Автор: Ся Ян (Дадао Ян) Перевод с китайского и литературная редакция Марины Алиевой. Консультативная помощь в переводе kirillasoe, http://forum.zhonga.
Перевод выполнен с ознакомительной целью и не несет коммерческого характера.
Внимание! Эта новел...
Периодически перебирая вещи в одёжном шкафу, каждый человек, наверное, имел подобный опыт: всегда есть один или два предмета, приобретённых за очень высокую цену, но ничего особенного из себя не представляющих. Совершенно непонятно почему, получая каждый месяц чётко определённую зарплату и зная, что можешь не уложиться в бюджет, понимая всё умом, ты в конце концов, несмотря ни на что, купил такую вещь. Сначала ты несколько раз носил очень бережно, потом она тебе надоела, возможно, изменились предпочтения, возможно, по другим причинам, но ты закинул эту вещь на дальнюю полку. Потом в какой-то день она попалась тебе на глаза, и ты почувствовал только необъяснимое замешательство: где были мои глаза, кой чёрт меня дёрнул купить это?
Когда мы оглядываемся на наши прежние чувства, происходит нечто подобное.
Ань Жюле уже давно забыл причину своего помешательства на Ли Яояне, по всей вероятности, он действительно был мазохистом по своей сути, если влюбился в такую шваль. С детства не видя от предмета своего обожания никакой ответной симпатии, он всё больше погружался в свою одержимость, бегал за ним, унижался, набивался; несмотря на гнилой образ жизни этого подонка, ничего не хотел знать, сбежал с ним в банду, угрожал родителям разрывом отношений... В глубине души он считал Ян-гэ самым лучшим.
Ли Яоян очень рано сбился с пути, в то время он был в банде простой шестёркой, с головы до ног голимая шпана. Но Ань Жюле воспринимал это как некое бунтарство, смелость и даже героизм, будучи увлечённым до мозга костей. Пусть даже он был его кровным родственником.
К сожалению, это изображение не соответствует нашим правилам. Чтобы продолжить публикацию, пожалуйста, удалите изображение или загрузите другое.
Ли Яоян был натуралом, или, возможно, как он позже утверждал, би. Поначалу Ань Жюле не питал больших надежд на взаимность, это были чисто его фантазии. Однажды он купил пакет варёных в рассоле потрохов и, радостный, отправился к Ян-гэ. Войдя в квартиру, он увидел, как полуголая женщина даёт стоящему перед ней нагишом Ли Яояну пощёчину и кричит:
