if them's the rules(TRADUÇÃO)

CAPÍTULO 2-O homem do nada

O apartamento era pequeno, apertado e sombrio. A fechadura da porta da frente precisava de um empurrão antes de girar a chave para ser destrancada, e as dobradiças fizeram um barulho terrível quando Harry finalmente abriu a porta. A senhoria saiu rapidamente, presumivelmente para evitar responder a quaisquer possíveis perguntas. Entrando ainda mais em sua nova casa, Harry não podia culpá-la exatamente.

O lugar não tinha sido arejado ou devidamente limpo por um bom tempo, isso era óbvio. A entrada estreita levava diretamente a uma cozinha com várias prateleiras, uma lareira, um armário espaçoso e um forno que parecia ser mantido pela pura força de vontade da mulher que não queria comprar um substituto. A entrada para o quarto mal mobiliado não tinha uma porta de verdade, e o minúsculo banheiro precisaria de muito mais do que uma rodada de feitiços de limpeza para ser utilizável.

'Bem, isso não é incrível?', Harry pensou, suspirando profundamente. Não é de admirar que a Sra. Millington o estivesse alugando por um preço tão baixo. 'Eu me pergunto se Riddle – Tom, eu tenho que começar a chamá-lo assim – vai escolher isso em vez do orfanato.' Harry não sabia – e não queria pensar – no que ele faria se Tom rejeitasse sua oferta de adoção. Não era como se ele pudesse deixar o garoto simplesmente ser. Ele cresceria como Voldemort mais uma vez, com certeza!

Com um pouco de magia, ele certamente poderia fazer deste apartamento um lugar bom e decente para se viver.

O tempo frio tornou prioritário o conserto das janelas e o aquecimento. Depois disso, haveria muito trabalho a fazer no banheiro. Determinado a fazer o máximo possível antes do anoitecer, Harry sacou sua varinha e começou a trabalhar.

Nenhuma quantidade de limpeza poderia mudar a verdade e logo ficou claro para Harry que, embora ele pudesse consertar a maior parte dos danos, o apartamento precisaria de um milagre para ficar bem. Um scourgify poderia fazer muito pelas paredes manchadas e Harry jurou silenciosamente que viver em Deptford seria apenas temporário. Era melhor do que estar fora de casa e sem-teto, com certeza, e com alguma transfiguração Harry seria capaz de se virar muito bem.

Quando terminou de arrumar e limpar o banheiro, Harry tomou um banho e lavou suas roupas – à mão, o que era estranho, mas não desagradável. Pela manhã, ele poderia limpar o armário espaçoso e transfigurar uma pequena cama ali dentro. Não seria o tipo de quarto novo que ele gostaria de poder prometer a Riddle, mas pelo menos uma cama quente e confortável era algo que ele poderia oferecer.

No que diz respeito aos tecidos transfigurados, Harry era muito bom com lã e algodão, sendo eles o tipo de tecido que ele tinha experiência em transfigurar. Eles não eram luxuosos, mas certamente bons o suficiente para manter Tom aquecido. Hermione era capaz de conjurar algodão do nada, e Harry sempre ficava impressionado com isso. Ele era bom em transfiguração, mas suas habilidades de conjuração eram arriscadas na melhor das hipóteses.

Amanhã ele teria trabalho. Foi uma coisa boa - ele realmente teve sorte. Hermione havia contado a ele muitas das dificuldades de encontrar um emprego decente sem recomendações adequadas e, embora não fosse a primeira vez que a sorte vinha com tanta força, isso ainda deixou Harry estranhamente cauteloso. Ele não sabia quando o outro sapato cairia e já temia o momento.

Não havia como negar, entretanto, que ter encontrado um emprego e um lugar para morar daria a Harry o estado de espírito para se concentrar em Tom.

O primeiro passo seria localizar o orfanato, o que não deve ser muito difícil. Ele sabia o nome do lugar e que ficava em algum lugar no norte de Londres. Se ele tivesse um dia livre no fim de semana, ele poderia aparatar para Enfield e pedir algumas instruções sobre como chegar onde ele queria ir. Eventualmente, alguém saberá para onde direcioná-lo.