Закрой глаза, когда он придёт (Люби меня, если осмелишься)

ГЛАВА 82 (часть 1)

Цзянь Яо спала, и впервые за долгое время, с самого заключения в подвале, этот сон ничем не прерывался. Не было ни резкого света ламп, ни размытых галлюцинаций, ни издевательского смеха Се Ханя. Лишь ночник с мягким светом в палате являлся свидетелем этого сна.

И всё-таки безмятежного погружения в царство грёз не вышло. Провалившись в необъятную тьму, Цзянь Яо металась в одиночестве и искала кого-то, сама не понимая - кого, но чувствуя, что найти этого человека просто необходимо. И лишь когда девушка открыла глаза и увидела солнечный свет, падающий сквозь стекло на больничную кровать, до неё дошло, кого именно она искала.

Цзянь Яо подняла глаза на настенные часы и нахмурилась, обнаружив, что уже десять утра. Она тут же нажала на кнопку звонка в изголовье, чтобы вызвать сиделку или агента ФБР, которые могли бы отвести её в штаб (хоть всё и закончилось, она теперь считала за лучшее лишний раз поостеречься).

После этого она встала и наскоро умылась. Воздух в комнате был зимним, прохладным, и студёная вода несла коже ощущение свежести. Цзянь Яо посмотрела в зеркало: молодая женщина в отражении выглядела очень бледной и встревоженной.

Вскоре дверь открылась, пропуская из коридора человека и холодный воздух. Девушка потянулась за полотенцем:

- Секундочку, я почти готова! Проводите меня, пожалуйста, в штаб.

Вошедший на мгновение задержался у порога, затем дверь с громким хлопком захлопнулась. Некто уверенным шагом поспешил к Цзянь Яо.

Девушка вся вдруг напряглась, но раньше, чем она успела обернуться, руки обхватили её талию. Мужчина обнял её сзади, буквально пряча в своих объятиях.

У Цзянь Яо на секунду перехватило дыхание. Почти сразу же она развернулась и обвила руками шею мужчины.

Знакомый запах окружил её. От пальто профессора веяло прохладой улицы, солнцем и немножко порохом. Короткие волосы были по-прежнему чернильно-тёмными, лицо - как всегда, прекрасным и невозмутимым. Он смотрел на неё внимательно, изучающе.

Сердце у девушки едва не разрывалось от нахлынувших чувств: восторг, обожание, утолённая жажда долгожданной встречи, - всё это нахлынуло на неё одновременно.

- Цзиньянь... Цзиньянь... - шептала она почти бессознательно, приблизившись на расстояние вздоха. Она обнимала его, словно никак не могла поверить, что он действительно вернулся, а она в самом деле избежала неминуемой смерти.

Профессор ничего не сказал - лишь наклонился и поцеловал её. Некоторое время оба были заняты.

Ведь она снова вернулась к нему под крыло.

В изголовье кровати бесшумно мерцал монитор медицинского оборудования. В палате было тихо, лишь где-то в отдалении, в коридоре, слышались негромкие шаги.

Солнце рисовало тенью на полу силуэт двух обнимающихся людей. Цзянь Яо растворялась в руках мужчины. Их языки сплелись. У девушки стало слегка сбиваться дыхание; весь мир вокруг неё, казалось, был окутан запахом её любимого. Она опустила веки, а он оставил глаза открытыми - и всматривался в неё, словно не желал пропустить ни единой детали.

Он заметил, что на её шее остались красные отметины рубцов, а на тонких белых запястьях - фиолетовые синяки. Это побудило его сделать паузу и на секунду отпустить девушку. Цзянь Яо приоткрыла затуманенные глаза и посмотрела на него вопросительно. А в следующее мгновение он подхватил её на руки и перенёс на больничную койку.

- Я достаточно спала, - прошептала Цзянь Яо.
- Тебе нужно больше отдыхать.

Бо Цзиньянь сел на краю кровати, окинул девушку взглядом, осторожно коснулся шрама и вернулся к лицу.

Цзянь Яо потянулась ладонью, чтобы удержать его руку.

Профессору и самому не хотелось отпускать девушку. Он снял пальто, улёгся рядом на кровати и снова стал целовать - теперь не поспешно, а осторожно, бережно прижимая к себе. У Цзянь Яо защемило сердце, и она подняла руку, чтобы смахнуть выступившие слёзы. Заметив это движение, Бо Цзиньянь наклонился и сцеловал влагу с её глаз.

Она не спросила, чем всё закончилось с Се Ханем - арестовали ли его, спасли ли заложников... Профессор, похоже, тоже не имел желания об этом говорить. Звук шагов в коридоре становился всё громче. Бо Цзиньянь поднялся с кровати, запер дверь, после чего они тихо обнимались ещё какое-то время.

В свете солнца, падающем в окно, мужчина обнимал свою женщину, нависал над ней, опираясь на собственную руку, и целовал - волосы, лоб, нос, губы, шею, каждый палец... сантиметр за сантиметром он покрывал всё это поцелуями. Глаза Цзянь Яо были мокрыми от слёз, но в то же время она улыбалась. В этих поцелуях словно растворялись все тревоги, сдаваясь под напором любви, погружая двоих людей в их собственный, отдельный от всех мир. Как будто вовсе ничего не случилось - он любил её, она любила его, и совершенно нечего было бояться. Вся тьма, вся горечь воспоминаний - всё стиралось этой любовью.

***

Поздним вечером Фу Цзыюй решил, что так больше нельзя.

Когда вертолёт привёз Бо Цзиньяня, тот, ни на кого не обращая внимания, вихрем промчался в палату Цзянь Яо и больше оттуда не выходил. А ведь он, между прочим, только что выбрался из переделки с Се Ханем - но даже не показался врачу. Кроме того, ФБР тоже очень хотело его увидеть.

Один из агентов подкатил коляску Фу Цзыюя к двери палаты и постучал, но никто не ответил. Фу Цзыюй кивком отпустил агента, сам вынул ключ и открыл дверь.

Тишина, стоявшая в палате, сперва напугала Фу Цзыюя.

Два человека лежали в обнимку на больничной койке. Долговязый Бо Цзиньянь занимал большую её часть, а Цзянь Яо свернулась клубочком у него в объятиях.

В ясных лучах заката было хорошо видно, как тесно они прижались друг к другу, словно приклеились - как делают дети, когда хотят друг друга согреть.

Фу Цзыюй несколько секунд смотрел на это всё, а потом, не издав ни звука, прикрыл дверь и отъехал назад.

Он покатился на своей коляске по коридору и, глядя в окно на залив, над которым садилось солнце, невольно улыбнулся.

Вот уж поистине, "император к слугам не торопится". Да и правда, к чему спешить? Пусть эти двое побудут вместе, и пусть никто их не тревожит.

***

Лёгкое движение закрывающейся двери разбудило Цзянь Яо. Открыв глаза, девушка обнаружила, что проспала весь день. Она осторожно обернулась, чтобы посмотреть на Бо Цзиньяня, и встретила его взгляд - оказывается, мужчина не спал.

Цзянь Яо повернулась так, чтобы положить голову ему на грудь. Бо Цзиньянь отметил этот ласковый жест - от него на сердце разливалось знакомое щемящее чувство.

Впервые это ощущение появилось в тот день, когда девушка исчезла. Оно было странным, незнакомым - будто стоишь на берегу тёмного, глубокого озера и видишь в воде только собственное отражение. Раз появившись, это чувство так и осталось с ним; именно о таком ощущении говорят, что сердце болит за другого человека.

- Разве тебя не ждут? - посмотрела на него Цзянь Яо. - Может, тебе нужно сходить к ним?

Бо Цзиньянь в ответ лишь сжал её крепче:

- Моя работа закончена, люди спасены. Неужели им там не хватит ума понять, насколько ты для меня важнее?

Девушка не удержалась от смеха. Через некоторое время она коснулась рукой его горла:

- Твой голос... Ты сможешь его восстановить?

Профессор посмотрел на неё одним глазом, понимая, что она жалеет его, а потому ответил небрежно:

- Разумеется, смогу.

Цзянь Яо уже вздохнула с облегчением, когда он добавил:

- Только я не собираюсь этого делать.
- Почему?

Он взглянул ей в лицо:

- А тебе не кажется, что так даже интереснее звучит?

Перевод на русский:
Благодарю за возможность свериться с английским переводом TB @ Blogspot