❝ Broken ❞ || MiChaeng [ Traducción ]

𓏲 O4: Love, Regret pt.2

────────── ♡ ──────────

— Que dejé de usar nuestro anillo de bodas — dijo Mina.

Esto dejó a Chaeyoung sin palabras, mirando el dedo de Mina. No hay anillo. Por lo que parece, dejó de llevarlo hace meses porque si lo hubiera dejado hace poco, habría quedado una marca de anillo en el dedo.

Chaeyoung está realmente confundida. ¿Cuándo dejó Mina de llevar su anillo de compromiso? ¿Por qué lo dejó? ¿Dónde está el anillo ahora?

— Dejé de llevarlo hace seis meses. Ahora lo llevo como collar — agregó, de alguna manera adivinando lo que Chaeyoung está pensando.

— ¿Por qué dejaste de llevarlo? — Chaeyoung pregunta.

La coreana empezó a enfadarse de nuevo. Ver que Mina se quita el anillo de boda no es algo que Chaeyoung aprecie. La coreana tuvo que hacer todo lo posible para detenerse y devolver el anillo a su sitio. En el dedo de Mina.

— La verdadera pregunta es, ¿por qué mi esposa no se dio cuenta? Dijo que estábamos bien, ¿entonces por qué? ¿Por qué no lo notó? Empezaste a llamarme 'Myoui Mina'... no 'Son Mina'. Hace un año dejaste de hacerlo de repente. Fue entonces cuando te confundiste, ¿verdad? Él estaba por aquí. No me malinterpretes, soy muy lesbiana pero aún lo encuentro atractivo. Y ni hablemos de ti, que eres bisexual. Así que no puedo culparte — Mina no quería pero había comenzado a llorar.

— Todavía podemos solucionarlo si hablamos — fue la respuesta de Chaeyoung.

— No hay nada que hablar, Chaeyoung. Se acabó... hemos terminado. No podemos arreglarlo. Nuestro matrimonio gay fue una crítica en sí mismo. Todos dudaron que podíamos lograrlo pero lo hicimos, nos casamos. Fuimos felices, por un tiempo. Pero claro, soy insegura. En cualquier momento podrías haber dado marcha atrás. Podrías haber elegido a un chico en lugar de una chica. Elegir a Yugyeom antes que a mí. Incluso si no te pidiera el divorcio, te habrías divorciado de todos modos. Tengo miedo... Chaeyoung-ah — esta vez Mina no luchó contra las lágrimas. Está cansada de contenerlas. Sólo quería liberarse del dolor que siente.

— He visto la forma en que lo miras... es la mirada que solías darme... es la mirada que siempre te di. Y cuando te veo con él, me duele. Pero ayer fue lo peor, verte con él, y con la niña, jugando y riendo juntos, comiendo juntos... duele. No es porque esté celosa... duele porque los tres parecían una familia, un esposo y una mujer con su hija... esa expresión de felicidad que tienes en la cara... duele. Duele porque finalmente me doy cuenta de que no puedo darte eso... esa familia perfecta de la que siempre hablamos... si estamos juntas, tú no puedes tener en tu vientre a mis hijos, ni yo a los tuyos, y sé lo mucho que querías ser madre... así que ¿cómo se supone que debo sentirme, después de ver eso?...— Mina se golpea el pecho cada vez que le dice a Chaeyoung "me duele"

Por primera vez, Son sabe exactamente cómo se siente Mina y también llora con ella. Una vez más, se queda sin palabras, sin saber cómo o qué decirle a Mina para que deje de llorar.

— Te quiero, Chaeyoungie. Te quiero mucho y te mereces la familia que siempre soñaste — continuó Mina, caminando lentamente hacia Chaeyoung — Él puede darte la familia que te mereces. Nunca debí ser yo... fui solo algo pasajero...— Mina dijo de nuevo — He llevado este anillo durante tres años... pero te he amado durante diez. El día que me propusiste matrimonio fue el más feliz de mi vida. Eres mi corazón, el amor de mi vida... siempre te amaré... pero aquí termina nuestra historia. Sé feliz, cariño... y nunca olvides que tú fuiste la única que me hizo sentir especial... — Mina se quita el collar con su alianza como colgante y se lo da a Chaeyoung.

La mano de la japonesa tiembla al darle el anillo a Chaeyoung. No puede evitar que sus lágrimas fluyan. La coreana agarra y entrelaza sus dedos con el anillo en el medio. La sujeta tan fuerte como puede, como si tuviera miedo de que Mina se le escapara. La nipona tira de la mano de Chaeyoung hacia ella y la besa suavemente. Echa una última mirada al rostro de la rubia. Honestamente la cara de Chaeyoung es un desastre porque está llorando, pero Mina le da la sonrisa más dulce y le dice "sé feliz".

Suelta la mano de Chaeyoung, se da la vuelta y camina hacia la puerta.

— Minari por favor...— Chaeyoung suplicó — Por favor...— Pero Mina sigue caminando — ¡Son Mina! — La nipona se detuvo, tragó en seco pero luego siguió caminando

— No me dejes...— pero Mina ya había salido por la puerta.. y Chaeyoung se quedó sola en su casa.. llorando.

────────── ♡ ──────────