[Blue Lock/Isagi Yoichi] Kêu Thỏ Ngoắc Đuôi

Isagi Yoichi và những câu chuyện thường nhật tại Blue Lock - 3

18

(*In nghiêng: không phải tiếng Nhật, chú thích cho một số trường hợp đặc biệt.)

Từ sáng sớm, các thành viên của Blue Lock nhận được thông báo bảo trì tai nghe. À, đúng hơn là nâng cấp phiên bản hay cái gì đại loại vậy. Đó là lí do vì sao không khí hôm nay trong Bastard München im ắng hơn mọi ngày. (Chỉ là so với các ngày khác mà thôi.) Có lẽ là vì rào cản ngôn ngữ, ít nhiều nó đã tác động đến việc này.

Thế nhưng vẫn luôn có những ngoại lệ nằm ngoài rào cản đó.

- Cậu không biết đâu Ranze, đêm qua tớ đã mơ thấy Ego.

Vừa nói, Yoichi vừa tiến trở về bàn của những người bạn. Họ đang đi nhận lại tai phôn.

- Nói gì đó bằng tiếng Đức đi Yoichi.

Kurona đeo tai nghe, muốn kiểm tra thử xem chất lượng âm thanh với xem thử nó vó bị lỗi gì không. Yukimiya bên cạnh cũng gật gù, đeo tai nghe lên hai bên tai rồi trong đợi nó.

Yoichi khoanh tay và liếc mắt, vẫn phải ngoan ngoãn làm theo:

- Tớ không biết nên nói gì đây.

Kurona có vẻ hài lòng, bật ngón tay khen ngợi.

- Được đó.

Yukimiya đặt lại tai nghe vào vỏ. Gật gù.

- Cậu có phải là cái người được định giá 215 triệu yên không? Trời ơi rất vui được gặp cậu!

Họ cùng quay mặt về hướng phát ra giọng nó, hình như là tiếng Pháp thì phải, nó đảo mắt hai ba vòng rồi miễn cưỡng đáp lại:

- Tôi cũng vậy, rất vui được gặp cậu.

- Ô! Cậu nói được tiếng Pháp à.

- Ừ.

Nhìn thấy nó cũng chả có biểu hiện gì là muốn trò chuyện, cầu thủ người Pháp kia cũng chỉ trao đổi thêm vài ba câu rồi trở về với đội của mình. Còn nó thì cũng nhàm chán quay sang.

Kurona đưa tay chỉnh lại những sợi tóc rơi trên trán nó. Một cách rất dịu dàng, đủ biết cậu ấy nâng níu thứ này đến như nào.

- Yoichi của tôi thu hút ong bướm thật đấy, hết con ong bên Barcha lại đến PXG.

Một bóng người lớn hơn nó tiến tới và tựa cằm lên vai Yoichi. Một tay đặt lên đầu và phá banh công sức của Kurona từ nãy đến giờ trong khi bàn tay với những vết mực dài thì bám lấy vai nó.

- Cút giùm xem nào.

Dù rằng không hiểu Kaiser nói gì nhưng Kurona biết nó chẳng có gì hay ho, đeo lại chiếc tai nghe, cậu chàng gắt gỏng.

- Muốn gì đây? Thằng cá ăn bám.

- Mày lại phá tóc tao rồi, Michael.

- Đừng gọi tên Kaiser như vậy!

Ness lù lù xuất hiện, giật giật đuôi tóc nó, xong lại rảnh rỗi mà đưa lên xem. Tóc Yoichi mượt hơn tóc Kaiser nữa, chả bù vì sao ai cũng thích xoa đầu nó. Ness cũng vậy.

- Hả? Thế chúng mày gọi tao là gì cơ? Và bỏ hai cái móng heo đó ra khỏi tóc tao.

Nhìn thân thiết làm sao, nhưng tiếng chửi nhau của họ thì không phải là giả. Reo đứng gần đó tò mò nhìn sang, nó đang chửi tay đôi với cậu phù thủy bằng tiếng Đức.