Jornada para o Oeste

45

No Salão dos Três Puros, o Grande Sábio Deixa Seu Nome

No Reino de Tarrycart, o Rei Macaco Mostra Seus Poderes

A história conta como o Grande Macaco Sábio beliscou Frei Areia com a mão esquerda e Porco com a direita. Os dois perceberam o que estava acontecendo e sentaram-se lá no alto, com as cabeças abaixadas em silêncio, enquanto os taoístas acendiam suas lâmpadas e as iluminavam enquanto procuravam. Os três pareciam realmente feitos de argila coberta com folha de ouro.

"Se nenhum malfeitor esteve aqui", disse o Grande Poder do Tigre Imortal, "como todas as oferendas foram comidas?"

"Parece que as pessoas os comeram", disse o Grande Poder Imortal do Cervo. "As frutas com casca foram todas descascadas e os caroços foram cuspidos das frutas de caroço. Mas por que não vemos ninguém?"

"Não há necessidade de ser tão suspeito, irmão", disse o Grande Poder Antílope Imortal. "Acho que os Honrados Celestiais devem ter sido movidos por nossa reverência e respeito em recitar escrituras e fazer leituras dia e noite, e pelo nome de Sua Majestade. Evidentemente, os Três Senhores Puros desceram ao mundo mortal para desfrutar dessas oferendas... Sugiro que devemos adorar os Honrados Celestiais antes que eles voem em seus guindastes. Devemos implorar a eles por um pouco de água benta e pílulas de elixir dourado que possamos apresentar a Sua Majestade e, assim, ganhar crédito por dar-lhe a imortalidade."

"Uma boa ideia", disse Tiger Power. "Que haja música e recitação, meus discípulos", ele ordenou, "e tragam-me minhas vestes cerimoniais para que eu possa acompanhar a dança do Dipper e rezar pela imortalidade de Sua Majestade."

Os jovens taoístas obedeceram e logo foram organizados em dois grupos. Ao som de uma pedra badalado, todos começaram a recitar em uníssono o Verdadeiro Clássico do Caminho e Seu Poder da Corte Amarela.

Jogando seu manto religioso sobre os ombros, Tiger Power pegou sua placa de jade em suas mãos, executou a dança ritual levantando a poeira diante das estátuas, prostrou-se em respeito e apresentou o seguinte memorial aos Puros:

"Com medo e tremendo, inclino minha cabeça em submissão. Nós, seus súditos, promovemos a fé e ansiamos por seu puro vazio. Estamos suprimindo a baixa vulgaridade dos monges budistas e ganhando respeito pelo brilho do Caminho. Um templo sagrado foi construído  por ordem de Sua Majestade, o Rei. Muitas oferendas foram feitas, e os estandartes do dragão estão pendurados no alto; velas queimam a noite toda e incenso fumega durante todo o dia. Nós adoramos com total sinceridade, respeito e devoção. Agora que você honrou nós, com a sua presença, nós lhe imploramos, antes de partir em suas carruagens imortais, que nos conceda comprimidos de elixir de ouro e água benta que possamos apresentar a Sua Majestade para lhe trazer vida tão longa quanto as Colinas do Sul."

Porco sentiu-se muito desconfortável com tudo isso e murmurou baixinho para Macaco: "Não devíamos ter ficado para receber orações depois de comermos aquela coisa. Como vamos responder às orações deles?"

Macaco deu-lhe outro beliscão, abriu a boca e gritou: "Cessai sua adoração, jovens imortais. Acabamos de sair de um Banquete de Pêssego, então não trouxemos nenhum elixir de ouro ou água benta hoje. Vamos presenteá-los com alguns outro dia."

Quando os sacerdotes, jovens e velhos, ouviram a estátua falar, todos eles se contorceram em suas roupas e tremeram ao dizer: "Meu senhor, um Honrado Celestial vivo desceu à terra. Não o deixe ir. Faça o que fizer, leve-o a  dê-nos uma receita para a vida eterna."

Tiger Power então deu um passo à frente, curvou-se novamente e disse: "Levantando a poeira enquanto me prostrou na sinceridade do meu coração, seu humilde servo adora obedientemente os Três Puros. Desde que chegamos a este país, promovemos o Caminho e suprimimos o clero budista. Sua Majestade adora o Caminho e respeitosamente deseja prolongar seus anos, razão pela qual realizamos este grande serviço ao céu e recitamos as escrituras a noite toda e apareceu em pessoa. Rogamos-lhe em sua misericórdia que nos conceda o grande benefício de um pouco de água benta para prolongar a vida de seus discípulos."