Богиня благословит тебя от смерти | Goddess bless you from death

Глава 4: Хозяин места, где произошло убийство

Автор: MTRD.S
Перевод на английский: Summ3r_Dawn

В полицейском участке начался хаос, когда из кабинета следователя донёсся оглушительный звук хлопнувшей двери. А уж когда присутствующие увидели на ней продолговатые царапины, их пробило крупной дрожью.

Сингха сидел за своим столом, в то время как охранник просматривал записи с камер видеонаблюдения, а напуганный до чёртиков Тхап сидел на диване, поджав колени к груди. С тех пор, как он оказался в полицейском участке, произошло много странных вещей.

— У двери никого нет, следователь.

— Разве это возможно? Мы все слышали этот звук. Если это был не человек, то кто? Привидение?! — раздражённо рявкнул Сингха. Он и так находился в напряжении, а теперь ему приходилось выслушивать подобную чушь. — Проверь записи ещё раз, — приказал Сингха, и лейтенант Кхем кивнувэл, не осмелившись ослушаться.

— Что насчёт обыска в квартире подозреваемого?

— Ордер на обыск будет готов в шесть часов утра, — сообщил лейтенант, и Сингха посмотрел на часы. Оставалось всего полчаса. — Вот, следователь, момент, когда мы услышали те странные звуки.

Сингха посмотрел на изображение, где было видно вход в его кабинет. Рядом с дверью никого не было, более того, никто даже не проходил мимо. Изображение не менялось примерно пять минут, а затем на двери постепенно начала появляться царапина, хотя физического присутствия кого-либо всё так же не наблюдалось. Дверь затряслась, но когда он подошёл, всё в момент успокоилось.

— Следователь, вы ничего не видите... — голос Тхапа, сидящего на диване, привлёк внимание двух полицейских. — Но я вижу.

Тхап отчётливо видел фигуру женщины в разорванном саронге и с растрёпанными волосами, которая царапала дверь ногтями.

— Что ты видишь?

Тхап поднял голову и встретился взглядом с Сингхой. И только тогда следователь понял, что тот видел на самом деле.

— Вставай, мы уходим.

— Куда вы? — встрепенулся лейтенант Кхем, наблюдая за тем, как следователь снимает наручники с подозреваемого.

— Работать, — Сингха вернулся к своему столу и, схватив свой значок и кобуру с пистолетом, перекинул её через плечо. — Оставайся здесь, и если кто-то будет меня искать, скажи, что я на расследовании. И, ради всего святого, отремонтируйте дверь.