Não pegue namorados da lixeira [Part. 2]

Capítulo 188 - O General Dominador e Conselheiro Militar Encantador (7)

Aviso: Esse cap tem mais de 19 pag. do word então leia quando tiver tempo

Capítulo 188 - O General Dominador e Conselheiro Militar Encantador (7): Fique acima da multidão, morra junto, benevolente e justo

Quando Shi Tingyun veio pela primeira vez para a academia imperial*, ele tinha seis anos, mais de três meses mais velho que Yan Yuanheng, o Décimo Terceiro Príncipe a quem ele servia.

(*"国子监," Guózǐjiàn era a mais alta instituição de ensino na China antiga.)

Depois da escola, o acadêmico do tribunal* estava esclarecendo a confusão de Yan Yuanheng, e Shi Tingyun ficou perto da janela para limpar a caneta e a tinta de Yan Yuanheng.

(*"博士," bó shì nos dias modernos significa PhD/Doutor. Na China antiga, referia-se a um funcionário acadêmico especializado no ensino de clássicos confucionistas.)

O Sexto Príncipe de oito anos, Yan Yuanzhao, inclinou-se na janela para ver o que havia de novo, seguido pelo dócil pequeno Qu Ying.

Yan Yuanzhao: "Ei, você é o gongzi mais velho da família Shi?"

Shi Tingyun foi generoso e sem reservas."Sim."

Yan Yuanzhao iniciou a conversa ainda mais. "Shi Tingyun, quais são essas três palavras?"

Shi Tingyun respondeu com um sorriso, "Para responder ao Sexto Príncipe, nuvens persistentes são muito enevoadas, a época do ano para chuva e garoa pesada*."

(*O nome de Shi Tingyun vem do antigo poeta chinês, o poema de Tao Yuaming, "Nuvens prolongadas". Esta frase é a primeira linha da segunda estrofe, "停云霭霭, 时雨蒙蒙," tíng yún ǎi ǎi, shí yǔ méngméng. https://www.learnancientchinesepoetry.org/2017/07/10/tao-yuanming-lingering-clouds/)

"Yun-didi*." Yan Yuanzhao sabia seu nome há muito tempo e disse afetuosamente, "Tenho bolos deliciosos aqui das regiões ocidentais. Com exceção de meu pai imperial, sou o único no palácio que os tem. Você quer vir e comer?"

(*"弟弟" palavra informal para irmãozinho)

"Obrigado pela generosidade do Sexto Príncipe..."

Shi Tingyun olhou para Yan Yuanheng, que ainda estava fazendo perguntas, e sussurrou algumas palavras para o outro companheiro de Huanbi, desconsiderando seu conselho sussurrado, e disse, "Estou indo."

Ele rapidamente e silenciosamente saiu pela janela sem atrair a atenção de Yan Yuanheng.

Depois que Yan Yuanheng terminou de fazer suas perguntas, ele percebeu que um de seus dois novos companheiros havia fugido e o restante estava segurando sua mochila, olhando para ele com medo e apreensão.

Ouvindo que Shi Tingyun foi chamado por seu sexto irmão imperial, Yan Yuanheng não ficou muito zangado.

Yan Yuanheng há muito ouviu falar do nome de Shi Tingyun.

Ele era o único filho do General Shi Jinghong, excepcionalmente talentoso, e seu pai tinha grandes expectativas para ele. Até seu pai imperial o favoreceu muito. Durante a festa do Ano Novo, ele recebia pratos e presentes, o que mostra o quanto ele era valorizado.

Além disso, seu sexto irmão imperial o chamou, então era inútil para ele ficar com raiva.

Yan Yuanheng suspirou levemente e, assim que saiu, viu Shi Tingyun correndo em sua direção com um lenço segurando alguns pedaços de bolo e, quando viu o Décimo Terceiro Príncipe, agarrou sua mão. "Décimo Terceiro Príncipe, desculpe pela espera. Por favor, venha por aqui."