s words caused Ani-san to regain his calm and he released his hold on me. With the pressure on my body finally gone, I breathed out. Even though my shoulders were released from the pressure, I could still feel it tingling.

While I was confirming the state of my body, Kei-san urged Ani-san to return to his seat before he sat down as well.

「What are you planning to do after going to Tournons Kingdom? Do you have any relatives there to… that’s impossible, isn’t it?

Do you have someone you can rely on?」

Ani-san was probably going to keep asking until he got an answer he could accept. That’s the kind of vibe he’s giving off. Would I be able to give him a reason that can get him to give me his consent?? I’m really worried now. It seems like Kei-san is of the same mind, so I wouldn’t be getting any help.

How the heck did things turn out this way? Recently, it feels like this is the only thing I’ve been saying, but it can’t be helped. The events that happened recently were all things that I had no control over. And they were also not something I could understand, which makes me want to sigh.

For now, should I try the standard excuse? I feel bad for the earnest Kei-san and Ani-san but I can’t possibly tell them the truth.

「I don’t have anyone like that in Tournons Kingdom. But I have been saving up for the sake of migrating alone, so I think it’ll be fine. As for the reason why I chose Tournons, it’s because I heard that it’s a country of magic and I wanted to see their spirit magic in particular.」

This is what I told Mooks-san as well. In his case, he thought I yearned for magic since I couldn’t use them myself, so it probably didn’t feel out of place.

I didn’t know if it would work on the two of them, but it wasn’t completely a lie. I do want to see spirit magic! If it’s really possible to see spirits, I want to try it! There’s finally a fantasy world component after all, so I definitely want to fully enjoy it!!

「Our country won’t lose out to Tournons in terms of magic. We also excel at swordsmanship and the like, unlike Tournons.

Spirit magic is rare, but you can learn it at the academy. Isn’t this country’s academy considered the best amongst all countries?