همسات الخداعWhispers of Deception مترجمة

Chapter 40

"ماذا ستفعل بهم؟" يسأل جيريمي كما لو أنه لا يعرف الإجابة على سؤاله.

"سوف أمارس الحب معهم،" قلت وأنا أدير عيني بينما أنتظر مكالمة تأكيد أو رسالة نصية من لوكا تفيد بأن غريس بخير.

وجه جيريمي وجهًا بالاشمئزاز نحوي وهو يخرج من الغرفة خارج الطابق السفلي من منزله. أنا وجيريمي وأحد حراسه الأمريكيين قمنا بتقييد هؤلاء الأوغاد في قبو منزله. لقد كانوا يكافحون مثل طفلين في المدرسة الثانوية. كان على جيريمي أن يحقنهم بفيروس الورم الحليمي البشري.
الملاعين البكم.

حسنًا، لقد جلبوا هذا على أنفسهم.

سأحصل على المتعة التي كنت أتجنبها منذ أن تزوجت غريس. منذ أن تزوجتها، توقفت عن الاستمرار في عمليات القتل لأنني كنت أقضي معظم وقتي معها وأعمل من المنزل، وأتتبع أخبار الشعب الأيرلندي للتأكد من عدم شن أي هجوم آخر على المافيا الروسية بسبب هجوم آخر. الهجوم يعني إعلان الحرب وهو ما يعني خسارة أرواح العديد من الأشخاص وهو أمر لا يمكننا بالتأكيد تحمله في هذا الوقت.

بعد أن استولت المافيا الأيرلندية على فاني، دخلنا في حرب معهم من أجل إنقاذها، مما أدى إلى خسارة حياة العديد من الأشخاص وهي خسارة كبيرة بالنسبة لنا. بالطبع، فقد الرجال الأيرلنديون حياتهم أيضًا، لكنني لا أهتم بما يحدث لهم. كل ما أعرفه هو أنهم يستحقون ذلك.
نحن ندرب الرجال باستمرار على عدم الخسارة أمام هؤلاء الأيرلنديين.

ومع ذلك، فقد تغيرت كثيرًا في الأشهر الثلاثة الماضية والفضل يعود إليها. قبل ذلك لم أكن شخصًا يمكن لأي شخص التحدث إليه. لقد كنت وقحة جدًا مع الناس وما زلت كذلك ولكن ليس معها ومع جيريمي وكيارا. يبدو الأمر كما لو أن لدي عائلة صغيرة الآن.

دائرة صغيرة.

"أدريك، دعنا نذهب؟" سألني جيريمي وهو يشير نحو قبو منزله.
حان الوقت للحصول على القليل من المرح الآن.

أتخذ خطوات طويلة كسولة نحو الكراسي التي ربطناهم بها وهم ينظرون إلي بتعابير مرعبة.

"P- من فضلك اسمح لنا بالذهاب،" صرخ أحدهم بينما كانت قبضتي تلامس أنفه.
ينزف الدم من أنفه وهو يبكي. أنا أكره رؤية الرجال الكبار يبكون أمامي. يستجدون الرحمة. أوه، أنا أحب هذه القوة. أنظر نحو جيريمي الذي يشمر عن سواعده ويطلب مني بصمت أن أبدأ.

دع فورة تبدأ.

قبضت أصابع جيريمي بقوة حول شعر الرجل، ورفع رأسه للأعلى ليقابل نظراته الغاضبة. "كان لديك الجرأة لمغازلتها،" بصق، وصوته مليء بالغضب الشديد.

كانت قلبی تلتوي من الغيرة عندما كنت أشاهد جيريمي يقترب من غريس، لكنني أدركت الآن أن السبب لم يكن انجذابه نحوها. إنه يفكر بها مثل أخته.

حسنا، غبي لي.

عندما نظرت إلى الوجه الملطخ بالدماء للرجل الذي تجرأ على مد يده إلى غريس، لم أستطع إلا أن أشعر بإحساس قاتم بالرضا ممزوجًا بمسحة من الندم. لقد حذرته من الابتعاد عنها، لكن غطرسته قادته إلى هذا الطريق. والآن، وهو يرقد أمامنا، ملطخًا بالدماء ومكسورًا، لم أجد في نفسي ما يستدعي أي تعاطف.

لو استمعنا، لربما أنقذته، لكن الآن عليه أن يتحمل العواقب.

"ابق هادئًا،" زمجرت في وجهه، وكان صوتي مشوبًا بحافة خطيرة وأنا أخرج سكيني من غمده.
وببطء متعمد، أحضرت النصل اللامع إلى يده، وهي نفس اليد التي مدها بشجاعة نحو زوجتي. دون تردد، قمت بتقطيع لحمه، مستمتعًا بالشهيق الحاد والصراخ المؤلم الذي أعقب ذلك. لقد هدفت بدقة إلى التأكد من أن كل قطع يؤدي إلى أقصى قدر من الألم، وهو عقاب يتناسب مع سوء سلوكه.

"هل تشعر به الآن؟" لقد هسهست ، وكلماتي تقطر بالسم. "ربما لو استمعت عندما حذرتك بالابتعاد عنها، لما تعرضت لهذه العقوبة." حدقت نظري في نظراته القاسية والباردة.

"لكنك قمت باختيارك، أليس كذلك؟"

مع كل شريحة من السكين، كنت أشاهد قوة الصبي تتضاءل، وصرخاته طلبًا للرحمة تضعف مع مرور كل لحظة. ومع ذلك، لم تكن هناك رحمة يمكن العثور عليها هنا، ليس له. لقد تجاوز الحدود، والآن سيدفع الثمن.

"سأستمر في القطع حتى تفقد الوعي،" أقسمت بصوت منخفض ومهدد.

"وبعد ذلك... سنسمح لكلب جيريمي بالحصول على القليل من المرح، فهو في النهاية يستحق ذلك".

إنه فصل صغير.
هدف التصويت - إجمالي 4.5 ألف
التصويت والتعليق لن يضر، أليس كذلك؟
ستبدأ الحبكة الرئيسية في الفصول القليلة القادمة، ما هو الخطأ الذي تعتقد أنه سيحدث؟