unholyverse

Часть 4. Глава 40

Когда Фрэнк зашёл в гостиную, Джерард показал ему его экземпляр «Розы Марены» и сказал:

      — Вот объясни мне ещё раз, почему тебе можно держать свои книги дома, а мне — нет.

      — Потому что твои книги — это рабочие книги, — сказал Фрэнк, беря роман, и осторожно поместил его на полку. — И в моих книгах есть истории.

      — И в моих! — запротестовал Джерард, отводя Фрэнка на кухню.

      — Истории об Иисусе.

      — Это лучшие истории!

      Фрэнк закатил глаза. Он стоял к нему спиной, но Джерард видел его отражение в микроволновке. Он открыл холодильник, а затем снова закрыл его.

      — Нам нужно сходить за покупками, — сказал он, разворачиваясь, и поцеловал Джерарда в щёку. — Пошли.

*

      В магазине Фрэнк отослал Джерарда на поиски замороженных овощей, пока сам отправился искать тофу. На самом деле это было сложнее, чем звучало: Джерарду нравился горошек известной фирмы с добавлением мяты, но Фрэнк считал это обдираловкой и всегда покупал самые обычные овощи, говоря, что они могут добавить мяту дома. Но они не могли, потому что мяты у них не было. Говоря лишь только между ними, они ухитрялись убивать каждое растение, которое давал им Рэй. Джерард держал пакет каждого вида, глядя то на один, то на другой и пытаясь решить, стоило ли сегодня спорить насчёт этого с Фрэнком, когда до него донёсся голос:

      — Святой Отец Уэй?

      Прошло много времени с тех пор, как хоть кто-нибудь называл Джерарда так, и на секунду он замер, уставившись на горошек, будто тот мог подсказать ему, что делать. Но тот радостно вновь проинформировал его, что они «упакованы под прессом в течение 24 часов!»

«Помогите», — взмолился он в панике, а затем снова послышался голос:

      — Святой Отец Уэй, это Вы? — и на этот раз рука коснулась его руки.

      У него не было выбора, кроме как поднять голову, а затем он удивился настолько, что едва ли не выронил из рук этот тупой горошек.

      — Николь?

      — Я знала, что это Вы! — вскрикнула она и бросилась ему в объятия. Джерард беспомощно размахивал руками в воздухе с секунду, а затем аккуратно опёрся ими о банки Crisco[1], так что смог обнять Николь в ответ.