This Bastard is Too Competent - Tradução pt/BR

41 - Uma Aposta Irreversível

Transformar a maldição em bênção?

A essa observação absurda, Ian sorriu, incitando-o a elaborar.

No entanto, Karan apenas se retirou com um sorriso significativo.

"Bem, você não pode simplesmente fazer isso."

Karan parecia ter algo a desejar. Ele não queria trabalhar o tempo todo.

Ian levantou as condições com um sorriso.

"Eu vou te dar um mês de folga do trabalho para o próximo mês."

Karan ficou mais animado com as palavras de Ian.

Ele estava confiante de que tinha a iniciativa.

"Enquanto você está nisso, por que você não faz isso um pouco mais? Por que apenas um mês? Tão mesquinho."

No entanto, Ian curvou os lábios quando Karan disse isso.

"15 dias".

"E-espere. Por que está diminuindo?"

"Cinco dias. Se você não aceitar isso, vou falar com o duque Garcia."

Isso era natural.

Não havia como o duque Garcia não descobrir a informação que Karan sabia. Além disso, Garcia estava tentando agarrar a mão de Ian de alguma forma.

Mesmo se não fosse, ele abriria automaticamente a boca de Karan com certeza se fosse o pedido de Ian.

Bem, ele nem era Heinley, então ele provavelmente não cederia ao pai tão facilmente.

'Então, eu tenho que usar outro movimento.'

Reconhecendo os olhos frios de Ian, Karan finalmente declarou rendição.

"Argh, eu vou te dizer. Vou te contar!"

Ele percebeu que não adiantava dizer isso como uma piada.

Karan rapidamente desvendou sua história.

"Aqui está a coisa. Há um traficante de drogas que conheço desde criança. Acho que ela é uma comerciante do Reino dos Magos."

A comerciante contou a Karan esta história.

"É uma droga que eu não conseguia de uma vez. É mais caro que ouro. Explorá-lo se tornou um tabu."

Dizia-se que a vela perfumada era feita de ervas medicinais usadas na feitiçaria antiga.

E quando se conhece alguém que usa feitiçaria apropriada.

"Dizem que é capaz de despertar os talentos ocultos de alguém. Claro, o talento da esgrima também pode florescer."

Mas o problema agora.

"Eles disseram que a magia foi perdida nas grandes guerras passadas. Todos os magos que tinham o conhecimento foram embora."

De qualquer forma, a família real uma vez tentou encontrá-los, mas não conseguiu encontrar todos.

Ainda assim, havia esperança.

"E a propósito, meu senhor. Você tem algum dinheiro?"

"Por que o dinheiro?"

"Embora não conheçamos nenhum bruxo que conheça a droga secreta, restam objetos que tornam possível usá-la. Mas... está um pouco caro agora."

Todos os poucos que sobraram já tinham seus donos.

Havia apenas um objeto no beco.

E foi preciso muito dinheiro para comprá-lo.