midsummers
...
"Tohle je naše poslední akce, hurá" podává mi máma šaty, které právě napařila.
"Midsummers je to, co považuješ za hurá?" zeptala jsem se a vzala si je.
"Kie jde, tak jsem si myslela, že bys taky chtěla jít."
"mami, můj kamarád šel právě do vězení," povzdechla jsem si. "ale ráda si vyrazím s Kie a pro tebe bych udělala cokoli."
Usmála se a objala mě. "Děkuju."
usmála jsem se a vrátila se po schodech do svého pokoje. Okno jsem měla otevřené a JJ seděl na mé posteli, hlavu skloněnou.
"JJi!" řekla jsem, zavřela dveře a objala ho. "Bože, vyděsil jsi mě k smrti." JJ se na mě podíval se slzami v očích, obličej měl pokrytý modřinami a zaschlou krví.
"ach, zlato," zamumlala jsem a třela mu palcem znovu rozbitý ret.
"nenávidím ho. já-já" začal, ale já ho jen přitáhla zpátky do objetí. "ššššš, to je v pořádku" pustila jsem ho a zašla si do koupelny pro peroxid a žínku. Na jeden konec jsem dala vodu a na druhý peroxid.
sedla jsem si JJovi na klín a ošetřila mu rány na obličeji.
"ten parchant," zamumlala jsem si vztekle pod nosem. Koho by vůbec napadlo udělat něco takového dítěti?
Když jsem skončila, položila jsem žínku na zem a jen jsem se na JJe dívala, skoro jako bych hledala odpověď.
"děkuju," řekl JJ sotva slyšitelně.
Usmála jsem se na něj a JJ mě popadl a přitáhl si mě zpátky do objetí.
"Děkuju"
...
zírala jsem na sebe do zrcadla a prohlížela si své šaty. Byly to dlouhé, saténové, smaragdově zelené šaty spojené s malou květinovou korunkou, která měla vzadu zavěšené květiny.
myslela jsem si, že mi to sluší
obula jsem si boty a sešla jsem po schodech dolů, abych viděla mámu celou v šatech. "moc ti to sluší, mami," řekla jsem. Usmála se a podívala se na své šaty. "tobě taky, drahoušku. Tohle je poslední věc, kterou jako Kooks děláme, tak se pojďme bavit, Rose a Gia jsou taky v ostrovním klubu a strašně moc by je bolelo, kdybych nepřišla."
"jo, to se vsadím," řekla jsem skoro sarkasticky. Nechápala jsem, jaký má smysl platit tolik peněz za návštěvu nóbl country klubu, ale zdálo se, že to mámě dělá radost. A navíc byla pořád pod Chadovým členstvím, takže byla ráda, že tam dneska může jít.
"slyšela jsi něco o JJovi?" zeptala se.
přikývla jsem. "je venku z vězení"
"to je skvělé. Pane bože podívej se na čas" zamumlala a popadla kabelku.
"a prosím chovej se, jako bys tam chtěla být, jo?"
"nic neslibuju"
...
vydechla jsem úlevou, když jsem viděla, že Pope a Kie stojí vedle sebe. "konečně nějací autentičtí lidé," přitakala jsem a udělala s oběma Pogue handshake.
"moc ti to sluší, Addie," řekla Kie. Usmála jsem se. "tobě taky! ty šaty jsou nádherné."
Stála jsem vedle Kie a rozhlížela se po lidech.
"Už jste někdy viděli tolik bohatých lidí na jednom místě?" zeptala se Kie.
"jo. Loni" zamumlal Pope.
"jsme v jámě lvové," řekla jsem a povzdechla si, když jsem se rozhlédla po bohatých lidech, kteří se bavili.
"přesně tak. Slyšela jsi něco o JJovi?" zeptal se Pope.
"jo, je venku na kauci a 30 tisíc odškodného, slyšení za dva týdny" řekla jsem.
"vy mezi sebou něco máte?" zeptala se Kie.
Zrudla jsem a pokrčila rameny. "možná no, víš... jsme s JJem spolu ale není to oficiální, a taky vůbec nevím jestli jsme nebo ne"
Kie se usmála. "konečně! John B mi dluží deset babek"
Pope si povzdechl. "tohle všechno je moje vina"
"to jsi nezavinil ty, Pope. Topper tě málem zabil, pamatuješ?"
Lidé začali tleskat a já se podívala, jak Cameronovi přichází. Vypustila jsem z úst chichotání, když jsem viděla to růžové oblečení.
"přichází další kapitál a vykořisťovatelé," řekla Kie.
"panebože. Co to má na hlavě?" zachichotala jsem se.
"vsadím se že brzo někomu vypíchne oči"
...
"proč nejsi mezi lidma a netancuješ?" řekl Pope, když jsem stála vedle něj u grilu.
"možná jsem trochu Kook, ale tohle není můj styl," zamumlala jsem, zatímco jsem se napila vody. "a navíc bych se raději bavila se svým nejlepším kamarádem."
Podívala jsem se na číšníka a úsměv mi spadl. "Blouzním, nebo je to JJ?" zamumlala jsem.
Pope se podíval a jakmile k němu JJ přistoupil, Pope ho popadl.
"vole, tohle už mi nikdy nedělej" řekl JJ.
Pope přitáhl JJe do obrovského objetí a já se usmál na své dva kluky. "woah, nečekaný projev náklonosti, doktore Spocku?" řekl a odtáhl se. "ale hele, miluju tě, kámo," řekl a políbil ho na tvář.
zachichotala jsem se a trochu se usmála
"a vás. Zdravím vás, slečno Welchová," řekl a sklonil se, aby mě políbil. "Pane Maybanku," pozdravila jsem stejně. "mohu dodat, že vám to dnes velmi sluší"
"taky nevypadáte špatně. Zamilovala jsem se do toho motýlka," řekla jsem a lehce na něj šáhla. (Na toho motýlka vy prasata). Usmál se, sklonil se a znovu mě políbil.
"JJi" řekl Pope a zabručel, když se otočil. "kámo, je mi z toho všeho špatně, chlape"
"je ti špatně? Nevypadáš, že by ti bylo špatně?" řekl JJ a přiložil mu ruku na čelo, aby mu zkontroloval teplotu
"celej večer vypadá že mu je špatně" dodala jsem
"je mi špatně zevnitř"
"jasně, to vím už dávno"
Pope se podíval na JJe a přimhouřil oči. "to ti udělal Shoupe?"
"um, tohle? ne. To - to udělal můj táta. Víš? On má takovou tu správnou ránu. Někdy to umí pořádně rozbalit"
"to vypadá na víc než na jednu správnou ránu, brácho"
JJ zavrtěl hlavou a chvíli se díval na mě a pak zpátky na Popea. "není to nic, co by se nestalo už dřív"
Tvář se mi trochu zkřivila a rychle jsem si promnula oči, abych ani nepomyslela na to, že mi ukápne nějaká slza.
"Uvidíme se, kluci, později, dobře?" řekla jsem a políbila Popa na tvář a JJe taky. "opovažte se dělat kraviny"
ČTEŠ
Elektrická Láska (JJ Maybank)
Fanfiction! JENOM PŘEKLÁDÁM TENTO PŘÍBĚH ! Všechna práva patří @obxthornton, která je originální autorka tohoto příběhu, a která mi také dala souhlas k přeložení do češtiny _________________________________________ NEJLEPŠÍ UMÍSTĚNÍ: #6 fanfiction #1 sarahcam...
