Meet Me In Montauk ʚɞ Traducción

ℂ𝕒𝕡í𝕥𝕦𝕝𝕠 𝕏𝕀𝕀𝕀

Presente

Harry estaba sentado detrás de la caja registradora, dando vueltas en su silla, tratando de encontrar algo sobre Holden Caulfield que le gustara. Cuanto más leía, menos encontraba. Supuso que ese era el punto. Desde el día que conoció a Louis, hace 9 años, El guardián entre el centeno había sido su favorito, pero Harry nunca había llegado a leerlo. Todavía le sorprendía que esta nueva versión de Louis hubiera encontrado un libro para compartir el lugar en su corazón, pero Harry no estaba perdiendo más tiempo. Si había algo que Louis quería compartir con él, maldita sea, iba a hacer todo lo que estuviera en su poder para explorar cada faceta y acercarse lo más posible a él. Esta era una segunda oportunidad y no iba a desperdiciarla ni un segundo.

Harry estaba a punto de pensar un poco más en todo el asunto, pero su atención se desvió de la página cuando escuchó la campana encima de la puerta. Los ojos de Harry se dispararon, esperando ver a Louis, con comida para llevar en la mano y una brillante sonrisa en su rostro. Era estúpido, dado que sólo había estado fuera por unos 10 minutos, pero ahora que todo lo que sentía por Louis había regresado con toda su fuerza, incluso la idea de pasar sólo unos minutos sin Louis era desalentadora. Harry era pegajoso. Así que demándenlo. Estaba recuperando el tiempo perdido y extrañando a Louis con toda la intensidad que debería haber tenido durante los últimos 3 años.

Cuando levantó la vista y vio el largo cabello oscuro y un par de ojos azules que combinaban perfectamente con los de Louis, sintió que el corazón se le subía a la garganta. Se puso rígido en su silla. Jay. La madre de Louis estaba parada en la puerta, sus ojos puestos en Harry y sin rastro de sonrisa en su rostro. Estaba aterrorizado. Quizás ya debería haber contactado con ella. Tal vez debería haberle dejado claras sus intenciones a Jay antes de volver a intervenir.

Durante un largo momento la habitación estuvo en silencio. Los ojos de Jay no dejaron los suyos y a Harry no le importó apartar la mirada. Ninguno dijo una palabra.

Y entonces se dio cuenta. Ella le estaba dando la misma mirada que la gente en su vida le había estado dando durante años. Tenía miedo de hablar primero. No quería asumir que Harry sabía algo.

"Jay", su voz se sentía ronca, y todo esto era extraño e incómodo y nunca antes se había sentido así con Jay.

Ella respiró hondo, sin quitarle los ojos de encima. Su voz llegó suavemente, pero no usó su nombre, "¿Qué estás haciendo aquí?"

No parecía una acusación, pero podría haberlo sido. ¿Qué estás haciendo aquí cuando Louis ni siquiera sabe quién eres? Ciertamente le debía una explicación.

"Uh", dijo Harry, levantándose y apoyándose en el mostrador en su dirección, "Louis fue a recoger algo para cenar, así que yo sólo estaba cuidando el fuerte", Harry tragó saliva, "pero, um, para responder a lo que realmente estás preguntando... Estoy aquí porque necesito estarlo, porque no hay ningún otro lugar en el mundo al que pertenezca".

Jay parpadeó un par de veces, pensando en qué decir a continuación. Dio un paso más cerca, manteniendo la voz baja, "¿sabes quién soy?"

Dios, todo esto era tan difícil. Lo que realmente quería hacer era correr alrededor del mostrador y abrazarla porque así siempre habían sido. Ella había sido su segunda madre durante casi seis años. Ella había guardado todos sus secretos y lo había llamado en cada viaje en el que había estado, sólo para charlar. No eran así, no eran dos extraños. Jay atrajo a todos, su destino en la vida siempre había sido ser la madre de todos los que estaban cerca y Harry no quería fingir que las cosas habían cambiado.

"Jay", dijo, "la mamá de Louis. Tienes un perro nuevo, Louis me envió una foto", sonrió, tratando de tranquilizarla. "Lo siento, Jay, por todo esto. Lamento haberlo lastimado así".