Waiting for you in a city (MM translation)

Chapter 25

"မီးဗျို့!  မီး!' ပဉ္စမထပ်ရှိ စားသောက်ဆိုင်အပြင်ဘက်တွင် တစ်စုံတစ်ယောက်ကအော်ဟစ်နေသည်။

စုန့်ယန့် သည် စားသောက်ဆိုင်အပြင်သို့ အပြေးအလွှား ထွက်သွားလိုက်ပါတယ်။ ရွှီချင့် နဲ့ စားပွဲထိုးကလည်းအော်သံကြောင့် ပြေးထွက်လာသည်။

အမျိုးသမီးများနဲ့ကလေးများက ပဉ္စမထပ်ကအလျင်အမြန်ထွက်သွားဖို့ပြင်နေကြတယ်။  တခြားလူတိုင်းကလည်းဖြစ်ပျက်နေတာကို သတိပြုမိလာသည်။  တော်တော်များများက ဖုန်းခေါ်၍ တစ်စုံတရာကို အကြောင်းကြားနေကြပါတယ်။

မီးလောင်မှုမှာ ပဉ္စမထပ်ရှိ Craft Studio မှ မီးလောင်ကျွမ်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။  အတန်းချိန်အတွင်း ဖြစ်တတ်ပါတယ်။  (T/n: Craft Studio က ကိုယ်တိုင်ပါဝင်ပြီးhandmadeပစ္စည်တွေလုပ်လို့ရတဲ့နေရာ)

လွတ်မြောက်လာသူများ၏ ပြောကြားချက်အရ တစ်စုံတစ်ဦးသည် ခိုးကာဆေးလိပ်သောက်နေပြီး စက္ကူပစ္စည်းကို မမျှော်လင့်ပဲမီးလောင်စေခဲ့သည်ဟုဆိုသည်။

လက်မှုပညာစတူဒီယိုအတွင်းတွင် စက္ကူနှင့်ပြုလုပ်ထားသောပစ္စည်းများ အများအပြားရှိနေသဖြင့် မီးသည် လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့သွားခဲ့သည်။  ကျောင်းသူမိန်းကလေး များက တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားကာအော်ဟစ်ပြီး အခန်းပြင်ကို ပြေးထွက်လာကြ၏။

စုန့်ယန့် သည် လူအုပ်ကို တွန်းဖယ်လိုက်ပြီး လက်ရာစတူဒီယို၏ မှန်တံခါးဆီသို့ ပြေးသွားလိုက်ပါတယ် ။  ထိုတွင်တစ်ယောက်တည်းကျန်နေသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို သူမြင်သည်။  သူကမီးထဲမှာပိတ်မိနေတယ်။ စုန့်ယန့်က မှန်တံခါးကိုခေါက်လိုက်ရာ အမျိုးသမီးသည် ထိတ်လန့်သွားဟန်တူသည်။ စုန့်ယန့် က သူမကို အချက်ပြလိုက်တယ်။

အဲဒီအမျိုးသမီးက သူဆိုလိုချင်တာကို ချက်ခြင်းနားလည်ပြီး သူမခန္ဓာကိုယ်အနီးအနားကစက္ကူပစ္စည်းတွေအားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါတယ်။

စုန့်ယန့် သည် သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို လှည့်ကာ လူအုပ်ဆီသို့ ပြေးသွားလိုက်သည် ။

ရွှီချင့်က စားပွဲထိုးကိုမေးတယ် "မင်းတို့ဆိုင်ရဲ့ မီးသတ်ရေပိုက်က ဘယ်မှာလဲ?"