أدريك :
الأسرة هي القوة، ولكن بدون الأسرة يكون الشخص أقوى إلى حد ما. أحب والدي عائلته من كل قلبه، لكن ذلك كلفه حياته. لقد كان الرجل الأكثر ثقة لدى الباخان وضحى بنفسه في محاولة لحماية عائلتنا، لكنه لم ينجح. لقد كان رجلًا مخلصًا للعائلة، وكان يجلب دائمًا الهدايا لأمي، وكان قضاء الوقت مع عيسى هو روتينه. لقد فقدت ولعي بالهدايا منذ الصغر، فبدأ بتدريبي بدلاً منها. قتل الناس يرضيني.
منذ أن كنت طفلاً، وجدت نفسي منجذباً إلى نوع مختلف من القوة. قوة السيطرة على الحياة والموت. لقد أشعل تدريب والدي المبكر في داخلي مجموعة مهارات فريدة من نوعها. أصبح القتل أكثر من مجرد وسيلة للدفاع عن النفس؛ أصبحت وسيلة لتأكيد الهيمنة والسيطرة على محيطي.
اليوم، وجدت نفسي في موقف لم أكن أعتقد أنه ممكن: اضطررت إلى تسليم أسلحتي. لم يكن الأمر أنني أهتم بغريس؛ لقد كانت حقيقة أنها أصبحت الآن زوجتي، وهذا هو انتقامي، وربما حتى خلاصي والأم المستقبلية لطفلي. كان هؤلاء الأشخاص البائسون سيقتلونها لو لم يصل جيريمي في الوقت المناسب. لقد كان إدراكًا واقعيًا، تركني أتصارع مع الارتباك والامتنان.
لم أستطع أن أفهم لماذا اختارت إنقاذ حياتي. ففي نهاية المطاف، كنت أنا المسؤول عن تدمير منزلها، أو هكذا اعتقدت. على الرغم من كل شيء، وعلى الرغم من الظلام الذي خيم على اتحادنا، فقد تصرفت بإيثار للحفاظ على وجودي.
وبينما كنت أفكر في هذه المشاعر المتضاربة، لم أستطع إلا أن أغضب من جرأة الرجال الأيرلنديين الذين تجرأوا على تهديدنا. لقد كانوا بحاجة إلى أن يتعلموا مكانهم، وأن يفهموا أن هناك عواقب لتحدي شخص لا يرحم ولا هوادة فيه مثلي. الهجوم عليّ يعني هجومًا على مجموعة المافيا لدينا، لأنه بدوني لا يمكن اتخاذ قرار واحد.
كنت أعلم أنه من الضروري إبلاغ آرثر بالهجوم. أمسكت هاتفي وكتبت بسرعة رسالة نصية أطلب فيها منه الدعوة لعقد اجتماع غدًا لمناقشة الوضع والتخطيط لردنا.
بمجرد إرسال الرسالة، عدت إلى غرفتنا، حيث كانت غريس نائمة. انزلقت إلى السرير بجانبها، وما زال عقلي يتسابق مع أحداث المساء.
وبينما كنت على وشك النوم، استيقظت مذهولًا على صرخات جريس المؤلمة. لقد وقعت في قبضة كابوس، جبينها مجعد، ونومها مضطرب بسبب الرعب غير المرئي.
"لونا،" تمتمت وأنا أهز كتفها بلطف في محاولة لإيقاظها من عذاب حلمها.اخترقت صرخات غريس المؤلمة صمت الغرفة وهي ترتعش في قبضة الكابوس. وتوسلت أثناء نومها قائلة: "لا تقتلني!"
مددت يدها على الفور لتهدئتها، وكان صوتي لطيفًا ولكن حازمًا. همست، "غريس"، ويدي على كتفها. "لن يجرؤ أحد حتى على لمسك. سأحميك."
واصلت التحدث بكلمات مهدئة، محاولًا طمأنتها وإبعاد ظلال حلمها المؤرقة، لكن كل جهودي ذهبت سدى.
تدفقت دموعها دون رادع، وكان الخوف الذي سيطر عليها لا يزال متمسكًا بها مثل الرذيلة. كان الأمر كما لو أن أهوال حلمها قد نسجت بعمق في وعيها، ولا يمكن لأي قدر من الراحة أن يبددها على الفور.
وعلى الرغم من محاولاتي لتهدئتها، ظلت غريس محاصرة في عذاب كابوسها. استمرت صرخاتها ودموعها، وكان من الواضح أنها بحاجة إلى صحوة أقوى من براثن مخاوفها.
وفي لحظة إلحاح، ناديت اسمها بصوت عالٍ، "غريس!" بينما كان يهزها بلطف ولكن بقوة، على أمل أن يوقظها من قبضة كوابيسها.
فتحت عيني غريس مذعورة ومشوشة، ولكن كان من الواضح أنها لا تزال محاصرة في قبضة كابوسها. ملأ تنهداتها الغرفة وهي تلتصق بي، وكانت كلماتها مليئة بالخوف واليأس.
"سوف يقتلني،" بكت، وصوتها يرتجف من الرعب.
في تلك اللحظة، اجتاحتني موجة ملكية من الحماية. اقتربت منها أكثر، وتحول صوتي إلى نبرة ملكية بينما كنت أحاول طمأنتها.
أعلنت بحزم: "لن يؤذيك أحد يا غريس". "أنت زوجتي، زوجتي. سأحميك."
بدا أن محنتها تتصاعد، واستمرت في هز رأسها، وسيطر إنكارها. "لا لا لا لا..."
لم أستطع السماح لها بالبقاء ضائعة في براثن الكابوس. بإصرار، قمت بتغطية وجهها، وأجبرتها على النظر في عيني.
"غريس،" أعلنت بشيء من التملك لا لبس فيه، "انظري إلي. لا أحد يحاول قتلك. عودي إلى الواقع. أنا حقيقي، ولست وحشك."
كانت كلماتي إعلانًا للملكية ووعدًا بالحماية، وانعكاسًا للإصرار الشرس على الحفاظ على سلامتها الذي اشتعل بداخلي.
رمشت في ارتباك قبل أن تركز نظرتها أخيرًا علي. كان رد فعلها الأولي هو الارتباك والذعر. حاولت بشكل غريزي أن تدفعني بعيدًا، وكانت يداها ترتجفان من الخوف. ومع ذلك، أمسكت بها بقوة وذكّرتها بكلماتي السابقة.
"ماذا أخبرتك؟" قلت بصوت رقيق وآمر. "لن تبتعد عني."
وبينما كنت أستوعب كلماتي، تلاشت مقاومة جريس ببطء، وانهارت بين ذراعي مرة أخرى، وكان جسدها يرتجف من النحيب. لقد ضمتها بالقرب منها، وقدمت لها الراحة والعزاء التي احتاجتها وهي تبكي بين حضني، وكانت دموعها شهادة على عمق محنتها وضعفهم.
"من حاول قتلك؟" لقد ضغطت عليها، بمجرد أن هدأت تنهداتها.
مسحت دموعها وتظاهرت بالجهل. "هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟"
كنت أعرف أن هناك ما هو أكثر في كابوسها مما كانت تصرح به، ولم أستطع أن أترك الأمر يمر بهذه السهولة. أصررت، وصوتي مليئ بالقلق: "كنت تتوسل إلى شخص ما ألا يقتلك".
أزعجني ترددها في المشاركة، لكنها تجاهلت الأمر وتظاهرت بالإرهاق. "لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. أنا نعسان. ليلة سعيدة."
لم أستطع التخلص من الشعور بأنها تخفي شيئًا ما، ولم أستطع تحمل البقاء في الظلام. عندما أطفأت المصباح وغرقت الغرفة في الظلام، أصدرت تحذيرًا شديد اللهجة.
"لا ينبغي أن تستفزني يا غريس،" حذرت بصوت حازم ومشوب بلمحة من الشك. كنت أعلم أن هناك المزيد في قصتها، وكنت أنوي الكشف عنها، مهما كلف الأمر.
يرجى التعليق والتصويت يا شباب، كل واحد منهم يعني لي الكثير وللمفسدين،
YOU ARE READING
همسات الخداعWhispers of Deception مترجمة
Actionأدريك فولكوف الظلام المافيا أدريك فولكوف، شخصية بارزة في المافيا الروسية معروف بعقليته الماكرة والاستراتيجية، في مهمة للانتقام لمقتل عائلته المأساوي. لتحقيق ثأره، تزوج من غريس أمبر، ابنة مايكل أمبر، الرجل المسؤول عن وفاة عائلته. يُعرف Adrik بسلوك...
