Harry Potter: Karanlık Anılar [Türkçe Çeviri]

Bölüm 7: Yoğun Cadılar Bayramı

Kitap 1 - Bölüm 7: Yoğun Cadılar Bayramı

"Harry, patates kasesini uzatır mısın?"  diye sordu Fred.

Harry kaseyi uzattı. Büyük Salon'un her yerinde kabaklar ve Cadılar Bayramı süslemeleri vardı.

Güzel bir rutinleri vardı. Harry'nin Quidditch antrenmanları olduğu zaman, arkadaşları ödevlerini yanlarına alıp orada yapacaklardı.  Harry, bir anda aklına gelen o hatıralara artık alışmıştı. Bazen derslerde ve ödevlerinde yardımcı oluyorlardı. Ayrıca hatıralar, çoğu kişinin kim olduğu ya da en azından ailelerinin kim olduğu hakkında bilgi veriyorlardı. Daha büyük hatıralara gelince, bu anıları hazmetmek için ellerinden gelenin en iyisini yaptı.

"Peki, neler olduğunu duydunuz mu?" diye sordu George, onlara doğru eğilerek.

"Ne oldu?" diye sordu Ron, merakla.

"Draco'yu hiçbir yerde gördün mü?" diye sordu Fred sinsice.

Harry Slytherin masasına baktı ve Crabbe ve Goyle'un liderleri Malfoy'un olmadığını gördü.

"O nerede?"  diye sordu Harry.

"Görünüşe göre Marcus Flint, Malfoy'a sana bir şey yapmayı önermişti Harry..."

"Ve Draco, zamanını böyle bir şeyle boşa harcamamayı tercih ettiğine dair bir şeyler söyledi."

"Önemsiz. Flint daha sonra Draco'yu ezik olmakla suçladı ve Malfoy adını kötülüyordu ve-"

"Draco şimdi diğer Slytherin'lerin çoğundan kaçınıyor," diye cümleyi bitirdi George.

"Onu banyoda gördüm. Orada olduğumu görmeden, derin derin nefes alıp veriyordu, bir şeyler mırıldanıyordu," dedi Fred.

Harry ve arkadaşları birbirlerine baktılar, kaşları hafifçe kalktı.

"Neden bunu yapacağını düşünüyorsun?" diye sordu Ron.  "Onunla aramızdaki anlaşmazlık azaldı diye düşünmüştüm."

Ron haklıydı, işler en azından durulmuş gibiydi. Haftalar önce; Harry'nin, Kayan Yıldız olayı sırasında onunla ciddi bir şekilde doğrudan konuştuğu zamandan beri, Harry ve Draco'nun birbirlerine garip bir saygıları vardı.

Ayrıca Harry, Draco ve arkadaşlarıyla karşılaştıklarında onlara kısa bir şekilde baş sallıyordu. Şaşırtıcı bir şekilde onlar da aynısını yapıyordu.

Şimdilik, şöyle bir düşünceleri vardı: Bana sizi rahatsız etmemek için bir neden göster, ben de seni rahat bırakacağım.

Harry aniden Yüce Masaya bakma dürtüsü hissederken tabağını görmezden geldi.

Quirrell... Quirrell nerede? diye kendi kendine sordu Harry.

Aniden, Profesör Quirrell kapılardan geçerek Dumbledore'a koştu.

"İfrit! - Zindanlarda - bilmeniz gerektiğini düşündüm..." dedi bayılmadan önce.

Dumbledore paniğe kapılmış öğrencilerin kontrolünü hemen aldı ve emirler verdi.

Birkaç saniye içinde hepsi yatakhanelere gidecekti.

"Bir ifrit nasıl içeri girebilir?"  diye sordu Harry, Gryffindor'ların geri kalanını takip ederek.

"Bana sorma, gerçekten aptaldırlar," dedi Ron.

"Belki Peeves bir Cadılar Bayramı şakası için içeri girmesine izin vermiştir," diye önerdi Hermione.

"Ondan dolayı bayılacağını sanmam," dedi Neville.

Harry aniden durup Ron ve Neville'in kollarını yakaladı, Hermione neredeyse onlara çarpıyordu.