Jornada para o Oeste

9

Chen Guangrui chora a caminho de seu posto

O Monge da Corrente do Rio vinga seus pais

A história continua contando que a cidade de Chang'an na grande terra de Shaanxi foi um lugar onde imperadores e reis fizeram suas capitais geração após geração. Desde as dinastias Zhou, Qin e Han, as Três Prefeituras eram tão ricas quanto brocados, e os oito rios corriam em torno de suas paredes. Era realmente um país famoso. Naquela época, o imperador Taizong do Grande Tang estava no trono. Ele havia mudado o nome do período do reinado para Zhenguan e estava reinando por treze anos. O ano era ji si e o mundo estava em paz; tributo estava sendo enviado das oito direções, e todos dentro dos quatro mares se reconheceram como súditos.

Um dia Taizong tomou seu assento no trono e reuniu todos os seus oficiais militares e civis. Quando eles terminaram de fazer suas saudações, o ministro Wei Zheng se adiantou das fileiras dos oficiais e comemorou: "Como o mundo está agora em paz e as oito direções estão calmas, um exame deve ser realizado de acordo com a prática dos antigos. Assim, poderíamos recrutar sábios eruditos e selecionar homens de talento para ajudar em nossa missão civilizadora."

"A sugestão do nosso sábio ministro está certa", disse o imperador, e avisos convidando homens dignos para competir nos exames foram afixados em todo o império. Todos os eruditos confucionistas nas listas civis ou militares em cada prefeitura, distrito e condado que se destacaram nos exames de três etapas por sua compreensão da literatura deveriam ir a Chang'an para um teste final.

Quando este aviso chegou ao distrito de Haizhou, foi visto por um homem chamado Chen E, cujo nome de cortesia era Guangrui. Ele voltou para casa e disse a Madame Zhang, sua mãe: "O tribunal emitiu um aviso amarelo dizendo que a Chancelaria será aberta para um exame para selecionar homens de sabedoria e talento. Seu filho quer participar com um cargo oficial, me trará fama e tornará nossa família ilustre; minha esposa receberá um título, meus filhos terão tratamento preferencial; e trará glória à nossa casa. Essa é minha ambição; e vim para te digo, mãe, que eu vou."

"Você é um estudioso, meu filho", respondeu sua mãe, "e é certo que 'quem estuda jovem deve viajar quando adulto', volte para casa assim que puder." Chen Guangrui então ordenou que seus servos reunissem sua bagagem, despediu-se de sua mãe e partiu em sua jornada. Quando ele chegou a Chang'an, os campos de exame estavam abertos e ele entrou. Tendo sido bem sucedido neste exame, ele foi ao palácio para o teste de três perguntas. O Imperador Tang pessoalmente lhe concedeu o primeiro lugar, e ele desfilou pelas ruas a cavalo por três dias.

Aconteceu que justamente quando a procissão passava pelo portão do ministro Yin Kaishan, a filha solteira do ministro Wenqiao, cujo outro nome era Man-tang-qiao (Beleza por todo o salão), estava decorando a casa e jogando uma bola bordada para ver quem seria seu futuro marido. Quando Chen Guangrui passou lá embaixo, ela viu imediatamente que ele era excepcionalmente bonito, e ela sabia que ele tinha ficado em primeiro lugar nos exames recentes. Ela estava completamente encantada com ele, e quando ela deixou cair sua bola bordada, ela caiu diretamente em seu chapéu preto. Ao som de flautas e flautas, cerca de uma dúzia de servas e serventes desceram correndo para pegar a cabeça do cavalo de Chen Guangrui e convidá-lo para entrar na mansão do ministro para se casar com sua filha. O ministro e sua esposa entraram no salão principal e, quando chamaram um mestre de cerimônias, casaram sua filha com Guangrui. Quando a noiva e o noivo se curvaram ao Céu, à Terra e um ao outro, ambos se curvaram ao pai e à mãe da noiva. O ministro ordenou um banquete, e houve uma noite de bebida e festa. A noiva e o noivo entraram de mãos dadas na câmara nupcial.

No terceiro quarto da quinta vigília, na manhã seguinte, o imperador Taizong assumiu seu trono no Golden Chariot Hall, e os oficiais civis e militares foram ao tribunal.