(TRANS) Scars - Những Vết Sẹo

Distance - Khoảng cách

Chay bị đánh thức bởi tiếng gõ cửa. Em gầm gừ, dụi mắt và nhìn đồng hồ. Mới năm giờ sáng. Những tia nắng yếu ớt len lỏi vào phòng. Em từ từ đứng dậy và ra mở cửa, thấy Big đứng đó.

"Chúng ta sắp sửa quay về dinh thự của Khun Kimhan," Big thông báo, "Sửa soạn đi là vừa ạ."

"Sớm thế này sao?" Chay ú ớ nói, ngáp chảy nước mắt.

"Vâng." Big đáp.

"Được thôi," Chay nói, "cho tôi một phút."

Big gật đầu và bỏ đi. Chay nhanh chóng đi tắm và thay quần áo thật nhanh trước khi lật đật phóng xuống nhà dưới.

"Porchay." Một chất giọng lạ hoắc dừng chân em lại.

Chay quay nhìn người vừa kêu tên mình. Em sửng sốt nhận ra đó là chồng của Kinn. Em còn chưa biết tên anh ta.

"Porchay." Lần này là Big gọi em, "Đi nào."

"Khoan đã Big." Chồng của Kinn có vẻ khó chịu, "Tôi đang nói chuyện với cậu nhóc mà."

"Porsche, Khun Kimhan nói là-" Big vừa mở miệng ra đã bị cắt ngang.

"Tôi chỉ nói chuyện với em ấy một lát thôi," Porsche nói, "Tôi chắc là Khun Kimhan quý hóa của cậu sẽ không lăn ra chết khi phải chờ chút xíu xiu đâu."

Porsche. Thì ra đó là tên anh ta. Chay nghĩ thầm.

Big thở dài, "Được thôi, nhanh lên nhé."

"Riêng tư, Big." Porsche nở nụ cười giả tạo.

Big làu bàu gì đó và né ra chỗ khác. Nhưng trước khi rời đi, anh thì thào vào tai Chay, "Đề phòng người này nhé."

Big không cần dặn dò. Chay đề phòng trước tất cả. Sau khi Big khuất dạng, Chay quay qua hướng Porsche và nhìn vào mắt anh, chiều cao hai người xấp xỉ nhau.

"Tôi có thể giúp anh thế nào, Khun Porsche?" Chay hỏi không cảm xúc.

Porsche nhìn em một lúc trước khi nói, "Em hẳn là một người đặc biệt lắm. Kim chưa bao giờ để ai ngồi kế bên."

"Với tất cả sự tôn trọng, tôi chẳng là ai đặc biệt gì cả," Chay trả lời, "Tôi chỉ làm việc cho anh ấy thôi."

"Là nô lệ tình dục hả?" Porsche thắc mắc nhưng rồi nhanh chóng lắc đầu, "Xin lỗi, nhưng tôi phải kiểm tra lý lịch của em. Để đảm bảo cho sự an toàn của Kim thôi."

"Và anh đã tìm ra được điều gì?" Chay khoanh tay lai, nhướng cao chân mày.

"Không có gì lạ," Porsche nhún vai, "Em không có gì là đáng nghi hết."

"Vậy thì tại sao anh dừng tôi lại để nói chuyện thế?" Chay bực mình.

Porsche bật cười, "Tôi thích thái độ của em, hèn gì thằng Kim bị quyến rũ."

Chay cau có, "Nhìn này, nếu anh không có gì đáng nói nữa, thì xin cảm phiền cho tôi đi."

"Từ từ đã Porchay." Porsche nói, "Tôi chỉ muốn nói là... tôi không biết cái gì đang diễn ra giữa hai người, nhưng mà tôi nghĩ là Kim quan tâm em."

"Quan tâm hả?" Chay hỏi lại, "Thứ duy nhất anh ta quan tâm là thân thể tôi."

Porsche lắc đầu và tiến lại gần hơn, "Nghe này, đừng làm hại anh ấy, tại vì nếu em làm thế, tôi sẽ không nghĩ tới lần thứ hai trước khi lấy đi cái mạng của em đâu."