أن تكرهني، وتحتقرني من أعماق قلبها. لا أهتم. سأحتفظ بها. إنها زوجتي. إنها المرأة التي أحبها. لن أتركها.علاوة على ذلك، كان كل شيء على ما يرام بيننا حتى حدث الإجهاض. حسنًا، هل كان كل شيء على ما يرام حقًا؟ لقد وافقت على الزواج مني للانتقام لموت والدتها. كان هدفها الرئيسي دائمًا هو قتلى. المرأة التي أحبها بكل ما في داخلي تريد قتلي.
كل شيء بيننا كان كذبة؟ لقد فقدت طفلي والآن فقدت زوجتي. أنا لا أفقدها. إنها ملكي. يمكنها القتال بقدر ما تريد. الطريقة الوحيدة التي يمكنها من خلالها تركي هي عندما تطلق رصاصة في صدري. اليوم الذي ستقتلني فيه هو اليوم الذي يمكنها فيه تركي.
"هناك شيء تحتاج إلى معرفته،" قال جيريمي وهو يدخل مكتبي مع الكمبيوتر المحمول الخاص به.
"ماذا؟" أسأله وأنا آخذ المذكرات و أتصفح كل الصفحات وأجد تدوينة المذكرات التي تتحدث عن والدي.
أعرض الصفحات على جيريمي وأطلب منه قراءتها.
"حسنًا، أدريك، لكن عليك أن تسمع هذا الجزء أولًا"، قال ذلك بتعبير جاد على وجهه.
أمسكت بالبلوتوث وضبطته على أذني بينما أسمع صراخًا وطلقات نارية تتردد في الأرجاء. سمعت صراخ غريس المستمر ثم سمعت لهجة روسية.
لهجة والدي. كان يتحدث الإنجليزية ولكن ليس باللهجة الأمريكية بل باللهجة الروسية.
"يجب على والدك أن يعرف مكانه. أنت تعاني من أجله. اعتبر ذلك درسًا من دانتي فولكوف"
يبدو الأمر وكأن عالمي كله قد انهار. والدي. إنها لهجته. ما زلت أتذكرها. لكن لا، إنه ليس صوته. كان صوته على حافة داكنة. كان مدخنًا مما جعل صوته أجشًا. أعرف والدي. إنه ليس أحمقًا. لن يخبرني باسمه أبدًا. لو كان قد فعل ذلك، لكان قد أخبرني أنه هو من فعل ذلك.
"إنه ليس والدي، لا يمكن أن يكون هو. لقد كان هو المخطط الاستراتيجي. لن يذكر اسمه أبدًا، أعني أبدًا بعد ارتكاب مثل هذه الخطيئة. إنه ليس هو. لقد تم توريطه. لقد أخبرتني أن الحريق حدث بعد وفاة عائلتي، وكان قد مات بالفعل بحلول ذلك الوقت. هذه ليست الحقيقة. إنها كذبة"، أوضحت له، محاولًا تهدئة الغضب الذي يغلي في عروقي. الشيء الوحيد الذي أريد معرفته الآن هو أن والدي بريء. أنا متأكدة من براءته.
"أدريك، أعلم أنه ليس هو. كنت أعرف عمي دانتي. لن يغتصب طفلاً أبدًا"، قال وهو يضع يده على كتفي، محاولًا تهدئتي.
"لقد كتبت نفس الشيء في مذكراتها"، أخبرته وأنا أدفعه جانبًا وألقى زجاجة ويسكي على الحائط. هذا هراء. كان والدي رجلاً شريفًا. كان مخلصًا لأمي. لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا.
"أدريك، اهدأ"، صاح بي جيريمي وهو يمسك بي من رقبة القميص. "اهدأ، لقد أوقع به الأيرلنديون في الفخ. اجلس وفكر. هناك المزيد من التفاصيل".
فكر. أنا بحاجة إلى التفكير. كان والدي قد مات بحلول ذلك الوقت. لقد أوقع الأيرلنديون والدي في الفخ. ولكن لماذا؟ لماذا فعلوا ذلك؟ تم تنظيم الحفل من قبل والد غريس واويف لينش. تتحدث آيف لينش باللغة الروسية. أتذكر من آخر لقاء معه. لقد التقيت به عندما ذهبنا لإنقاذ فاني. كان يتحدث باللهجة الروسية. لقد اختطف فاني للوصول إلى أميرة.
اللعنة.
لقد تم إيقاع والدي في الفخ حتى يتم قتلي وإظهار الحقيقة بشأن أميرة. إنها مجرد لعبة. لقد أصبحنا عالقين في المسار الذي وضعه الأيرلنديون. لقد كانت أويف هي من اغتصبها، وليس والدي.
"أدريك، يمكننا الانتهاء من تصوير اللقطات في حوالي خمسة وأربعين دقيقة"، أخبرني جيريمي وهو يواصل العمل عليها.
"أعد تشغيل هذا الجزء مرة أخرى" أمرته.
يفعل جيريمي ما قلته له ويتردد صدى الحوار في ذهني، "يجب على والدك أن يعرف مكانه. أنت تعاني نيابة عنه. اعتبر ذلك درسًا من دانتي فولكوف".
يجب أن يعرف والدها مكانه، لكن مايكل والايرلنديين كانت لديهم علاقات جيدة. لماذا يهدد مايكل؟
أغمض عيني و اضغط على جسر أنفي بينما أدرك الحقيقة. اللعنة. ماذا فعلت؟ لم يكن والد غريس هو من قتل عائلتي. بل كان الأيرلنديون هم من أوقعوا مايكل في الفخ الذي اعترض عليه مايكل. ولإظهار مكانة مايكل، قتل الأيرلنديون زوجته و أوقعوا والدي في الفخ حتى تنشأ منافسة بين عائلتينا.
يا إلهي، لقد كان كل هذا فخًا.
كانت بريئة منذ البداية. لقد قتلت والدها أمام عينيها بلا سبب. لقد انتزعت والدها منها. لكن ذلك الوغد يستحق الموت. لقد أساء معاملة زوجتي. لقد قرأت عدة تدوينات في مذكراتها. كان ينفث غضبه عليها. لقد دفعها إلى حد جعلها ترغب في إنهاء حياتها. لقد استحق ذلك.
"هذا منطقي"، تمتمت لجيريمي وأنا أشرح له الفخ الذي نصبه الأيرلنديون. لقد كنا نلعب بالطريقة التي أرادوها.
"لقد فاتنا ذلك"، قال بينما كان الغضب واضحا على وجهه.
"لقد كانت بريئة منذ البداية. ما ذنبها؟ لقد ضللنا الطريق والآن هي من تعاني"، وجه كلماته نحوي، وارتفع صوته.
"أعلم ذلك" همست.
"لقد فقدت طفلها أدريك. تخيل فقط كيف ستشعر في هذه اللحظة؟"
"لم أقتل الطفلة اللعينة، بل قتلتها بسبب صحتها، فجسدها كان يرفض الطعام والدواء"، صرخت عليه وأنا أركل الكرسي.
"سأذهب بها إلى الطبيب. ابق هنا، لدي شعور سيء. بمجرد استعادة اللقطات، اتصل بي"، أمرت وأنا أغادر.
أنا آسفة جدًا يا لونا. بمجرد أن تصبحي بخير، سنعمل على إزالة كل سوء الفهم. سنحظى بنهاية سعيدة قريبًا جدًا.
على الرغم من أنكم جميعًا لم تكملوا الهدف، فأنا أقوم بتحميل فصل. سأقوم بتحديث الفصل التالي بحلول يوم الجمعة، أعتقد ذلك إذا شاركتم فقط.
****************
YOU ARE READING
همسات الخداعWhispers of Deception مترجمة
Actionأدريك فولكوف الظلام المافيا أدريك فولكوف، شخصية بارزة في المافيا الروسية معروف بعقليته الماكرة والاستراتيجية، في مهمة للانتقام لمقتل عائلته المأساوي. لتحقيق ثأره، تزوج من غريس أمبر، ابنة مايكل أمبر، الرجل المسؤول عن وفاة عائلته. يُعرف Adrik بسلوك...