Богиня благословит тебя от смерти | Goddess bless you from death

Глава 5: Показания живого человека и покойника

Автор: MTRD.S
Перевод на английский: Summ3r_Dawn

Покинув место происшествия, они направились в супермаркет, расположенный примерно в двух километрах оттуда. Именно в этот магазин, по словам таксиста, он заехал после того, как высадил Тхапа на окраине леса.

Там они встретили мужчину средних лет, который предоставил информацию, совпадающую с тем, что сказал водитель такси. Однако Сингха получил дополнительную информацию, которая его немного удивила. Владелец сказал, что машины редко проезжали мимо магазина после девяти часов вечера, потому что в этом районе часто происходили аварии. А ещё он подтвердил, что лесная местность когда-то была кладбищем неопознанных тел.

Получив необходимую информацию, Сингха попрощался и вернулся на стоянку, где его ждал Тхап, держа бутылку с водой в руке.

Сингха достал сигарету и, сунув её в рот, сразу же подкурил. Никотин попал в лёгкие, оказывая успокаивающее действие. Теперь к делу о массовом убийстве, добавилась ещё и история о привидениях. С точки зрения человека, который не был религиозным и не верил в подобную чушь, всё это звучало настолько нелепо, что теряло всякий здравый смысл.

— Следователь... вы курите?

— Тоже хочешь? — Сингха протянул Тхапу сигарету.

— Я не курю, — поджав губы, покачал головой тот. — Итак, что мы будем делать дальше?

— Сначала мы должны дождаться результатов вскрытия. На данный момент у нас нет ни малейшей полезной информации, — ответил Сингха, выдыхая дым.

— А что насчёт того, что я вам рассказал? Думаю, убийца выбрал это место для казни, потому что там было кладбище.

— Я должен поверить в то, что сказал мне какой-то пацан, который видит призраков? Звучит правдоподобно?

— ...Нет.

— О, рад, что ты это понимаешь.

Разговор прервал звонок телефона. Сингха подцепил сигарету двумя пальцами и снова затянулся, выпустив дым, прежде чем ответить.

Звонок был от Кхема, который сообщил о ходе расследования и о том, что, судя по информации, полученной от семей трёх жертв, время их исчезновения было разным. Сингха попросил отправить ему список, решив поехать к родственникам пятой жертвы, в то время как остальные члены его команды продолжили расследование в отношении других убитых.