TOXINA | THE BOYS // SOLDIER BOY

war files

❛ ARCHIVOS DE GUERRA ❜ ┆🌹

El material 1 es de acceso público administrado por Colección del Centro de Lingüística Aplicada (AFC 1986/022), American Folklife Center, Biblioteca del Congreso; La figura 1 ha sido rescatada de las oficinas de Vought American Consolidated en 1950.

▬

❘❙❚ MATERIAL 1

 8 de diciembre de 1941, el día después de que las fuerzas japonesas atacaran la base militar estadounidense en Pearl Harbor, Hawái, Franklin Roosevelt se dirigió al Congreso y solicitó una declaración de guerra con Japón.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Sr. Vicepresidente, Sr. Portavoz y Miembros del Senado y la Cámara de Representantes:

Ayer, 7 de diciembre de 1941, fecha que vivirá en la infamia, los Estados Unidos de América fueron repentina y deliberadamente atacados por fuerzas navales y aéreas del Imperio del Japón.

Estados Unidos estaba en paz con esa Nación y, a pedido de Japón, todavía estaba en conversación con su Gobierno y su Emperador buscando el mantenimiento de la paz en el Pacífico. De hecho, una hora después de que los escuadrones aéreos japoneses comenzaran a bombardear la isla estadounidense de Oahu, el embajador japonés en los Estados Unidos y su colega entregaron a nuestro secretario de Estado una respuesta formal a un mensaje estadounidense reciente. Y si bien esta respuesta decía que parecía inútil continuar las negociaciones diplomáticas existentes, no contenía ninguna amenaza o indicio de guerra o de ataque armado.

Se registrará que la distancia de Hawai a Japón hace evidente que el ataque fue planeado deliberadamente hace muchos días o incluso semanas. Durante el tiempo intermedio, el gobierno japonés ha tratado deliberadamente de engañar a los Estados Unidos con declaraciones falsas y expresiones de esperanza de paz continua.

El ataque de ayer a las islas hawaianas ha causado graves daños a las fuerzas navales y militares estadounidenses. Lamento decirles que se han perdido muchas vidas estadounidenses. Además, se ha informado que barcos estadounidenses fueron torpedeados en alta mar entre San Francisco y Honolulu.

Ayer, el gobierno japonés también lanzó un ataque contra Malaya.
Anoche las fuerzas japonesas atacaron Hong Kong.
Anoche las fuerzas japonesas atacaron Guam.
Anoche las fuerzas japonesas atacaron las Islas Filipinas.
Anoche los japoneses atacaron la isla Wake. Y esta mañana los japoneses atacaron la isla Midway.

Japón, por lo tanto, ha emprendido una ofensiva sorpresa que se extiende por toda la zona del Pacífico. Los hechos de ayer y de hoy hablan por sí mismos. El pueblo de los Estados Unidos ya ha formado sus opiniones y comprende bien las implicaciones para la vida y la seguridad de nuestra nación.

Como Comandante en Jefe del Ejército y Marina he ordenado que se tomen todas las medidas para nuestra defensa.

Pero siempre toda nuestra Nación recordará el carácter de la arremetida contra nosotros.

No importa cuánto tiempo nos tome superar esta invasión premeditada, el pueblo estadounidense en su justa fuerza logrará la victoria absoluta. Creo que interpreto la voluntad del Congreso y del pueblo cuando afirmo que no sólo nos defenderemos hasta lo sumo, sino que tendremos la certeza de que esta forma de traición nunca más nos pondrá en peligro.

Las hostilidades existen. No hay que parpadear ante el hecho de que nuestro pueblo, nuestro territorio y nuestros intereses están en grave peligro.

Con confianza en nuestras fuerzas armadas, con la determinación ilimitada de nuestro pueblo, obtendremos el triunfo inevitable, así nos ayude Dios.

Pido que el Congreso declare que desde el ataque cobarde y no provocado de Japón el domingo 7 de diciembre de 1941, ha existido un estado de guerra entre los Estados Unidos y el Imperio Japonés.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

❘❙❚ FIGURA 1

Carta enviada al hogar de Nancy Arzner y Robin Fitzgerald por Rose Harrington.

▬