April caminha ao lado de Isabel, que está adormecida nos braços, exausta pela emocionante jornada do dia. Frank segue atrás delas, perdido em seus próprios pensamentos sobre a recente conversa com a Senhora Cortez.
April: (sussurrando) Parece que a pequena Isabel está exausta. Mal podemos esperar para ela descansar no hotel.
Frank: (olhando pensativo para Isabel) Sim, foi um dia longo para ela. Mas estou feliz que ela finalmente esteja se acostumando com toda essa mudança.
April: (assentindo) É verdade. Ela é uma criança tão corajosa. Tenho certeza de que logo estará se adaptando perfeitamente a essa nova fase de nossas vidas.
Frank caminha pelo corredor do hotel, perdido em seus pensamentos, enquanto o silêncio da noite o envolve. Ele suspira profundamente e começa a falar consigo mesmo, em voz baixa.
Frank: "Bem, Frank, você conseguiu... ou melhor, conseguiu reencontrar a Isabel, ou a Senhora Cortez, como ela é agora. Quem diria que depois de tanto tempo, nossos caminhos se cruzariam novamente. Aquele encontro... tão inesperado quanto perturbador. Ela parecia... diferente, mas ainda tinha aquele ar de autoridade, de elegância que sempre a acompanhou. E eu? Bem, eu ainda me sinto desconfortável ao seu redor, como se o tempo não tivesse dissipado completamente as tensões do passado.
Frank para por um momento, olhando para o teto do corredor, antes de continuar.
Frank: Mas e a April........ Como será que ela vai reagir a isso tudo? Ela mal conhece a própria mãe... E agora, de repente, ela está de volta em nossas vidas. Será que isso vai trazer mais alegria ou mais confusão? Eu só quero proteger minha filha... protegê-la de qualquer mágoa ou dor que esse reencontro possa trazer. Mas será que sou capaz disso? Será que consigo ser o pai que ela precisa neste momento?"
Frank: "Bem, só o tempo dirá... só o tempo dirá."
A Senhora Cortez senta-se em sua elegante poltrona, contemplando a cidade agitada além da janela de seu escritório. Ela suspira, refletindo sobre o dia que acabou de passar.
Senhora Cortez: "Hoje foi um dia cheio... Cheio de reuniões, telefonemas e compromissos. Parece que o tempo voou, como sempre. Mas o encontro com o Frank... Ah, esse foi particularmente interessante."
Ela fecha os olhos por um momento, relembrando a conversa tensa com seu ex-marido.
Senhora Cortez: "Frank... Ele sempre teve esse dom de despertar sentimentos conflitantes em mim. Eu não esperava encontrá-lo aqui, em Nova York, depois de todos esses anos. E discutir sobre a April... Bem, isso foi um pouco inesperado. Ainda me surpreendo com a intensidade das emoções que ela desperta em mim."
A Senhora Cortez se recosta na poltrona, pensativa
Senhora Cortez: "Mas agora não é hora de me perder em pensamentos sobre o passado. Tenho que me concentrar no presente e no futuro. A April... Ela parece uma jovem promissora. Talvez seja hora de começar a reconstruir essa relação, de uma maneira ou de outra
No dia seguinte:
April caminha até o apartamento de Deco, com Isabel no colo, e bate na porta. Deco abre, seu rosto se iluminando com um sorriso caloroso ao ver as duas.
Deco: April! Bem-vindas!
Ele faz um gesto convidativo para que entrem, e April entra, sorrindo.
April: Oi, Deco! Desculpe aparecer assim sem avisar, mas queria te apresentar alguém.
Isabel olha curiosa ao redor do apartamento, e Deco se aproxima.
Deco: Oh, olá, pequena! Você deve ser a Isabel. Que prazer conhecê-la!
Isabel: Oi, você usa saltos?
Deco ri, olhando para os seus sapatos.
Deco: Sim, uso! Você sabe por quê?
April se agacha ao lado de Isabel, explicando de maneira simples.
April: É porque o Deco gosta de se sentir bem consigo mesmo, e os saltos fazem ele se sentir assim.
Isabel assente, parecendo entender.
Isabel: Ah, então é como a minha sapatilha de dança que me faz sentir bonita e forte.
Deco sorri, impressionado com a compreensão de Isabel
Deco: Exatamente, querida! Você é muito esperta!
Deco faz uma careta exagerada de surpresa
Deco: Ah, o dia foi realmente agitado! Mas tudo bem, não vou mencionar nada disso na frente da nossa pequena visitante.
April olha para Isabel com um sorriso travesso.
April: É, melhor não assustar a Isabel com as nossas aventuras, não é?
Deco ri, concordando.
Deco: Claro, claro. Mas um dia ela vai ter suas próprias aventuras malucas, não é mesmo?
Isabel olha curiosa entre os dois, sem entender completamente, mas sorrindo.
Isabel: Eu quero aventuras! Como a mamãe!
April ri, lembrando de alguma experiência passada.
April: Ah, sim, aventuras! Como aquele dia em que eu...
Deco interrompe com um olhar divertido para April.
Deco: ...quando você experimentou aqueles saltos altíssimos pela primeira vez e deu um tombo espetacular?
April cora levemente, rindo enquanto acena com a cabeça.
April: Sim, exatamente! Mas shh, não conte essas coisas para a Isabel, ela vai querer experimentar tudo no mesmo dia!
Isabel olha curiosamente ao redor, notando os produtos de maquiagem espalhados pela casa de Deco.
Isabel: Por que sua casa tem maquiagem, Deco?
Deco sorri para Isabel, achando graça em sua pergunta inocente.
Deco: Bem, Isabel, essa é uma longa história. Minha casa é cheia de maquiagem porque... bem, porque eu gosto de me sentir bonito!
Isabel balança a cabeça, parecendo entender, mesmo que apenas parcialmente.
Isabel: Ah, entendi!
Enquanto isso, April e Deco têm uma conversa mais séria em outro cômodo da casa.
April: Deco, algo estranho aconteceu hoje... Conheci a dona da produtora onde Isabel está trabalhando e, quando a vi, senti uma conexão instantânea com ela. Foi como se... como se eu a conhecesse de alguma forma.
Deco ouve atentamente, preocupado com a expressão séria de April.
Deco: April, talvez você devesse conversar mais com essa senhora. Pode ser que haja algo mais profundo nessa conexão que você sentiu.
Ele abraça April, transmitindo conforto e apoio.
Deco: Tudo vai ficar bem, April. Você vai descobrir o que está acontecendo.
April suspira, sentindo-se grata pelo apoio de Deco.
April: Você tem razão, Deco. Preciso descobrir mais sobre essa conexão que senti. Só espero que não seja algo complicado demais.
Deco olha nos olhos de April com gentileza e confiança.
Deco: Você é forte, April. Tenho certeza de que vai lidar com qualquer coisa que aparecer no seu caminho.
Enquanto isso, Isabel continua explorando os itens de maquiagem, brincando de forma inocente, sem se preocupar com as conversas dos adultos. Ela pega um batom e começa a fazer traços coloridos em um papel, entretida com sua própria diversão
Isabel: Olha, Deco! Agora estou pintando como você!
Deco e April olham para Isabel com carinho, admirando sua inocência e alegria.
