My Sister's Friend (Traducción)

Quiero verte también

De Lauren: No, no lo estoy

De Lauren: te necesito

De Lauren: Camila

==

Sus ojos se abrieron cuando vio los mensajes de texto recibidos de la chica de ojos verdes y al instante se puso de pie para volver a marcar.

"¿Hola?"

No hubo respuesta, pero alguien estaba en la línea. Podía oír sonidos apagados en el fondo.

"Hola, Lauren?" Ella repitió, llamando el nombre del receptor en esta ocasión.

Aún así, no respondían. Así que Camila se separo el teléfono celular de la oreja para mirar a la pantalla para ver si había una persona en la línea o no.

Se llevó el teléfono celular de nuevo a su oído cuando confirmó que si había alguien. "Hola, Lauren? ¿Estás ahí?" Exigió. Podía oír la respiración en la línea, por encima del ruido de fondo leve.

Por último, oyó que la persona en la línea habló. "¿Puedo verte?" Ella se quedó sin aliento al oír la pregunta.

"¿Que, ahora?" Tartamudeó. Pero cuando no oyó ninguna respuesta inmediata, preguntó de nuevo, reformulando su pregunta. "Oh.. quieres decir mañana?"

"Ahora."

"Lauren, es que-" Ella hizo una pausa y separo de nuevo el teléfono celular una vez más para que pudiera ver la hora en la pantalla antes de continuar. "Son las dos de la mañana, éstas bromeando acaso?"

Sin respuesta.

"Lauren?"

"Quiero verte ahora."

"Lauren... no es que no quiera verte porque encerio quiero. Pero ahora no es un buen momento, todavía está oscuro afuera."

"No me importa caminar."

"¿Qué? ¿Vas a caminar hasta aquí? No, no, tu madre estará preocupada si sabe que saldras a las 2 de la mañana."

"No, no lo hará. Voy a decirle que iré a una fiesta de pijamas con Ally."

"Pero, todavía está oscuro afuera. No quiero que nada malo te pase"

"No pasara nada".

"Lauren".

"Solo quiero verte."

"¿No puedes esperar hasta mañana? Nos vemos en la escuela, o después de la escuela"

"No, yo quiero ahora." Camila se quedó sin aliento al oír la declaración o más bien la demanda pronunciada de la chica de ojos verdes en la otra línea.

"Yo... yo... Lauren, sólo ve a la cama y nos vemos mañana, ¿de acuerdo?"

"No."

"Lauren, por favor, no seas un niña caprichosa."

"Está bien. Lo entiendo, no quieres verme. Adiós."

"Lauren, espera-" Eso fue lo único que pudo decir antes de que la chica en la otra línea colgara.

Camila se quedó mirando a la pantalla, tratando de procesar lo que acaba de ocurrir. Pero, antes de que pudiera averiguarlo, sintió que sus dedos presionaron de nuevo el número.

No hubo respuesta, volvió a llamar. Aún sin respuesta.

'Vamos a Lauren, agarra el maldito teléfono'. Dijo como si Lauren pudíera escucharla y respondiera así teléfono.

La tercera llamada sonó cinco veces antes de que entrara al correo de voz. Ella volvio a marcar, esta vez, la llamada fue directamente al correo de voz.