حب عبر الحدود ( باللهجة المغربية و الجزائرية) | مكتملة.

الفصل الثاني والعشرون\

هاد الكلمة لي قالها ياسر هبطات عليا كي سم على قلبي نقدر نحط حجرة على قلبي و انستحمل أن نزيم يكون معاها لكن باش ولدي فلذة كبدي يقول لديك الحمارة ماما لا لا منقدرش نستحملها مستحيل، هاد الكلمة خلات دموعي يهبطو بدون مقدمات كي قالها ياسر نزيم دار كايشوف فيا كانو باغي يشوف تعابير وجهي. . جاوبني ياسر : وي ماما parce que أميرة تولي لا فام د بابا، هي قالت لي نقولها ماما
يسرى : يااااسر arrête أميرة مغاتكونش مامانا، ماما هي ياسمين ماشي أميرة ، هي كضربني مغاتكونش ماما
نزيم : بنت حشومة واش راكي تقولي أميرة جامي قاستك
أنا : بنتي أنا مغاتكدبش ا لا اذا كنتي كتشك فترببتك ليها
نزيم : ماكلمتكش نتي
أنا : ماشي مهم كلمني أو لا أنا دافعت على بنتي وانا تايقا فيها و ديك .. أميرة لي فرحان بيها أنا نوريها شناهيا تحط يديها على بنتي.. مشيت ظنيت أن ولادي فامان معاك لكن كنت غالطة نتا مقدرتيش تحمي بتنا لا .. وشنو كتكذبها و تيق هاديك لي اول وحدة حاولات دمر زوجنا من اللول و كانت باغا تستغلكوم و دابا باغي تزوج بيها (بستهزاء ) شعب كي داير
نزيم : ياسمين على بالك واش بجيك مليح روحي خرجي عليا
أنا : امم سمحلي مسمعتكش ..
نزيم (مورك على سنانو ): خريجيييي
أنا : ههههه نخرج من داري ؟ ابدا متنساش أن دار مكتوبا بسميتنا بزوج يعني نص ديالك ونص ديالي ما منحقكش ا زين
نزيم : اها؟ ههه نورمال اكي مولفة تكوني مع رجال مايجيوك والو
أنا (انفعلت ): بزااااف عليك انا أشرف منك
نزيم : ههه دوكا اني لي هربت مع الغاشي
انا : اا ها ؟ يمكن انا لي شتيني. . (سكت)
نزيم : أيا .. كملي
أنا : نزيم متستفزنيش
نزيم جر يسرى و ياسر و هاز ريم : ولاد ليوم ترقدو عند يما
ياسر و يسرى تنترو منو تخباو مورايا وشادين بجهد
نزيم (كيغوت ): يااااااسر قلت لك اروااح يسرى
هما بداو كيحركو راسهوم بالرفض ريم بدات كتبكي
انا : نزيم باراكا عافاك خلعتي دراري و حتى ريم أراها ليا
نزيم : لاااا
أنا : نزيم ماشي وقت لعناد ديالك عطيني لبنت محتاجا ليا ريم غير ماعاد تزيد و تغوت شاف راسو تزير عطاها ليا و خرج زدح الباب .. انا سكت ريم و طلعتها ل بيت يسرى و ياسر درت تالكي والكي و هبطت
انا : حبايبي فيكم الجوع ؟
يسرى : ااااه ماما توحشنا ماكلتك
ياسر : papa يدير لينا تخربيق
انا : ههههه واخا يلاهو معايا لكوزينا باش نوجدو كلنا
مشينا و بقينا نوجدو و حنا كنضحكو حطيت ليهم لماكلا و بقينا ناكلو حتى سالينا
انا : ياسر عندك عقوبة تغسل الماعن
ياسر (خرج عينيه ): ااااااااا! ! نووووو ماما لا لا
انا : ههههه غير ضحكت
جمعت الكوزينا و جلست :صليتو و لا مزال
بداو كيضورو ف عينيهم
انا : أح عليكم يلاه نوضو توضاو من البسالة مزيان تبارك الله مشاو توضاو و حتى انا توضيت بقيت سامرة عليهم تا توضاو و صلاو عاد صليت انا بالتقصير حيت كنت مسافرة طلعنا لبيتهوم
أنا:اممم الصراحة معرفت حدامن نعس.. اختيار صعب ياك؟
ياسر : انااااا انا انا
يسرى : لا انا
ياسر : أنا لي قلت اللول
انا : هههه صافي شبان لكم نفرشو فالأرض و نعسو بتلاتة
يسرى و ياسر : ااااوه ♡~♡
حليت البلاكارات و بديت نجبد ف لي كو فر لي و درت مخايدهوم و بقات خصني مخدة مشيت لبيتي لقديم و دخلت مازال كيفما هو هزيت مخدت نزيم كنشمها فيها ريحتو و ريحة ديالو هاد ليام كتيرني واخا ماكانش حدايا كنشمها ديما
خرجت و مشيت بقينا كنضحكو مقصرين حيت ليوم كان عندهم آخر يوم ف القراية
أنا : حبايبي نقولكم سر
ياسر : اه اه اه
أنا : تواعدني ماتقولها لحد
ياسر : bien sûr maman, promis .
انا : أح عليك يا جنين. . أمم صراحة باباكم مقلق مني و خصنا نتصالحو خصكم تعاونوني. . قلت ليهم شنو يديرو
يسرى و ياسر : هههههه داكوغ
من بعد بقيت نعاود ليهم حتى نعسو .. جاني لعطش هبطت فالظلام بشوية تا وصلت لكوزينا حليت التلاجة بان لي الخوخ معنديش معاه ولكن تشهيتو كايبان لي بحال شي حاجة فشكل .. هزيت وحدة كاناكل فيها ونتبن ونتنهد صدرت أصوات فشكل انا مع ضورا كنلقى نزيم متكي على الطابلة و كايشوف فيا شهقت شهقة : خلعتيني نزيم : مانيش غول
درت فحالي غاديا ولكن ريحتو .. ريحتو بزاف كاتيرني لحد الجنون وقفت بلاصتي و درت كنشوف فيه بقيت كنزيد خطوة بخطوة حتى وصلت لوجهو بيناتنا سنتيميترات قليلة غمضت عيني و مجبدة باش نوصل لعنقو و نشم ريحتو هو غير كيشوف مافاهمش اش هادشي كاندير عييت منتجبد واالو موصلتش معت كي درت جريت من من كول ديالو و بديت كنشم. .
أنا (سادة عيني ): اممم ريحتك. . ريييحتك زوييينة
كنشم فيييها و نتنهد ومعرفتش كيفاش حطيت شفايفي ف عنقو بالضبط بين ودنيه وعنقو محسيت تا لقيت راسي فوق البوطاجي حطني و داير ايديه على خصري و مزير عليا حطيت ايدي على عنقو انا براسي معرفتش اش كندير. . هو جرني لعندو وكايشوف فعيني و ف فمي بقينا كانقربو تا دخلنا فقبلة بقينا هاكاك كايجر ف الشفاه ديالي السلفية كان كيقبلني بحنان حتى دخلنا فقبلة فرنسية تعبّر عن مدى الشوق لي بيناتنا كايدخل لسانو مع لساني ولعبنا كيختلط كيدوز يدو على ظهري حسيت براسي ايتقطع لي السوفل كحزت تبين ليا أنه ماشي فوعيو الكامل ليس ثمل لكن شارب شويا حط جبهتو على جبهتي نزل لعنقي حدا ودني كايقول لي توحشتك بواحد الصوت حنيين حط شفايفو على عنقي بقبل هادئة شويا بدا كيمرر لسانو على عنقي كانحس بالحرارة طالعة معايا وكندوب ليه بين يديه قالي t'es à moi. . À moi seul شوية كيمص عرفت بلي من بعد ايخلي ليا طبعات زورق أنا كنقولو بصوت دايب : نزييييم. . هزني و بقيت مدورة رجلي ويدي على عنقو رجع كيقبل فمي شويا كانحس بشيحاجة كتهر كريشتي و انا بحالا تصرفقت عرفت اني انطيح فالحرام بديت ننزل بشويا تا حطيت رجلي فالأرض و حنا مزال كنتباوسو حتى بعدت عليه بقا كايشوف فيا و أنا نضربها بجريا مشيت كنجري لبيت دراري
مشيت ودخلت بيناتهوم و نعست ديك الساع. . الصباح فيقوني غير الدراري كايبوسو فيا فقت تا انا و كنتزافط معاهم لقيت نزيم كايشوف فينا شتو و انا نحشم ومعرفتش علاش نضت ودزت من حداه دخلت للحمام غسلت وجهي شفت دوك الطبايع الزورق و ضحكت .. هبطت كنوجد الفطور وجدت كلشي كل ما لذ و طاب هبطو كاملين و نزيم كان هاز ريم وتيلعب معاها و حنا كانكلو دق الباب قالينا ياسر هو لي غادي يحل و هي تم داخلا ديك الصفريطا كانت كتضحك غير شافتني جمعات الضحكة دخلات. . و توجهات ل نزيم باستو فحنكو و هو تا ديك الدغمة لي كانت ففمو وحلات ليه و خنزر فيها جات تبوس يسرى و هي تكحز
أنا : يسرى حشومة عاد سلمات عليها جات سلمات عليا عادي و جلسات فالكرسي لي جنبي نزيم كان اونفاس معانا بدات كاتاكل و مني دخلات و هي كتهضر واحد الساعة كنشوف فيها بنص عين كتشوف مكان الطبعة الزرقا بدات كتفرنس و هي تقول ليا
أميرة : ااوه ياسمين و شبيك هنا ؟
انا و نزيم بدينا كنشوفو فبعضياتنا و غلباتنا الضحكة بانت فينا غير حابسينها فهماتها ديك الساعة عرفات أن نزيم هو مولاها يصحاب ليها أزيد تكحل قلبو عليا و بغات تحرجني ديك ساعة هزات صاكها وتمات نايضة كتسنا نزيم يحبسها ولا شي واحد يقولها لا بقاي ساعة تا واحد مهتم بامرها غير زدحات الباب أنا و نزيم تفركعنا بالضحك
ياسر و يسرى مافاهمينش لكن بمجرد ماشافونا كنضحكو تا هوما بداو يضحكو
نضت كنجمع الطابلة و غسلت الماعن بدات ريم كتبكي هو عرفتو مابغاش يتحاك معايا و بغاها تسكت ساعة والو ههه حاجة طبيعية هي فيها الجوع من طبيعة الحال ماغاديش تسكت
انا : أراها
نزيم : c'est bon .. ها هي شوية و تسكت
انا : فيها جوع ياكما اترضعها ههه
نزيم خنزر فيا : داكوغ داكوغ خديتها من عندو طلعت لبيت النعاس كي كنت موالفة شحال هادي و بديت نرضعها تا دخل عليا بغيت نغطي صدري ساعة مالقيتش باش و انا نعطيه بالظهر
نزيم : امم سامحيني .. حابيت ناخد حوايجي
انا : خودهم ياء
نزيم : واشبيك مخبعة
أنا : انا وياك مطلقين حرام
نزيم : و لبارح ؟ مكاش حرام
انا : هيهي
نزيم : اكي مزال ف العدة تاعك يعني لو حبيت نرضك، نرضك
انا استغربت من هادشي لي كايقول كيهضر فشكل ديك الساعة حطيت ريم و غطيت حالتي وضرت عندو و فوجهي استفهام و تعجب و جميع الأساليب الإنشائية
أنا : علاش كتقول هاكا
نزيم قرب ليا و نزل لمستواي وداير يدو على ركبتي
نزيم : ايه صح نتي خاليتيني و روحتي مع راجل غريب بصح انا نحبك و منقدرش نزيد نعيش ونتي بعيدة عليا
انا : و أميرة؟
نزيم : امييييرة هههه هاديك خاليها عليا
انا : مفهمتش اشنو طرا لك ما بين ليلة ونهار عاد كنتي كاتقولي خرجي و دابا باغي تردني .. بغيت بعدا نقولك بلي أنا ماهربتش مع.. (قاطعني بقبلة طوييييلة. .)
-احم احم
ضورنا وجهنا بجوج كانت واحد المرا كبيرة شي شوية فرنسية
الحوار بالفرنسية :
المرأة : احم ولدي راه مالقيت لتحت ما نجمع الدنيا كاملة مجموعة
نزيم (نكتب بالدارجة ديالنا ) :مادام ماري شكرا بزاف من دابا سلات الخدمة ديالك معانا، دابا سيري عند دافيد للاصال و قولو يعطيك حسابك
ماري : آه شكرا
خرجات المرا
انا : واش كنتي جايب خدامة؟
نزيم : واه كانت تجي من صباح لصباح
أنا : امم هكاك .. بغيت نهضر معاك
نزيم : احكي .. اني نسمعك
أنا : بغيت. . مزال مكملت الكلمة جات يسرى و ياسر كايجريو و تلاحو علينا ياسر جالس عندي يسرى جالسة عند نزيم ياسر كيبوس فيا و يهرني و انا كنموت بضحك و هو يجي نزيم هز ياسر و هو يبدا يهرني انا : و ااااا والله تا نبول فسروالي ههههههههههههههه باراكا باراكا ههههه عاد حبس وقدام الداري باسني ف فمي و جر لي شلقومتي لتحتانيا
ياسر : براااافو paaapa
أنا : اويلي حااااي على دري نوض نوض تكعد سير فحالك
ياسر :هههههه
خرج هو و يسرى انا: واش حماقيتي واش قدام دراري
نزيم : عادي
انا : للاااا حشووومة واش حماقيتي
نزيم كرازاني معا الحيط : نتي ديالي ..
أنا : عطيني شي تفسير لهادشي كيفاش كنتي كضربني و هربت لك و دابا رجعت و شو شكادير
نزيم : اه خدعتيني بصح مااااانقدرش نصبر كتر انا حاب ننساو لي صار سوا بغيتي و لا لا ف نتي اترجعي ليا
أنا : نتا غالط فيا و بزاف ا نزيم أنا عمري غضرتك
نزيم (ضرب يدو مع لحيط وعروق روسو باينين )::ياسمين غير متكدبيش عليا أني شفتك بعيني معاه
أنا : كدوب كدوووب اهئ اهئ نتا عارف شحال كنبغيك ماشي من مور 8 سنين د زواج عاد نغضرك
نزيم (مشا كيقلب فواحد لمجورا و لاوح عليا تصاور نفس لي وصف لي عبد المالك )
أنا : نزيم و الله حتى مزورين انا نقولك .. انا.. قاطعني
نزيم : ياسمين خلاص
انا (كنغوت ): لااااا ما كاين بو خلاص غادي تسمعني هاد شي راه مزور انا .. انا داك نهار مشيت نستقبل عبد المالك و كان الما زلقت و هو شدني و هوما زوروهوم
نزيم اكي تمسخري بيا ؟
سمعنا الصداع و هبطنا لقينا أميرة كتعيط لنزيم بالغوات
نزيم : هيه أميرة واش صاير اكي دايرا حالة
أميرة (كتغوت ) : نتا وليتي ل مرتك وانا نسيتني
نزيم (مشى شدها من يديها ) : امييييرة روحي فحالك
أميرة : لااا مانيش رايحة اني حاملة منك ..