El error de Chiara fue hablarle por primera vez, el de Jasper fue confesarle la verdad.
-------------------------------
La vida de Chiara era monótona y aburrida hasta que conoció al enigmático Jasper en el autobús. Algo en el chico reservado y perd...
Empecé a escribir esta historia como un experimento, ni siquiera estaba segura de si podría terminar algo en inglés para la fecha límite, pero me enamoré mucho del disparador que usé.
Si es tu primera vez leyendo esta historia, te doy mi más profunda bienvenida con muchísimos besos y abrazos!
Te cuento que originalmente, B.U.S. fue creada para el Open Novella Contest 2023, y es la primera historia que he escrito en inglés que he terminado. También, la primera que traduje en lugar de escribirla en español directamente.
No tenía idea si sería buena o valdría la pena. Cuando seguí calificando ronda tras ronda en el concurso, no podía creerlo. Llegar a la lista corta incluso hizo que se me aguaran los ojos, les juro. Me hizo creer en mí misma y en mis instintos, que tenía una oportunidad fuera de mi nicho de habla hispana en el que he estado durante más de 10 años.
Así que decidí hacerla más grande y mejor, darle una oportunidad en las grandes ligas y ver qué me depara el futuro. Pero no quería dejarla solo para el lado de habla inglesa, he llegado hasta donde estoy gracias a mi comunidad hermosísima de habla hispana y jamás les daría la espalda.
Así que gracias, muchas gracias por darme una oportunidad.
He vertido mi corazón en esta historia, queriendo crear algo que recuerde a la gente que el amor es real y puede suceder en cualquier lugar, en todas partes. Créeme, después de todo, conocí a mi novio en el autobús, justo como Chiara y Jasper se conocieron.
Si ya me conoces y decidiste experimentar con esto (por segunda vez), de la misma manera que lo estoy haciendo yo: te extrañé, y ahora me debes un beso.
Si apenas estás llegando y de alguna manera te has topado con esta chica rosa y rara que habla spaniglish y dice que tiene su propio culto: Hola!! Prometo no morderte, a menos que quieras. ¿Nos besamos para romper el hielo?
De cualquier manera, recuerda que te quiero y siempre lo haré.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
