if them's the rules(TRADUÇÃO)

CAPÍTULO 24-A estrada á frente

1939

Marchosias Malfoy conhecia, melhor do que ninguém, suas próprias deficiências.

Ele sabia que não era tão cruel e astuto quanto seu pai. Não foi pioneiro em nada, não mergulhou em aventuras emocionantes buscando riquezas além do que já possuía. Ele gostava da posição e do dinheiro que havia herdado e era muito cauteloso em violar a lei de qualquer forma ou forma. Na verdade, ele esteve no serviço ativo do júri por anos , antes de se tornar um membro do Wizengamot.

A lei e sua manutenção eram de grande importância para Marchosias. Essa foi, talvez, a razão pela qual ele não conseguia ignorar as coisas que Arcturus havia lhe contado sobre algum bruxo das trevas na Alemanha. Claro, o pensamento de manter a ordem correta na sociedade também era importante, mas ele não iria para a guerra por isso. E ao contrário de Arcturus e alguns outros, Marchosias não podia nem brincar sobre matar pessoas por causa disso.

Ele não achava que os sangues-ruins mereciam subir acima de certas posições, e eles deveriam ter acesso mais restrito a qualquer coisa que pudesse mudar as tradições mágicas – mas matá- los? Isso não foi um pouco... demais?

Esses pensamentos pesavam em sua mente enquanto ele participava da inauguração de uma ala recém-construída do St. Mungo's, e ele viu Arcturus indo em sua direção com um sorriso bajulador no rosto. O que diabos ele estava fazendo aqui? Pelo que Marchosias sabia, Arcturus nem doava para o hospital!

“Exatamente o homem que eu estava procurando,” Arcturus disse assim que ele estava perto o suficiente para ser ouvido sem gritar. “Marcósias! Sozinho, nesta bela noite?

"Sim", respondeu Marchosias. “Eu não esperava ver você aqui. Pelo que ouvi, você começou a viajar.

"Para negócios, infelizmente, não para lazer", disse Arcturus com desdém. Apesar de seu tom leve, havia uma clara tensão na maneira como ele se comportava. Na verdade, ele parecia quase agitado. "Os próximos meses serão bastante ocupados para mim, você vê."

“Bem, tenho certeza de que você vai se sair bem. As crianças estão em Hogwarts, não estão? O tempo passa rápido, mas eles ainda têm algum tempo antes de virem para o intervalo.”

"Hum. Sim. Abraxas ainda não começou, não é?”

“Ele tem dez anos”, disse Marchosias, e depois continuou cautelosamente: “Como Orion e Lucretia estão se saindo? A morte de Melania foi bastante... rápida e inesperada.

“Algumas doenças são assim,” Arcturus disse a ele. “Os curandeiros não podiam fazer nada. É triste e lamentável. Ainda estamos aprendendo a lidar com isso.”

"Oh, meu amigo, você parece estar indo muito bem", respondeu Marchosias com uma risada, balançando a cabeça. ”Um pouco bem demais. Tem certeza de que não teve participação na morte dela?

"O que." O tom da voz de Arcturus fez Marchosias de repente sentir muito, muito frio. Ele engoliu em seco nervosamente e ofereceu o que esperava ser um sorriso amigável. Sua mão esquerda, escondida entre os babados de suas vestes, avançou em direção a sua varinha - não havia como dizer o que Arcturus faria, se seu temperamento levasse a melhor sobre ele.

"Estou brincando, meu amigo", disse ele. ”Uma piada de mau gosto, admito. Peço desculpas."

“A morte de Melania foi uma surpresa para todos nós,” Arcturus continuou, sua voz fria e afiada. Ele parecia convincente, mas havia algo em seu olhar que simplesmente... não era . Marchosias não pôde deixar de lembrar o que Riddle havia dito a ele sobre haver coisas que ninguém sabia sobre Arcturus. Bem, ninguém além da falecida Melania Black, que morreu pouco antes das crescentes viagens de Arcturus ao continente.