Богиня благословит тебя от смерти | Goddess bless you from death

Глава 7: Храм

Автор: MTRD.S
Перевод на английский: Summ3r_Dawn

В машине было настолько тихо, что они могли слышать звук собственного дыхания. Тхап посмотрел в окно перед собой, а затем быстро перевёл взгляд на приборную панель. Вход в храм был украшен красивыми рисунками и надписью «Ват Сантитхам Варарам», однако он увидел совсем другое. По всей территории храма бродили духи, постепенно окружая машину. Сингха уже собирался выйти на улицу, но Тхап быстро вцепился в край его куртки.

— Ты же хотел подождать меня здесь, — напомнил ему Сингха, отстёгивая ремень безопасности.

Они оба уставились перед собой, а Тхап продолжал держаться за куртку следователя. И несмотря на то, что в машине работал кондиционер, его лоб и виски покрылись испариной.

— Следователь... могу я вас кое о чем попросить? — дрожащие руки и испуганное выражение лица Тхапа вызвали у Сингхи подозрения.

— О чём?

— Не оставляйте меня здесь одного, пожалуйста, — пролепетал парень, с мольбой посмотрев на него.

— Если ты не перестанешь тормозить, то я обязательно оставлю тебя здесь и пойду один, — пригрозил Сингха, после чего открыл дверь и вышел из машины. Тхап сделал глубокий вдох, прежде чем выскочить следом. Он быстро нагнал следователя, снова схватившись за его куртку.

Во второй половине дня на территории храма было не так много людей. Ветер обдувал кожу, шелестели листья. Храмы всегда считались местом, где люди, нуждающихся в защите, могли отчистить разум. Но ещё они являлись последним местом для умерших. На протяжении всей прогулки по храму Тхап смотрел себе под ноги, потому что, подняв голову, он видел духов, которые отказывались отправляться в загробную жизнь и перерождаться. Некоторые из духов ползали по земле, а некоторые парили в воздухе. Луанг Пу часто говорил, что душа, которая всё ещё скитается по миру, это душа, которая не обрела покоя. Возможно, были вещи, из-за которых они не могли его обрести, но большинство из них существовало ради мести.

Сингха внезапно остановился, в результате чего Тхап врезался в его широкую спину.

— П-простите.

— Если бы ты сохранял дистанцию, этого бы не произошло.

— Следователь, я же извинился! Просто здесь... призраки, — Тхап с опаской огляделся по сторонам.