Счастливая жизнь (《安居乐业》)

Часть 1 заключительная глава

End. Жизнь в любви (в качестве эпилога)

Двое мужчин сидели в баре и вели всё те же разговоры. Ань Жюле рассказывал лучшему другу о том, какие изменения произошли в его отношениях с подростком, и делился своими выводами:

- Я считаю, это точно не любовь.

Цяо Кенан поднял брови и осведомился:

- В таком случае, что по-твоему можно считать любовью?

Ань Жюле взял кружочек вяленого кальмара, постучал им о краешек бокала и принялся рассуждать:

- Разве это не терпение и благодарность? Любовь... это... не ревновать?

Цяо Кенан скривился:

- У тебя мозги отказали? Если ты веришь в эту протокольную чушь.

- А разве это не так?

Цяо Кенан:

- Ты знаешь, как пишется слово «любовь»?

Ань Жюле улыбнулся и состроил ему глазки:

- Дорогой, ты хочешь научить меня?

Цяо Кенан закатил глаза, не хотелось убеждать его. Он просто вынул ручку и написал на салфетке:

- Китайские иероглифы всегда были удивительными. Посмотри, вот иероглиф «любовь» – 爱 (ài). Он означает, что сердце心 (xīn) запрятали в кучу всевозможных вещей, завязали в узелок и унесли. Поэтому суть любви в том, что она очень маленькая, очень скрытая и очень тесная... Во всяком случае, я сделал вывод, что наши предки, изобрётшие иероглифы, думали именно так.

Ань Жюле во все глаза смотрел, как Цяо Кенан выписывает иероглиф «любовь», отбрасывая ручкой тёмные капельки чернил. Заверни, спрячь сердце в узелок, унеси и пусть оно будет только твоим... Чтобы никто не посмел отнять.

Ань Жюле медленно растянул губы в улыбке:

- Дочка.

- М-м?

- Теперь я точно убедился, что ты юрист.

Цяо Кенан усмехнулся:

- А ты считал, что раньше я перед тобой просто придуривался?

Ань Жюле рассмеялся, в конце концов, что такое любовь? Прежде он пренебрежительно глумился над чувствами, считая любовь психоделической иллюзией, чем-то наподобие лёгкого допинга, который ты всасываешь и думаешь, что от этого ничего не потеряешь. В сущности, любовь – это пустота, ничто, не привыкай, не впадай в зависимость, и всё будет в порядке.