The stepbrother l.h (Russian translation)

10. Условие

Поздним вечером того же дня мама обнаружила меня сушащую феном волосы в ванной комнате и непременно решила поговорить.

- Куколка, мы можем поговорить? - заглянув в помещение, спрашивает женщина, неимоверно сильно пугая меня выражением своего лица, потому что, вспомнив последние 24 часа моей жизни, я уже мысленно представляю, какое наказание может поджидать меня.

- Эм, да, - перекидывая сухие прядки волос на один бок, говорю я. - Что такое?

После этих слов кареглазая шатенка тут же толкает дверь и делает шаг вперёд. А она берет с раковины мою расческу и другим концом указывает мне на то, чтобы я села на закрытую крышку унитаза. И в этот раз, совершенно не заботясь о микробах братца, я покорно занимаю своё место и морально готовлюсь выслушать наказание.

- Итак, как ты уже знаешь, милая, с каждым днём свадьба всё ближе и ближе, - подойдя ко мне вплотную, начинает она, аккуратно взяв прядку моих волос в руки, чтобы расчесать.

- Ну, да, всего каких-то три месяца и вы официально будете в браке, - непринуждённый вздох слетает с моих губ. - Новый старт, да?

- Да, - хихикает мама, принимаясь за другую прядь. - Я и вправду считаю себя самой счастливой женщиной сейчас, Энни. Энди просто великолепный, ты и Люк вроде как ладите, и....и в скором времени ты вернёшься в школу, поэтому мы кое-что хотим сделать для тебя.

- Подожди, так всё нормально? - поднимая одну бровь, изумлённо спрашиваю я у мамы, чьё лицо сейчас просто светится от счастья.

- А почему что-то должно быть не нормально? - убирая расчёску с моих волос, она переводит взгляд на мои глаза.

- Да нет, эм...вообще не должно, - мои щёки медленно начинают багроветь. - Ты там что-то про меня говорила, кажется?

- Ну, вообще это было предложением Эндрю, - кивает головой она, - и, если честно, оно мне не симпатизирует, но так как ты хорошо вела себя всё это время, - добавляет шатенка, на что я сразу же закатываю глаза, - думаю, ты заслужила.

- Оу...вау...и что же это?

Проигнорировав мой вопрос, женщина лишь убирает вторую прядку за моё ухо и, оставив лёгкий поцелуй на моей щеке, видимо, собирается продолжить.

- Мы хотим подарить тебе машину, - улыбка появляется на её лице, в то время как меня пробирает на дикий смех.