"hej lidi" zamumlala jsem, když se začali zvedat, já zůstala sedět.
"Můžu s vámi mluvit, než všichni odejdeme?"
John B se na mě zmateně podíval. "Samozřejmě. Co se děje?" zeptal se a posadil se zpátky.
Zhluboka a roztřeseně jsem se nadechla a zatřásla rukama, abych se zbavila nervozity. "Vím, že mezi Pogues není žádné tajemství, takže proto vám to všem říkám až teď, jen-jen jsem nechtěla, aby to vypadalo, že si stěžuju na něco, co vy prožíváte pořád."
"Co se děje, zlato?" zeptal se JJ a pohladil mě po ruce.
"moje máma a Chad se rozvádějí, takže proto se stěhuju," řekla jsem, když jsem se zhluboka nadechla.
"Jsem zmatená. Nechtěla jsi, aby se rozvedli?" zeptala se Kie.
Vypustila jsem suchý smích a přikývla. "jo, ale hm, nedostaneme nic"
"jak to myslíš, že nic?" zeptal se Pope.
"Nic. Jakože jsme s mámou na mizině a musíme se přestěhovat zpátky na chudou stranu ostrova a já si musím najít práci, prodat auto, zkusit vymyslet, jak zaplatíme nájem, nakoupíme jídlo a udržím sebe a mámu naživu. Nechtěla jsem vám to všem říkat, protože bych zněla jako bohatá krysa, která si to asi zaslouží. Jako kdyby Topper přišel o všechno a musel se odstěhovat do druhou stranu ostrova, všichni byste se mu vysmáli a řekli mu, že si to zaslouží ať ochutnává svou vlastní medicínu. Tak jsem o tom nemluvila, ale teď jsem prostě vyděšená a..." zhluboka jsem se roztřeseně nadechla a setřela si slzy z tváře. "Nevím, co mám dělat."
Chvíli mlčeli a zpracovávali všechno, co jsem právě řekla.
"hej, to je v pohodě, Addie. Změna jsou těžký. Vyřešíme to. Až najdeme zlato, můžete se s mámou vrátit do Figure Eight" řekl John B.
přikývla jsem a kousla se do rtu ve snaze znovu se nerozbrečet.
"hele, možná bychom mohli být sousedé," řekl JJ a palcem mi stíral slzy.
"možná" řekla jsem sotva slyšitelně
"proto se chováš divně?" zeptala se Kie.
"Jo. zmeškala jsem kino, protože jsem si hledala práci, a tahle noc byla pro mě a mou mámu poslední noc kdy budeme bohatí, i když jsem to tak nenáviděla. Myslím, že tohle je kontrola vibrací společnosti, která říká, že můžu žít jako Pogue i Kook."
"no, vybrala sis tu správnou stranu," řekl Pope a usmál se.
tleskla jsem a vstal. "pojďme si pro to zlato"
...
"Dobře" řekl John B a zastavil na místě, kde se měl setkat se Sarah.
"do toho, lidi! jdeme na průzkumnou misi," řekl JJ, když Pope otevřel dveře dodávky.
"Jo, tak to asi udělám sám..."
Kie zakoulela očima a byla na kluky velmi, velmi naštvaná.
"Vážně?" zeptal se JJ
"Cože?"
"nic, brácho"
"já jenom nechci Sarah tímhle vším vyděsit"
"já jen nechápu, proč ji do toho vůbec zatahujeme," řekla Kie.
"Kie, nezatahujeme ji do toho, jasný?"
"Tak trochu ano," řekla jsem a vysloužila si pohled od Johna B.
"je to jen... jako obchodní schůzka... věc. Podívej,dostaneme, co potřebujeme. Víc se o ní zajímat nebudeme, jasný? Navíc potřebujeme tu mapu"
"slib mi, že se mezi vámi nic nestane," řekla Kie.
"nic se nestane Kie"
"myslím to vážně"
"Dobře!"
"tady nejde o tebe ani o nás. Tady jde o ni. Kámo, ona se ti dostane do hlavy. Prostě mi slib, že se mezi vámi nic nestane."
"slibuju"
"neslibuj nic, co nemůžeš splnit, JB" řekla jsem a zaklonila hlavu.
"to bylo opravdu věrohodné"
"stoprocentně uvěřitelný"
"každopádně... jdu se postarat o obchod" řekl John B a vystoupil z auta
"říkám vám. Seďte tady, je tady teplo. Dokud se blýská"
Povzdechla jsem si a zavřela oči. "Kie nemůžeš je od sebe držet věčně"
"to je jako pít jed a myslet si, že Sarah umře," dodal Pope.
"přesně tak" řekl JJ
"dneska se mi líbí tvoje oblečení, je to roztomilý" řekla jsem JJovi.
"no, v obleku už mě nikdy neuvidíš, tak si to užij," zamumlal a hrál si s nečím, co měl v ruce.
"ale no tak. Ani na tvé svatbě?" zeptala jsem se.
"ne. Budu se ženit u soudu"
Protočila jsem oči a usmála se na něj. "co se stane, když tvoje snoubenka bude chtít svatbu?"
"no, já a ty bychom prostě museli udělat kompromis a vzít se u soudu"
usmála jsem se a lehce se začervenala.
"počkejte, lidi, slyšeli jste to?" řekla Kie.
"Co to je?" zeptala jsem se
zaslechl jsem slabý výkřik. "Pomozte někdo!"
"doprdele" zamumlala jsem, vstala, držela si šaty a vyběhla z dodávky.
"Sarah, co se stalo?" zeptal se Pope, když jsem tam všichni stály a zíraly na Johna B.
"nevím, co mám dělat. Potřebuje pomoc. Topper do něj strčil"
"kde doprdele je?" zeptal se JJ naštvaně.
"prosím, prosím, prosím, sežeň pomoc. Je mi jedno koho. Prostě někoho zavolej"
"Běž, běž!"
"pomoc!!""
"Pope, pospěš si!"
slzy se mi draly do očí, když jsem se dívala na svého nejlepšího kamaráda na zemi, jak ho drží Sarah. Věděla jsem, že Kie bolí, když ho takhle vidí, a ještě horší bylo, když viděla, že je tam pro něj Sarah.
JJ mě chytil a položil mi hlavu na jeho krk, jako by nechtěl, abych takhle viděla Johna b.
"JJi" zamumlala jsem
"pššššš, už je to v pohodě"
ČTEŠ
Elektrická Láska (JJ Maybank)
Fanfiction! JENOM PŘEKLÁDÁM TENTO PŘÍBĚH ! Všechna práva patří @obxthornton, která je originální autorka tohoto příběhu, a která mi také dala souhlas k přeložení do češtiny _________________________________________ NEJLEPŠÍ UMÍSTĚNÍ: #6 fanfiction #1 sarahcam...
