Falsas Pretensões - TRADUÇÃO

Capítulo 10 - Caminho da Memória

CAPÍTULO 10 : CAMINHO DA MEMÓRIA

Blaise gemeu com a luz que refletiu direto em seus olhos, chateado com o fato de que a empregada contratada mais uma vez se esqueceu de fechar totalmente as cortinas de seu quarto. Essa era a única coisa que ele absolutamente odiava no mundo trouxa, a ausência de servos confiáveis. Ninguém sabia fazer tarefas domésticas tão bem quanto os elfos.

Ele abriu um olho para olhar as cortinas, como se o gesto pudesse forçá-las a fechar. Era apenas sua sorte que o sol da manhã estava apontado perfeitamente em seu rosto. O resto do quarto ainda estava envolto em escuridão. Estalando a língua, ele se moveu para sair da cama, apenas para perceber que seu braço estava preso sob algo macio e quente. Virando a cabeça, ele gemeu ainda mais alto, passando a mão livre pelo rosto.

Ele tinha uma regra básica quando se tratava de uma noite: nunca em sua própria casa. Nunca em sua própria cama. Ele puxou o braço o mais cautelosamente que pôde, sentindo a pele macia roçar na sua. Um suave gemido feminino alcançou seus ouvidos. Ele tinha toda a intenção de fechar as cortinas e dormir mais, mas não queria que a mulher pensasse que ele estava atrás de algo mais do que uma transa rápida.

Fazendo tanto barulho quanto podia, ele puxou o pano rudemente, murmurando uma maldição com o súbito brilho. Isso, mais a terrível dor de cabeça que sua ressaca lhe deu, o fez xingar em voz alta novamente. Ele se virou para salvar o que restava de sua visão.

Esfregando os olhos para acalmá-los, ele piscou algumas vezes, observando silenciosamente a silhueta borrada da mulher enquanto ela despertava lentamente de seu sono. Ela esticou os braços no ar, bocejando alto sem se importar. Ele semicerrou os olhos para a mancha vermelha confusa na cama.

- Eu acho que você deveria ir - veio seu tom indiferente. Ele piscou com força, ainda esperando que a clareza de sua visão voltasse. Ele a observou puxar as cobertas sobre o corpo, olhando para si mesma no que ele assumiu ser surpresa. Ele bufou. Se alguém deveria se surpreender, deveria ser ele. Ele não tinha ideia de como essa mulher conseguiu fazer com que ele a levasse de volta para casa, mas ele garantiria que isso nunca acontecesse novamente.

Blaise estreitou os olhos. A mulher ainda não tinha olhado para ele, mas algo nela parecia familiar. Sua cabeça ainda estava baixa, provavelmente ocupada tentando reunir imagens do que aconteceu na noite passada. Ele limpou a garganta para chamar a atenção dela.

- Ei escute...

- O que aconteceu...

Blaise piscou uma vez. Duas vezes. Esfregou os olhos algumas vezes. Apertou-os antes de abri-los novamente. Não. Isso tinha que ser uma piada. Isso não poderia estar acontecendo. Aqueles olhos castanhos. Aquele cabelo ruivo. De jeito nenhum ele estava se assustando com o rosto de uma igualmente chocada Ginevra Weasley.

Eles gritaram em uníssono.

*****

- São muitos, Hermione! Tem certeza que está tudo bem para você doar tudo isso? Alguns deles parecem bem novos.

Hermione sorriu para a mulher que sorriu ao ver todas as coisas que ela trouxe para a venda mensal de garagem.

- Claro, Sra. Wilkins! Qualquer coisa pela causa.

- Oh, por favor! Eu já disse várias vezes, apenas me chame de Monica!

Hermione olhou para a mão que agora segurava a sua.

- Desculpe, eu sempre esqueço - ela fez uma pausa, olhando para o conjunto familiar de olhos castanhos calorosos que ela estava tão acostumada a olhar. A mulher mais velha cortou o cabelo desta vez. Eles caíram bem em seus ombros. Ela parecia ter perdido algum peso também, mas de forma saudável. Ela parecia radiante.