همسات الخداعWhispers of Deception مترجمة

chapter 29

غریس

اقتلوني عندما أنام وأطعموا أجزاء جسدي لكلب. لا لا لا. لن يفعل ذلك. إنه يحاول فقط إخافتي. يمين؟ أعني أنه قال للتو في صالة الألعاب الرياضية إنه يهتم حتى لا يقتل الشخص الذي يهتم به. يمين؟
"هل ستقتلني حقاً؟" لقد سالته.
نظر من جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به وضحك. ضحك سخيف.
"ماذا؟ على محمل الجد، أنت تسألني هذا؟" قال وهو يضحك.
"قلت أنك ستقتلني"
قال: قلت إنني أستطيع أن أقتلك.
"أياً كان" تمتمت وأنا أدير عيني.

الآن ما يجب أن أفكر فيه هو كيف سيجد الكتاب الذي طلبته منه، وهو لم يُنشر بعد. انها قادمة في العام المقبل. أريد حقاً أن أعرف ماذا سيفعل.
"ما هو الكتاب الذي طلبته مني؟" سأل وهو يكتب شيئًا ما على هاتفه، ربما يطلبه، إنه ليس غبيًا.
"يا إله الحروب، ولكن هل يمكنك حرفيًا أن تسمح لي بالذهاب إلى المكتبة، وإذا كنت تعتقد أن الأمر غير آمن، فارافقني، ولكن من فضلك،" توسلت إليه عابسًا.
"للمرة المائة، لا. فقط قم بتسمية الكتاب اللعين الذي سأحضره لك، أنا بالفعل لك،" قال وهو يشعر بالغضب.

"أحضر الكتب التي لم أقرأها،" طلبت.
لدي أكثر من خمسمائة كتاب رومانسي. أريد حقًا أن أعرف كيف سيجد لي الكتب التي لم أقرأها، أعني إذا ذهبت إلى مكتبة يجب أن أشتري كتابًا، يستغرق الأمر حوالي ساعة للعثور على كتاب لم أقرأه. . كيف بحق الجحيم سيجد كتاباً؟
"كيف من المفترض أن أعرف الكتب التي قرأتها؟" سألني وهو منزعج.
أجبته: "سأرسل لك قائمة الكتب التي قرأتها".
لا يمكنك أن تفعل هذا يا أدريك.
قال جيريمي معلنًا دخوله: "مرحبًا، يا طيور الحب الثمينة".
"مرحبا" قلت مع ابتسامة كبيرة على وجهي.
" ما الذي تفعله هنا؟" سأله أدريك بتذمر.
"للقاء غريس"، قال جيريمي وهو يتحرك نحوي عندما نهضت واحتضنته.

دفعه أدريك بعيدًا وقال: "لا تلمسها، إنها زوجتي"، وفكه مشدود، وتحولت عيناه إلى ظلال رمادية داكنة.
"شخص ما غيور،" ابتسم جيريمي.
قال أدريك: "اصمت يا اللعنة".
قال جيريمي: "الأيرلنديون".
"في مكتبي،" أمره أدريك وهو يغادر الغرفة وتبعه جيريمي.