Custodarium [Terjemahan]

Bab 2

  Pada pagi berikutnya, Harry telah membuat dua pengamatan penting:

Pertama: budaya sihir tidak dinamis seperti Muggle. Orang-orang berpakaian kurang lebih sama, three Broomsticks tampak sama, Butterbeer dan biaya akomodasi yang sama.

Dua: ia masih pada tahun 1943 dan hampir pasti tidak bermimpi

Well, fuck!

Itu pasti ruang kebutuhan, Harry merenungkan sarapannya. Mungkin bisa mencondongkan tidak hanya ruang, tapi ruang waktu … Mungkin itu akan membuatnya kembali, jika dia memintanya dengan baik.

Tetapi Harry enggan untuk bertanya, karena segera setelah dia berdamai dengan pemikiran dilempar lima puluh lima tahun ke masa lalu, dia dipukul dengan godaan yang luar biasa untuk mengubah masa depan. Dia berpikir tentang mimpi, dunia tidak pernah dinodai oleh Voldemort. Bagaimana jika perjalanan kecilnya di dunia ini adalah hanya satu percobaan?

Dia tidak tahu banyak tentang perjalanan waktu atau sifat waktu secara umum, tetapi dia cukup yakin bahwa jika dia telah mengubah masa depan terlalu banyak, dia tidak akan bisa kembali ke tempat asalnya. Dia juga ingat Hermione yang menjelaskan tentang paradoks kepadanya dan Ron sekali pada tahun ketiga — sangat mungkin jika dia mengubah masa depannya, dia akan tersedot ke dalam paradoks itu dan menghilang.

Hatinya tenggelam, jika dia berhasil, dia tidak akan pernah melihat Ron dan Hermione lagi, dan mungkin mati … Tapi mereka akan melihatnya! Masa depannya sendiri akan tumbuh bermain dengan Ron, dikerjai oleh si kembar, dipanggil "cub" oleh Sirius dan Remus, dicintai oleh orang tuanya, melihat Dumbledore … Mungkin Snape juga akan menjadi kurang pemarah di masa depan itu. Mungkin, jika ia berhasil berdamai dengan Lily selama bertahun-tahun, Harry bahkan bisa memanggilnya paman Sev.

Harry tersedak roti panggangnya karena berpikir dan membuat dirinya terlihat ketakutan dari seorang penyihir setengah baya yang duduk di meja tetangga. Cukup adil, dia telah tersedak makanannya dalam tawa sementara mungkin tampak seperti dia akan menangis pada saat yang sama.

Dia juga mengenakan pakaian formal, kemeja hijau pucat dan celana hitam, pandangan yang tidak lekang oleh waktu: pasti lebih baik daripada kaos dan celana jins muggle yang biasa, tetapi dia masih merasa kurang berpakaian dibandingkan dengan para penyihir di jalan-jalan dengan dasi kupu-kupu dan rompi.

… Yang menyebabkan masalah lain: jika dia memilih untuk tinggal, apa yang akan dia lakukan? Jika perhitungannya benar, Tom Riddle akan mulai tahun keenam dalam beberapa hari, dan Harry bukan pembunuh berdarah dingin untuk melemparkan kutukan mematikan pada anak enam belas tahun … Oke, tidak sengaja. Dia bukan siapa-siapa disini - tidak ada keluarga, tidak ada sejarah, hampir tidak ada uang.

Jika dia akan melakukan ini atau setidaknya memberi dirinya lebih banyak waktu untuk memutuskan, dia harus mencari sekutu.

Yang pertama terlintas dalam pikirannya adalah Dumbledore; Dia akan mengerti dan dia akan mencoba untuk membantu … Tetapi dia mungkin sedang sibuk dengan perang yang sedang berlangsung melawan Grindelwald sekarang dan apa pun yang Harry lakukan (dan hampir tanpa sengaja mengacaukan), dia tidak ingin merusak prospek pria itu.

Dia mencoba untuk mengumpulkan apa yang dia ketahui tentang sejarah keluarganya — kakeknya, Fleamont Potter, lahir tahun 1905 dan dia sekarang akan membangun kerajaan ramuan rambut tidurnya. Istrinya euphemia hanya sedikit lebih muda, tapi masih dalam usia tiga puluhan. Harry telah diberitahu bahwa mereka telah mengalami kesulitan mempunyai anak, menyerah, kemudian terkejut ketika euphemia hamil dengan James pada tahun 1959.

Keduanya agaknya Gryffindors dan ayah Fleamont, Henry Potter (Harry belum yakin apa dia masih hidup pada tahun 1943), terkenal karena membantu muggle selama perang dunia I — mereka tampak seperti komplotan yang baik bagi Harry.