حب عبر الحدود ( باللهجة المغربية و الجزائرية) | مكتملة.

الفصل الخامس و العشرون

نزيم : رواحي تحكي مع يماك
انا .. آلو ماما
ماما : بنتي اهئ اهئ اهئ سمحيلي ا بنيتي ضلمتك سمحيلي
انا : لا لا ا ماما ماتبكييييش عافاك نتي لي سمحيلي عافاك اهئ اهئ توحشتك اماما توحشتك بزاف
ماما : انا مسامحاك ا حبيبتي .. حتا انا توحشتك و بزاف
أوف الحمد لله رتاحيت مني ماما سمحات لي بقيت نهدر معاها تا عيات و قالت لي نخليها تدير شغلها. .
مشينا لدار و جلسنا كلينا فجو توحشتو من هادي شحال بدلت لداري طلعتهوم لبلاصتهوم و مشيت للبيت لقيت سي السيد جالس
أنا : مازال مانعستي؟
نزيم : لا كنت نسنا حبيبتي جرني لعندو آآآاح يا ياسمين مازال ماشبعت
أنا : ايوا قتلني و سالي معايا
نزيم : ياسمين؟ مليتي مني ؟
أنا : اويلي لاااا منقدرش راه غير حيت ليوم عييتي ني ماطلقتينيش النهار كامل راني ماشي ماكينة وعاد راك قصحتيني ليوم بزاف كنتي ديما كاتكون حنين معايا
نزيم : ياسمين لازم تولفي كل يوم انا توحشتك بزاف واش عندي مانعمل
انا : اويلي واش أنا جارية عندك ولا شنو
نزيم (جا كيبوس فيا ويقيصني ): هاها ااااه
أنا : طلق مني ا نزيم
نزيم : هههه غير نضحك معا حبيبتي والله كانبغيك بالمغربية هههه
أنا : ههه تا انا والله جر علينا ليزار و بدا كايدير ف ليبتيز ههه ماشي داكشي لاخور غير باش نطيبو نعاسنا
و حنا ناعسين حسيت بشي حاجة تزدحات فوق منا حليت غير نص عين كاتبان ليا يسرى جالسة عند نزيم وياسر فوسط منا. انا : صباح النور
ياسر : Bonjour maaaamie جا جلس فوق مني و يسرى و نزيم كيضحكو
نزيم (جار فم يسرى وكيبوسها ): أ يما أيما على شنايف عندها، ايمااااا و شنايفها حلوين بحال شنايف ماماها
يسرى خرجات لسانها كدوق فمها : بااابا كدبتي عليا محلوييينش
ياسر (جا كيدير بحال باباه جا كيبوسني ): أيما شفايفها حلوين
نزيم : ههه يااااسر أيا حبيبي لا لا متبوسليش مرتي
ياسر (عنقني ): هاااادي ماما انااااا
يسرى : ما ماماكش هادي ماماااا (ريم كتغوت نضت كنجري لعندها )
نزيم : ني ماماك ني ماماها هي مامات ريييم
انا : نزيم .. ايتقلقو سكت
جيت هزيت ريم .. جاتني الدوخا كنت انطيح كون ماشدنيش نزيم خدا ريم و نزلها
نزيم : ياسمين .. نشوف لك دكتور ؟
إنا : لا لا. . بلاش انا بخير
نزيم : لا لازم نشوفو طبيب لا تكوني مريضة لا قدر الله
انا : نزيم أنا بخير غير عيانة و صافي نضت فحالي و خليتو و هبطت كانقاد الفطور هبط هو هاز ريم و يسرى و ياسر هابطين كيلعبو جلسنا وانا ماكانهضرش معاه
نزيم : و ياسمين خلاص متزعفينيش مني (بان ليا كيغمز دراري)
ياسر و يسرى :maman s'il te plaît. . S'il te plaiiiiiiit تصالحي مع بابا كانو كاينقزو فبلاصتهوم و نزيم كيدير ليا ديك عافاك بعينيه جابو لي ضحكة هههه وأنا نتصالح معاه
انا : راه ماكاينش لي غادي يخرج ليا على ولادي قدك
بدا يضحك و قلدني ب واحد الجملة كنت ديما كانضحك بيها
نزيم : هههه هادشي عندنا عادي ف فرنسا
دورت عيني ف بلاصتهم و كملت كلامي بجدية
أنا : ايوا متنساش حنا مسلمين ا سي و ايلا شافو والديهم كيديرو هاكا اتولي تجيهم حاجة عادية زيادة على ان هنا ف فرنسا ساهل يتجرو
نزيم : حبيبتي اني عارف كي نربي ولادي متخافيش
أنا : واااخا ا سي on verra
نزيم (جا باسني ): يلا حبيبي اني لازم نروح ل لاصال
أنا : واخا ا حبيبي تهلا لي فراسك
من بعد ماخرج جمعت دار و درت روتيني اليومي بقيت جالسة تفكرت داكشي د أميرة و دوك المكالمات لي باللغة الإيطالية. . بقيت نفكر نفكر والو .. ناااري كيفاش مشات لي من بالي. . لينا هي لي اتفكني .. عيطت ليها
لينا : وا شكون تفكرنا شي حمار مات
انا : ياك لمك وا عقلي فيها
لينا : ههههه نتي لي عقلي فيها ماكتسولي ما والو
انا : نتي لي جبدتيني وا سمعي ا حبيبة (عاودت ليها كلشي من نهار بأن فحياتي عبد المالك حتى التيليفون و المكالمات الهاتفية )
لينا : ناري يا حبيبتي ول كون غير جيتي لعندي ديك الوقتية
أنا : فيها خير تا نتي .. المهم انا انسيفط ليك التسجيلات و من بعد عيطي لي و قولي ليا اش كاين صافي ؟
لينا : واخا الحب
انا : تااااااامبغييييييك
لينا : يسمعك نزيم يفهمك غالاط ههه سيري تكمشي
مهم بقيت جالسة كانتسنا فيها و هي تقولو ماعت اش كتسمع ما خليت ما درت قاديت البيت و بيت الدراري رضعت ريم جمعت لتحت هي عاااد عيطات
أنا : الو! يلاه أتينا ..
لينا : مهم على مافهمت من المكالمات أنها ديما كتسول على واحد المريضة و ديك لي كتهضر معاها كتخلصها و كتقولها ماتخلي حد يزورها
أنا : ايوا .. شكون هاد المريضة ؟
لينا : ماعرفتش ماقالتش كاع الاسم
انا : و اسم المستشفى؟
لينا : لا والو. .
انا : واخا ا حبيبتي شكرا
هاد القضية د هاد المريضة دخلاتلي الشك شكون كاع ايكون عندها فالطاليان. . بقيت نفكر لكن تفكيري ماخرج بحتى نتيجة. . فكرت نعيط لأمين هو لي اقدر ايعاوني
تصلت بيه شحال باش عاد جاوبني
انا : الو امين
امين : وي ياسمين مالك شواقع (هضر بصوت ناعس)
انا : واش كنتي ناعس
امين : ههه اه راه ليل هادا
انا : اااااي نسيييت نسيت سمح ليااا صاف رجع تنعس
امين : لا اهانيا .. قولي مالك
أنا : بغيت غير نسولك واش كاين شي تطبيق نعرف بيه المكان د واحد الاتصال لي فايت داز .. ؟
امين : آه يمكن .. لا بغيتي نوجدو ليك منهنا يوماين نسيفطو ليك
انا اه اه عااافاك
امين : صافي هه يلاه بسلامة
فرحت انقدر نعرف المكان ديال هاد الاتصال و نعرف شنو مخبيه هاد الصفريطة .. جا نزيم
أنا : حبيبي جيتي ؟
نزيم : نولي ؟
أنا : لا لا ههه مالك على سبة
نزيم : خسارة فيك يا بيبيشة و اني نقول نكون وحشتها .. خاب ظني فيك
أنا : وا ولله تا توحشتك اصلا ماعرفتش هاد ليام وليت كانتوحشك بزاف لدرجة كنمشي نشم حوايجك و نعنقهم
نزيم : اياياياي لو كان على بالي تديري هاكا كنا نتفارقو زمان
أنا : ياكا (عيني تغرغرو و بديت نبكي )
نزيم : ياسميييين وعلاش تبكي حبوبتي والله كنت كاانضحك و كانبغيك و ما كاتبكيش
أنا (ضحكتي ): و ماكاتبكيش ههه قول ماتبكيش لاش تزيد لها ك هههه حبيبي بقا تهضر بالمغربية كااااتجي معاك
نزيم : ههه لو كان نقولك احكي جزايري يعني .. couramment متقدريش
انا:لا لا نقدر غير انا صافي مولفة المغربية كتخرج لي هي
نزيم : نفس الشيء أنا تاني نفهم لهجتكم مليح و نقدر نحكي بيها بصح مولف الدارجة تاعنا اصلا منحبكش تحكي جزايري ب مغربي حلللللوة