Clarity | z.m. {перевод на русский}

Друзья

Единственным, что я любила осенью, были милые наряды, которые я могла надевать. Осень была моей любимой порой года. Погода была совершенно идеальной. Я любила носить кардиганы, милые свитера, ботинки и шарфы. Видсор Вэлли не подвел бы вас, если бы дело дошло до погоды.

Я не жалуюсь на Кэсси, которая затащила меня на эту вечеринку, потому что я смогла надеть такой милый наряд. Как бы сильно не хотелось идти, я собиралась пережить ее ради Кэсси. Я знала, как сильно она любит ходить на большие вечеринки и, как я сказала, ради нее сделаю что угодно.

Я поправила облегающие зелено-оливковые джинсы и убедилась, что на свитере не было ни единой складки. Я посмотрела назад в большое зеркало, наблюдая за Кэсси, которая надевала серьги рядом с туалетным столиком. Куда бы мы не ходили, она <i>заставляла</i> меня собираться в доме ее бабушки и дедушки, чтобы я не придумывала какие-то мелочные оправдания, почему я не пошла вообще. Она так хорошо меня знала.

Рядом с Кэсси были часы, которые показывали 9:30, что означало, что мы должны были выехать совсем скоро, особенно если я не хотела парковаться далеко.

- Готова идти, Кэсс?

- Да, еще один штрих и все готово, - она подняла тюбик с блеском передо мной, чтобы я поняла, что она имела ввиду. Я кивнула, взяв ключи и кошелек, и дважды оглядела комнату, чтобы убедиться, что ничего не забыла. К тому времени Кэсси уже была готова.

- До свидания, мистер и миссис Кэвалиар, - я помахала рукой двум пожилым людям, которые сидели на своих обычных местах. Мистер Кэвалиар был в своем кресле перед телевизором, а миссис Кэвалиар сидела на диване с книгой в руках.

Я завидовала тому, как они любят друг друга. Мое сердце каждый раз сжималось, потому что глубоко внутри я знала, что мой отец никогда не сможет поделится этим с кем-либо еще. И даже если бы у него был шанс начать все заново, это была бы не та женщина, которую он себе представлял.

- Увидимся потом, милая. Прекрасного вечера и будет осторожна! - миссис Кэвалиар улыбнулась мне, прежде чем я вышла из дома, а Кэсси остановилась в нескольких шагах позади, чтобы должным образом попрощаться с людьми, которые воспитали ее.

Выйдя, я не могла поверить в то, каким идеальным был ветерок. Он был не слишком шумный, когда слышно колыхание. Ночь была спокойной, на небе ни облачка. Была погода, которая делала меня счастливой.