PL: "Z orbity Ziemia jest piękna, błękitna, widać wszystko w cudownych kolorach". - Mirosław Hermaszewski
ENG: "From the Earth's orbit the earth is beautiful, blue, you can see everything in wonderful colours". - Miroslaw Hermaszewski
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
PL: Dolina Pięciu Stawów Polskich jest najrozleglejszą spośród polskich wysokogórskich dolin. Jest to miejsce wyjątkowo malownicze. Piękno otaczających dolinę szczytów wzmacniane jest przez urok znajdujących się w dolinie olbrzymich stawów, z których największy - Wielki Staw - ma powierzchnię 34,1 ha i głębokość dochodzącą do 79,3 m. Dolina Pięciu Stawów położona jest na wysokości powyżej 1665 m n.p.m. i stanowi przedłużenie Doliny Roztoki znajdującej się poniżej progu największego polskiego wodospadu - Wielkiej Siklawy, który wypływa z Wielkiego Stawu. Jak sama nazwa wskazuje znajduje się tutaj 5 stawów: Przedni, Mały, Wielki, Czarny i Zadni. Szlak biegnący wzdłuż doliny pozwala dojść do pierwszych czterech stawów, ostatni dobrze widoczny jest z drogi na Zawrat. Oprócz wymienionych stawów na terenie doliny znajduje się jeszcze szósty, niewielki zbiornik wodny - Wole Oko, stąd można mieć wątpliwość, czy nazwa doliny została właściwie obrana. Oprócz szlaków wiodących z innych sąsiednich dolin przez otaczające łańcuchy górskie, jedyną drogą dojścia do Doliny Pięciu Stawów jest zielony szlak prowadzący z parkingu w Palenicy Białczańskiej przez Wodogrzmoty Mickiewicza i Dolinę Roztoki. Jeden z dwóch wariantów szlaku prowadzi wzdłuż wodospadu Wielkiej Siklawy i pozwala przyjrzeć się z bliska 70-metrowej kaskadzie wodnej.
Update (12.07.2019) ENG: The Valley of the Five Polish Ponds is the largest among Polish highland valleys. This is an exceptionally picturesque place. The beauty of the peaks surrounding the valley is enhanced by the charm of huge ponds in the valley, the largest of which - Wielki Staw - has a surface area of 34.1 ha and a depth of 79.3 m. The valley of the Five Ponds is situated above 1665 m above sea level. and is an extension of the Roztoka Valley below the threshold of the largest Polish waterfall - Wielka Siklawa, which flows from the Great Pond. As the name suggests, there are 5 joints here: Przednia, Maly, Wielki, Czarny and Zadni. The trail running along the valley allows you to reach the first four ponds, the last one is clearly visible from the road to Zawrat. In addition to the above-mentioned ponds, there is a sixth, small water reservoir in the valley - Wole Oko, hence it is doubtful whether the name of the valley has been properly chosen. In addition to the leading routes from other neighbouring valleys through the surrounding mountain ranges, the only way to reach the Valley of the Five Ponds is the green trail leading from the parking lot in Palenica Bialczanska through Wodogrzmoty Mickiewicza and the Roztoka Valley. One of the two variants of the trail leads along the Great Waterfalls waterfall and allows you to take a closer look at the 70-meter water cascade.
