Waiting for you in a city (MM translation)

Chapter 27

[nora's note: a little 🚨]

မှတ်ဥာဏ်များကသေစေနိုင်တယ်။

ရွှီချင့်အပေါ် စုန့်ယန့် ၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် နားမလည်နိုင်တဲ့ကာကွယ်လိုသောဆန္ဒမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

ဘာ့ကြောင့်လဲဆိုတာ မပြောနိုင်ပါဘူး၊ သူကဒီတိုင်း သူမဘာသာတိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နေတာကိုကြည့်နေခဲ့တယ်၊ ကျောင်းလွယ်အိတ်ကိုလွယ်ပြီးတစ်ယောက်တည်းသွားနေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ စာသင်ခန်းထဲက သူမစားပွဲကို သူမဘာသာယူဆောင်တယ်၊ သပ်ရပ်သပ်ရပ်ရပ်ရပ်နဲ့ ကြုံရာကျပန်းထည့်တာပဲဖြစ်ပါစေ။  သူမအဆင်ပြေနေသရွေ့ ဘယ်သူနဲ့မှမပေါင်းသင်းတာလည်းကောင်းပါတယ်။

သူက ဒီလိုထူးဆန်းတဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုတွေကိုတားဆီးရန် သူမကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင်၊ ငြင်းခုံတက်အောင်၊ စနောက်၊ အနိုင်ကျင့်ခဲ့သည်။

သူ၏သူငယ်ချင်းတွေက ရွှီချင့်ကိုသူဘာလို့သဘောကျတာလဲနားမလည်ကြပါဘူး။  လှတယ်ပြောလည်း၊ သူမထက်ပိုလှတဲ့မိန်းကလေးတွေရှိပါတယ်။ စာတော်တယ်ပြောရရင်လည်း၊ သူမအဆင့်တွေကို အလယ်အလတ်ကျော်ရုံပဲလို့ပဲ မှတ်ယူနိုင်ပါတယ်။  နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်းကိုပြောရင်၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့ခြင်းဆိုတာ ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ တကယ် မတွေ့မိပါဘူး။  ရက်ရောမှု ၊ အဲဒါကပိုတောင်ဆိုးသေးတယ် ၊ ပြီးတော့ ကြီးမားတဲ့ခြားနားချက်တွေနဲ့ ။

စုန့်ယန့်လို လူတစ်ယောက်အတွက်၊ သူနဲ့ထိုက်တန်တဲ့မိန်းကလေးက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ မိန်းကလေး ဖြစ်သင့်တယ်။  သူမသည် အသက်ဝင်ခြင်း၊ ရွှင်လန်းခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ပြသခြင်းမျိုးမရှိ သူမ၏ အသည်းနှလုံးသားသည်တောင့်တင်းပြီး ခံစားချက်မဲ့အမူအယာများလွှမ်းမိုးထားသည်။

ရွှီချင့်ကစကားပြောရတာ မကြိုက်သလိုအမူအရာ ကင်းမဲ့ပြီး ခေါင်းငုံ့ကာ တခြားသူတွေနဲ့ မျက်လုံးချင်းမဆိုင်ပါဘူး။  သူမကိုကြည့်လိုက်ရင် ကောင်းကင်ကြီးရဲ့အမှောင်ထုကဲ့သို့ခန့်မှန်းမရသလိုဘာမှမမြင်နိုင်ပါ။

သူမအနားမှာတစ်ယောက်မျှမရှိပေ။

     ဒါပေမယ့် စုန့်ယန့် က သူမကို သဘောကျရုံမကပဲ သူမအပေါ်မကောင်းတဲ့လူမှန်သမျှကိုရိုက်နှက်ဆုံးမချင်ခဲ့တယ်။