Под маской скромности [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Экстра 5. Совместная повседневная жизнь (1)

Когда Чжоу Дин предложил съехаться, Ся Юй сразу же согласился. Они и до этого все время проводили вместе: либо подолгу зависали в комнате общежития, либо часами засиживались в номере отеля. Но быть вместе каждый день и жить в одной квартире все-таки разные вещи. Поэтому когда Чжоу Дин сделал официальное предложение, Ся Юй согласился без раздумий. Уже на следующий день они приступили к поиску квартиры.

Благодаря большому бюджету и минимальным требованиям к жилью, агентству потребовалась всего пара дней на поиски подходящего места. Квартира размером в сто шестьдесят квадратных метров находилась в пешей доступности от университетского кампуса. Охраняемая территория, четыре комнаты, два санузла и огромная терраса: просторные помещения с минимум необходимой мебели для комфортной жизни. Можно заселяться прямой сейчас и чуть позже докупить бытовые мелочи и украшения для интерьера, дополнительного удобства и уюта.

Заключив договор, они перевезли вещи и сразу же отправились на птичий рынок, чтобы взять несколько растений и эффективней очистить воздух от пыли и запаха застоявшейся квартиры.

— Мне нравится наше гнездышко, — признался Ся Юй по дороге, — Здание свежее, квартира современная. Пусть и пустовала долгое время, но ничего — обживем.

— Эта квартира была куплена отцом семейства в подарок на свадьбу, — Чжоу Дин крутанул руль, — но в результате в ней никто так и не жил. Сын женился на уже беременной невесте, поэтому им пришлось искать новое жилье с детским садом и начальной школой неподалеку. А эту квартиру решили оставить под аренду.

— Неудивительно, что ремонт выглядит простовато. Но так даже лучше: мы можем все переделать под себя, — Ся Юй достал телефон и открыл план квартиры, присланный агентом. — Давай позже заедем в мебельный? Мне не нравятся кровать и шкаф — слишком громоздкие. Обеденный стол и диван тоже хотелось бы заменить. Кожаные диваны в квартире такое себе решение.

— Поменяем, если хочешь, — кивнул Чжоу Дин. — Можем выкинуть хоть всю мебель, залог уже оплачен. Но зачем ехать в магазин? Закажи все в интернете.

Ся Юй кивнул, провел пальцами по экрану и увеличил масштаб изображения.

— Все еще думаю, что сделать с этой гостиной. Может переделать в мастерскую? Что думаешь? Или у тебя есть другие идеи?