Dreaming Back to the 90s to Help My Dad Chase Away Rivals (BL)

Chapter 47: The Truth Behind Bullying

Translator: dapotaturs

Release Date: 03/25/2024

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chapter 47: The Truth Behind Bullying

Friday evening, as Ding Zheyang took out his keys and opened the door upon returning home from school, suddenly two figures darted out from behind him, one on the left and one on the right, blocking his path.

Ding Zheyang's hand trembled in fear, and with a clatter, his keychain fell to the ground.

"What do you want?"

Ding Zheyang clutched his backpack with both hands and turned around. In the dimly lit corridor, two figures, one black and one white, with sinister smiles, greeted him, causing Ding Zheyang to let out a piercing scream.

"Yangyang, what's wrong?"

The auntie from the neighboring unit happened to be taking out the trash and, seeing three people standing at the door of the Ding family, couldn't help but ask out of curiosity.

"Hello, Auntie."

Fang Xia turned abruptly, flashing a toothy smile at her. "We're all classmates of Ding Zheyang. We've come to his house to hang out today."

"Hello, Auntie."

Ning Xiaobei also bowed with Fang Xia, then reached over to pull Ding Zheyang's frail shoulder, drawing him closer. "We've come to Yangyang's house to do homework together."

Compared to Fang Xia, who had a robust appearance, Ding Zheyang looked more like a "good boy." Seeing them all wearing the same school uniform from No. 1 Middle School, the woman didn't suspect anything and simply nodded before heading downstairs with her garbage bag.

Here, even before Ding Zheyang could regain his senses, Fan Xia picked up the keys dropped on the ground, unlocked the door, and pushed it open.

"Hey, who permitted you to come in? Who said we were 'good friends'!"

Seeing these two people barging into his house uninvited, Ding Zheyang couldn't help but shout out.

"Wow, ' Shàng zhī jiǎo (Upper Corner)' is indeed 'Shàng zhī jiǎo (Upper Corner)'. You can see the Oriental Pearl Tower from outside your window."

Unable to wait to turn on the lights inside the house, Fan Xia couldn't help but exclaim as soon as he entered the door.

Facing them was a glass window, capturing a dazzling display of neon lights. This window, angled towards the direction of the Huangpu River, twinkled with the lights of the Oriental Pearl Tower, illuminating the entire room with its red glow.

At this time, although Pudong's Lujiazui area hadn't yet gained worldwide fame for its "Three Kitchen Utensils" - the "Syringe" Jinmao Tower was still under construction, and the "Bottle Opener" and "Egg Beater," the Shanghai World Financial Center and the Shanghai Center Tower, had yet to cast their shadows. However, there were already over a dozen skyscrapers rising up, their glass facades emitting a brilliant glow that illuminated the night sky of Pudong.

===========================================================================

dapotaturs note: nicknames are based on the unique architectural designs and appearance of the skyscrapers.

===========================================================================

Moreover, looking from the other side, the Bund's iconic buildings, lined up along the riverbank, reflected the atmospheric yellow lights, presenting another breathtaking scene.