Под маской скромности [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Глава 15

Чжоу Дин вместе с товарищами по команде принимал душ. У Лэ внезапно спросил, усердно намыливая голову:

— Капитан Чжоу, у тебя с Ся Юем что-то произошло?

Чжоу Дин ответил не сразу.

— Нет, с чего ты решил?

— Твоя реакция в зале. Все это выглядело подозрительно. Со стороны казалось, будто вы не ладите.

— Не то чтобы не ладим, просто... на фоне Ся Юя все мы кажемся грязными и потрепанными. Особенно после тренировки. Это смущает.

— И то верно, — усмехнулся У Лэ. — По сравнению с ним мы и правда выглядим неряхами. О, капитан Чжоу, ты заметил? Ся Юй часто носит светлую и белую одежду. И она всегда идеально чистая.

Чжоу Дин еле заметно кивнул.

— Если так подумать... неужели у Ся Юя мания чистоты [1]? — предположил У Лэ.

(П/п: Здесь «洁癖» — определение обсессивно-компульсивного расстройства личности.)

— Кто знает, — Чжоу Дин покачал головой и встал под душ.

Струи воды хлынули ему на голову, и белая пена разлилась по телу, как извилистый ручей.

Чжоу Дин плотно закрыл глаза и сжал губы в тонкую прямую линию. Он немного растерялся и даже расстроился, потому что еще несколько минут назад был абсолютно уверен, что Ся Юй пришел повидаться именно с ним. Все эти дни он задавался вопросом: что Ся Юй будет делать после отказа? Откинет идею секс-партнерства и продолжит привычное дружеское общение? Или притворится, что их разговора в номере и вовсе не было? Но кто бы мог подумать, что Ся Юй решит просто его оттолкнуть.

Невозможно. Просто невероятно: этот парень сказал Люй Сивэю то же самое, что в свое время сказал Чжоу Дину. Использовал тот же метод, те же слова! Он так же выделил Люй Сивэя на фоне остальных, похвалил его тело и хотел посмотреть на пресс!

Неужели он планировал шаг за шагом повторить все то, что проделывал с Чжоу Дином?!Чем активнее капитан смывал пену с головы, тем плотнее его брови сходились у переносицы. С каждой секундой пламя нетерпения и гнева разгоралось сильнее.

Когда Чжоу Дин принял душ и вернулся в общежитие, его руки тут же схватили телефон, а пальцы принялись печатать сообщение Ся Юю.