Falsas Pretensões - TRADUÇÃO

Capítulo 3 - Planos

CAPÍTULO 3 : PLANOS

- Vejo que você voltou do hospital.

Olhando para cima de sua posição confortável no sofá, Draco tomou um gole de seu copo, suspirando com o delicioso rastro ardente que desenhava em sua garganta.

- Venha se juntar a mim para uma bebida, Blaise.

- Você raramente pede companhia tão tarde da noite - Blaise sentou-se, observando o herdeiro Malfoy servir-lhe uma generosa quantidade de firewhisky. - Então, para que estou aqui? - ele pegou o copo que ofereceu em uma mão, erguendo uma sobrancelha com a falta de resposta.

Draco não disse nada, olhando fixamente para as chamas dançantes enquanto girava sua taça de firewhisky distraidamente.

- Eu ouvi alguns rumores sobre você.

- Oh?

- Li nos jornais.

Draco resmungou casualmente, ainda rolando o copo meio vazio em sua mão.

Blaise tomou um gole rápido de sua bebida antes de colocá-la de volta na mesa de vidro. Ele cruzou os braços sobre o peito, sentindo um aborrecimento crescente em relação ao companheiro de boca fechada.

- Ele dizia que você foi ao St. Mungus pedindo por Hermione Granger.

Draco inclinou a cabeça para o lado em um gesto de contemplação.

- É verdade?

- O que você acha?

Deixando escapar um suspiro, Blaise recostou-se na cadeira de veludo macio; mãos balançando sobre o braço de pelúcia grosso.

- Eu acho que você está planejando algo. E o fato de você ter me chamado aqui tão tarde significa que eu tenho uma parte nisso.

Draco ergueu o copo em sua direção em afirmação.

- Encontrei uma informação muito interessante há uma semana.

Blaise estreitou os olhos.

- Isso tem algo a ver com aquela proposta de casamento que você me contou, estou certo?

Draco suspirou com a garrafa vazia de firewhiskey, levantando-se do sofá para pegar uma nova.

- Eu não tenho que realmente me casar com ela. Eu só tenho que fazer parecer que temos potencial para o casamento, o suficiente para tirar o Ministério da minha cola - ele franziu a testa, olhando para a sala apertada em que estava. - Eu não acho que aguento viver neste lixão por muito mais tempo.

Blaise aproveitou a oportunidade para estudar a sala. Ele olhou para o carpete listrado com pelo branco e cinza, depois para os sofás de veludo cinza escuro combinando, antes de pousar na luxuosa mesa de centro de vidro em frente a ele. Havia um elegante balcão de licor de madeira generosamente abastecido no canto, e a lareira era adornada com enfeites de prata legítimos.

Não era ruim para uma sala de estar. Mas o mísero apartamento de dois quartos e dois banheiros definitivamente falhava em comparação com a mansão Malfoy. Não era nem uma competição.

- Então, qual é o seu plano?

Draco sorriu maliciosamente enquanto se inclinava contra a mesa de bebidas, abrindo uma nova garrafa de firewhiskey.

- Como eu disse, encontrei uma informação muito interessante.

- Que vem a ser?

- Isso seria... - ele fez uma pausa para encher o copo vazio. - Rony Weasley.