ٲدریك :
الطعن في الظهر ليس ضعفاً قلت لنفسي: إنها الذكاء، وكان عقلي يتسارع وأنا أقوم بتقييم الوضع. إنها طريقة لتجنب الدراما والفوز مباشرة، دون بذل الكثير من الجهد. يعتبر الطعن من الأمام شجاعة، على الرغم من أنه غالبًا ما يكون مجرد حماقة. إن مهاجمة منزلي في ليلة زفافي هو حماقة خالصة. لقد توقعت هذا بالفعل من الأيرلنديين.
شعرت بأن غريس تتبعني عن كثب، وقبضتها ثابتة على البندقية، ووجودها مطمئن بينما كنا نستعد لمواجهة التهديد الوشيك.
لقد قمت بقيادة جريس على عجل عبر الممرات ذات الإضاءة الخافتة في منزل أجدادي، وكل خطوة كانت تردد صدى ثقل الخطر الوشيك. بدت صور الأجداد على الجدران وكأنها تراقبنا باستنكار شديد كما لو كانت تشكك في مدى استعدادنا للتحدي الذي ينتظرنا.
عندما اقتربنا من القاعة الرئيسية، ارتفع صوت الضجة. وترددت أصداء الصراخ وارتطام المعادن وأصوات إطلاق النار التي لا لبس فيها في الهواء. أحكمت قبضتي على البندقية التي كنت أحملها، وتدفقت موجة من التصميم من خلالي.
فتحت الأبواب المزدوجة المزخرفة، ودخلت القاعة الرئيسية، وكان المشهد أمامي فوضويًا. لقد حارب رجالي المخلصون ببسالة ضد المتسللين، وكانت وجوههم محفورة بتصميم متجهم. كان المهاجمون، الذين كانوا يرتدون ملابس سوداء وملثمين، قوة هائلة، لكنهم استهانوا بقوة عزيمتنا.
أطلقت بضع طلقات باتجاه المهاجمين، وأجبرتهم على الاحتماء، بينما حافظت غريس على موقعها خلفي، مستعدة لتوفير غطاء من النار إذا لزم الأمر. تحركنا بدقة محسوبة، واقتربنا ببطء من قلب المعركة.
خفق قلبي وأنا أتقدم للأمام، ولا يزال صدى فوضى المعركة يتردد في أذني. في إصراري على تأمين المنطقة، لم ألاحظ عندما فقدت رؤية جريس. اخترق صوتها ضباب الأدرينالين، وهي تنادي باسمي.
"أدريك،" صرخت، وكان صوتها مليئًا بالذعر والإلحاح. التفت حولي، وقلبي ينقبض في صدري، في الوقت المناسب تمامًا لسماع صوت طقطقة حادة لطلقة نارية. اجتاحني الرعب بينما كنت أتفحص المشهد الفوضوي، بحثًا يائسًا عن أي علامة لها. كان جميع الرجال الأيرلنديين قد ماتوا، وكانت جثثهم هامدة متناثرة في جميع أنحاء القاعة الكبرى. غرق قلبي عندما تفحصت المذبحة، ووجدت عيني أخيرًا غريس، التي كان محتجزًا تحت تهديد السلاح من قبل أحد المتسللين.
"أسقط البندقية"، أمرها الدخيل، وضغط السلاح على فكها. سيطر الخوف على صدري وأنا أسقطت بندقيتي على مضض ورفعت يدي مستسلمًا. كان التوتر في الغرفة لا يطاق.
وبعد ذلك، دوى صوت طلقة نارية يصم الآذان، وسقط الدخيل على الأرض.
جيريمي.
"الصغيرة، هل أنت بخير؟" سأل جيريمي غريس، مسرعًا نحوها. أومأت برأسها بقوة، وقد غمرت الراحة عينيها عندما تحررت من التهديد الذي كان يلوح في الأفق.
إنه ليس زوجها، أنا. لماذا بحق الجحيم هو قلق جدا عليها؟عندما بدأ جيريمي في تولي المسؤولية، وأصدر تعليماته لرجاله بتأمين المنطقة، تسارع ذهني لعدم العثور على لوكا هناك.
أين اللعنة هو لوكا؟
"أدريك!" أذهلني صوت جريس من أفكاري، فالتفت لأجدها تصوب مسدسًا نحوي. تسارعت دقات قلبي عندما ضغطت على الزناد، ودوّى صوت الرصاصة، وكانت الرصاصة تخطئني بفارق بوصة واحدة فقط.
استدرت مذهولًا لأرى الأيرلندي الذي حاول قتلي ملقىً ميتًا على الأرض، وقد أصابته طلقة دقيقة في جبهته. لقد اجتاحني شعور بالصدمة، ولم أستطع إلا أن أذهل من مهارة جريس في الرماية. لم تنقذني فحسب، بل فعلت ذلك بدقة لا تصدق، وقد أصابني إدراك مهارتها بالرهبة.
لقد أنقذتني. مزيج من الدهشة والامتنان غمر أفكاري.
لقد سقط عليّ ثقل أفعالي الماضية عندما نظرت إلى جريس. لقد أجبرتها على الزواج، وأخذت حياة والدها أمام عينيها، وهددت حياة شقيقها. ورغم كل هذا أنقذتني.
"هل أنت بخير؟" سألت غريس وقد امتلأ صوتها بالقلق وهي تتجه نحوي والدموع تتدفق في عينيها. أسقطت البندقية، وبحثت يداها المرتجفتان في جسدي بحثًا عن أي علامة إصابة.
مددت يدي وقبّلت وجهها بكلتا يدي بلطف، وأجبرتها على النظر إلي. "انظري إلي يا لونا،" قلت مستخدمة الاسم الذي أطلقته عليها. "أنا بخير، وأنت أنقذتني".
دموعها والقلق في عينيها مزق قلبي. في تلك اللحظة، لم يكن بوسعي إلا أن أشعر بمزيج معقد من المشاعر: الامتنان لشجاعتها، والشعور بالذنب بسبب أفعالي الماضية، والإدراك المتزايد بأن غريس لديها ما هو أكثر بكثير مما تراه العين.
بعد إعطاء التعليمات للوكا، الذي ابتعد للحظات للتدخين، شق جيريمي طريقه إلى منزله، وقررت التوجه إلى غرفتنا. كنت أتوقع بعض المقاومة أو المناقشة من غريس، لكن المفاجأة أنها تابعتني دون اعتراض.
عندما دخلت الغرفة، وجدتها نائمة، ملتفة على شكل كرة على السرير. لقد تأثرت بضعفها في تلك اللحظة، ولم يسعني إلا أن أشعر بإحساس عميق بالارتباط والاهتمام بها.
انتقلت بهدوء إلى الجانب الآخر من السرير وجلست وأنا أحدق بها. كانت أحداث الأمسية مضطربة، وكان من الواضح أنها مرت بأمور كثيرة. على الرغم من تاريخنا المعقد، فإن رؤيتها بهذه الحالة جعلتني أدرك تمامًا المزيج المعقد من المشاعر التي شعرت بها تجاهها.
استلقيت غريس أمامي، وشعرها البني الأشقر يتطاير على الوسادة. مددت يدي بلطف ووضعت خصلة فضفاضة خلف أذنها، وكشفت عن المزيد من ملامحها الرقيقة. كانت عيناها الخضراوين مغمضتين في سبات هادئ، وكان رذاذ النمش الخفيف يزين خديها.
لم أستطع المقاومة، انحنيت وطبعت قبلة رقيقة على جبينها، في لفتة من الامتنان والمودة. وعندما تراجعت، وجدت نفسي مفتونًا بها، وغير قادر على النظر بعيدًا. على الرغم من الظروف المضطربة التي أحاطت بزواجنا، كان هناك جمال وضعف لا يمكن إنكاره بداخلها مما أثار شيئًا عميقًا بداخلي.
يرجى التصويت والتعليق يا شباب. كل واحد منهم يعني العالم بالنسبة لي. ويشجعوني علی ترجمة روایات ولا ارید ان اعطت شروط ایضا
YOU ARE READING
همسات الخداعWhispers of Deception مترجمة
Actionأدريك فولكوف الظلام المافيا أدريك فولكوف، شخصية بارزة في المافيا الروسية معروف بعقليته الماكرة والاستراتيجية، في مهمة للانتقام لمقتل عائلته المأساوي. لتحقيق ثأره، تزوج من غريس أمبر، ابنة مايكل أمبر، الرجل المسؤول عن وفاة عائلته. يُعرف Adrik بسلوك...
