Богиня благословит тебя от смерти | Goddess bless you from death

Глава 9: Статуэтка

Автор: MTRD.S
Перевод на английский и индонезийский: Summ3r_Dawn

Тхап стоял на ринге, держа пару белых боксёрских перчаток. В другом углу стоял Сингха, на руках которого уже были надеты чёрные перчатки.

— Пи, но я... я никогда раньше не дрался.

— Ничего сложного. Если ты не ударишь, то ударят тебя. Готов? —особого выбора не было, поэтому Тхап натянул перчатки и кивнул. — Хорошо, тогда поставь блок, чтобы закрыть лицо. Получишь удар по голове, и всё будет кончено. Понял?

— Я... понял... — Тхап быстро поднял руку и встал в стойку, отзеркалив позу Сингхи. Но как только тот приблизился, он непроизвольно зажмурился.

— Не закрывай глаза, — наставлял Сингха, ловко передвигаясь по рингу. Затем сделал выпад и нанёс несколько точных ударов, хоть и старался контролировать силу, чтобы не навредить Тхапу. Но, несмотря на это, удар пришёлся прямо по щеке, а силы оказалось достаточно, чтобы сбить его с ног. — Чёрт, Тхап, я же говорил тебе не закрывать глаза.

— Прости, — Тхап потёр свою щёку и слегка качнул головой, будто пытался смахнуть боль от только что полученного удара. Сингха присел перед ним на корточки, подцепив его подбородок пальцами.

— С закрытыми глазами ты не сможешь увидеть летящий в твою сторону удар. Если ты видишь меня, то не сможешь увернуться и помешать мне ударить тебя. Единственное, что остается, это попасть тебе по лицу. Понял?

— Да, понял.

— Ещё раз! — Сингха выпрямился, за ним последовал и Тхап.

Сингха дважды ударил перчатками друг о друга, а затем замахнулся и снова нанёс удар.

— Ай! — громко крикнул Тхап, приземлившись пятой точкой на пол ринга. Из носа тут же хлынула алая кровь.

— Мать твою! Я говорил тебе не закрывать глаза. Я не говорил боксировать и не уклоняться от ударов. Чёрт, ты меня с ума сведёшь, — Сингха снял перчатки и бросил их на пол, после чего спустился с ринга, взял полотенце и прижал его к носу Тхапа. — Не поднимай голову!

Тхап послушно опустил голову, позволив следователю стереть кровь с его носа и подбородка. Глаза блестели, несмотря на то, что его только что ударили. На его руках были боксёрские перчатки, и он прикрывал ими лицо, когда Сингха ударил его. Но что было бы, если бы он этого не сделал? Эта мысль не давала покоя.