PL: "Z orbity Ziemia jest piękna, błękitna, widać wszystko w cudownych kolorach". - Mirosław Hermaszewski
ENG: "From the Earth's orbit the earth is beautiful, blue, you can see everything in wonderful colours". - Miroslaw Hermaszewski
Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.
PL: Dawniej miasto to było nazywane także Konstantynopol lub Bizancjum. Istambuł jest miastem dwóch kontynentów, które dzieli, a zarazem łączy cieśnina Bospor. Większość zabytków historycznych znajduje się jednak w jego europejskiej części: do najbardziej znanych należy na pewno Słup Konstantyna, nazywany też Czemberlitasz, pochodzący z roku 330. Jedną z dominant miasta jest Meczet Sulejmana, który budowany był w czasach największego rozkwitu rzeszy Osmańskiej w czasach panowania Sulejmana Wspaniałego. Pałac Topkapi był rezydencją sułtana i do dziś dnia jest on ozdobą miasta. Następnym znanym pałacem jest Dolmabahce, znajdujący się na brzegu Bosporu. Kompleks tego empirowego pałacu rozkłada się na 700 m2. Mówi się, że koszty jego budowy przyczyniły się do krachu gospodarki finansowej państwa w XIX wieku. Modry meczet (a zarazem największy meczet w tym mieście, który między innymi stanowi szczyt architektury arabskiej) jest najbardziej znanym symbolem Istambułu, zaraz po Hagii Sofii. Typowym budynkiem baroku osmańskiego jest Meczet Tulipanowy, pochodzący z XVIII wieku.
Update (12.07.2019) ENG: Formerly, the city was also called Constantinople or Byzantium. Istanbul is a city of two continents that divides and at the same time connects the Bospor strait. Most of the historic monuments are in its European part: the most famous is definitely the Pole Constantine, also called Czemberlitasz, originating from 330. One of the city's dominant is the Suleymaniye Mosque, which was built during the greatest prosperity of the Ottoman Empire during the reign of Suleiman magnificent. Topkapi Palace was the sultan's residence and to this day it is the pride of the city. The next known palace is Dolmabahce, located on the bank of Bospor. The complex of this empire palace is spread out over 700 m2. It is said that the costs of its construction contributed to the collapse of the financial economy of the state in the nineteenth century. Modry mosque (and also the largest mosque in this city, which is, inter alia, the peak of Arabic architecture) is the most famous symbol of Istanbul, immediately after Hagia Sophia. A typical building of the Ottoman baroque is the Tulip Mosque, dating from the eighteenth century.
