One Shots ©

16.- Nieve (#Chloenette - Traducción)

Historia original de Breeeliss en AO3, en ingles. Parte del Femlash February: Chloenette Edition

La autora, todavía no ha dado el permiso, en caso de que lo rechace esta parte de la historia será eliminada. - The author, has not yet given permission to publish, so in case she rejects this translation this part of the story will be deleted.

En caso de que las cosas no vayan según el plan, ¡siempre es divertido improvisar!

- - -

"Oh, ¡mierda!"

Marinette llamó desde fuera de la cocina con la boca llena. "¿Qué?"

Chloe estaba delante la ventana del piso con sus manos en la cintura. "¿Estás viendo lo que hay fuera ahora?"

"El cielo, con suerte."

"¡No! ¡Me refiero a lo que hay en el cielo! Ven, ¡esto es una emergencia!"

Ella rodó los ojos, dejó su plato vacío del desayuno en la mesa de la cocina, y serpentea por la esquina, en broma imitando la posición de Chloe delante de la ventana. "¿Cuál es la emergencia?"

Chloe se burló y se giró hacia Marinette. "¿Hablas en serio ahora? Tú ves esto, ¿no?"

"Si, lo veo, ¿cuál es tu punto?"

" ¡¿Qué demonios?! ¡Ese es mi punto!"

Los ojos de Marinette se agrandaron y puso una suave mano en el hombro de Chloe. "Oh por dios, espera. Estoy siendo muy insensitiva. A veces olvido que estás tan protegida que nunca has visto nieve antes. Esto tiene que ser un shock para ti."

Chloe apartó la mano de Marinette dándole una mirada mientras esta tiraba su cabeza hacia atrás y dejaba ir una carcajada. "¡Oh, cállate! ¡Eso no es a lo que me refiero!"

"Cariño, es invierno. Hace frío fuera. Nieva. Esto son cosas normales."

"Hoy se supone que nos íbamos a arreglar el pelo," Chloe murmuró. " Quería llevarte a ese restaurante indio que encontré el otro día, también. No hemos salido en una eternidad."

Las ventanas de su apartamento estaban completamente blancas de toda la nieve que estaba cayendo. Era difícil ver la mayoría de los edificios que estaban al lado del de ellas. Era más nieve de la que habían tenido en un tiempo, y ella estaba segura de que no iba a parar hasta la tarde. Ella arrugó la nariz. "Ya, no creo que esté tiempo nos deje ir a ningún sitio."

"Debería al menos tener la decencia de avisarnos antes de tiempo a que este tipo de cosas pasen."

Marinette sonrió. "¿Siendo esto el tiempo?"

"Obviamente."

" Llevan anunciando esto en la noticias desde hace tres días," Marinette bromeó. " Solo que tú nunca las miras. Aunque parece que está siendo bastante peor de lo que predijeron. No parece seguro salir hasta que se calme."

Ver qué todos sus planes estaban siendo cubiertos por unas pulgadas de nieve debió haber empezado a molestar a Chloe porque aposta giró una de las sillas del medio hacia la dirección opuesta y apoyo su cabeza en contra de la de Marinette. " Siempre podemos tratar de salir el siguiente fin de semana. Se que estas ocupada mañana. Mínimo no estará nevando como si no hubiese un mañana y tendremos todo el fin de semana para nosotras. Vaciaré mi horario."

"Ugh, aun así estoy harta de estar encerrada aquí dentro," Se quejó Chloe. "Quería salir contigo."

Marinette tarareo. "Podemos tener una cita aquí. Te prepararé la cena."