Wolf From Birth (HEB)

Chapter 10

אחרי הערב ההוא, היה לקלריסה קשה לישון, והחלומות שלה היו מעורפלים.
אש בערה סביבה וגופות על הריצפה לא זזות, היא צרחה.
כשהתעוררה משהו חיבק אותה וליטף את גבה, היא בכתה, "הכל בסדר, זה היה רק חלום" הוא אמר, וכשהתרחקה טיפה, זה היה טום, היא נישקה אותו.

היא התעוררה מתנשמת בכבדות, זעה קרה זלגה על עורפה ומחצה.
בסופו של דבר היא קמה מהמיטה, הוציאה מהארון חולצה שחורה ארוכה וסווטשרט גדול שהיא אהבה ללבוש בחורף בצבע בורדו, ג'ינס כחול, מעליהן היא שמה גרביים על לפני הברך ונעלה מגפיים חומות גבוהות, את שערה אספה בפקעת על ראשה.

הטמפרטורות צנחו באותו לילה, ולמרות שהייתה חצי זאבה זה לא אומר שהיא לא הרגישה קור עד כדי כך, היא אהבה בגדים ארוכים או גדולים, למרות שהייתה נראית הרבה יותר קטנה בהם ובשביל שלא יחשדו בה יותר מדי היא הייתה חייבת להצטייד בבגדים חמים עם הייתה יוצאת מהבית בשביל לא למשוך תשומת לב.

הנערה הלכה לשולחן הכתיבה שלה והוציאה את המחשב, השעה הייתה תשע בבוקר, ושיעורי הבית חיקו לה לסוף השבוע מה שהעדיפה לסיים מוקדם בשביל שיהיה לה סוף שבוע חופשי.
היא החליטה לעבור לסלון ללמוד שם מאחר והדליקו את האח שם בימים כאלה, וכמו שהכירה את ג'יימס שאהב את ריח הנסורת השרופה הדליק אותה בכל חורף כשהיה בבית.

האש באח הייתה אש ידידותית, או ככה לפחות קלריסה קראה לה, לא מזיקה, תמיד נשארת באותה מידה, תמיד מחממת ונוחה להיות ליד. נשמעת כמו בן אנוש של ממש לפי מחשבותיה של הנערה.

כשירדה לסלון ראתה את ג'יימס מניח כמה קרשים קטנים באח ומושיט את ידיו כדי להרגיש את החום שלהם, "בוקר טוב קלייר," אמר לה והיא חייכה אליו מחזיקה בציוד הלימודי שלה, "בוקר."

היא היישבה על כרית שהניחה על הרצפה ופתחה את הספר והמחשב, לאחר מכן הלכה למטבח להכין לעצמה תה חם, חוזרת לסלון עם הספל בידה, היא היישבה חזרה מול המחשב והתחילה בעבודתה. כותבת סיכומים בהיסטוריה ואנגלית שהייתה צריכה להדפיס ולהביא מוכן בקלסר חצי שקוף, היא הלכה למדפסת שבחדר של לוקאס, 'הוא בטח במרתף', חשבה לעצמה כשלקחה את הדפים ויצאה מהחדר.

"כל כך מוקדם?" טום פיהק כשעמד על יד משקוף הדלת שלו.
"שיעורי בית! שמעת על זה אי פעם?" שאלה קלריסה.
"תאמיני שכן, כשג'יימס עשה לי חינוך בייתי הוא נתן לי כל כך הרבה סיכומים לכתוב. הייתי יושב עד אמצע הלילה, לפנות בוקר כדי לסיים אותם," אמר ומתח את ידיו גורם לחולצתו לעלות קצת.